1
00:00:06,680 --> 00:00:10,680
prezintă

2
00:00:18,280 --> 00:00:19,960
Zâmbet YUSUFQIM

3
00:00:20,520 --> 00:00:21,080
Zâmbește

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,800
TOYGANAVANOČLU AYLINKABASAKAL

5
00:00:36,040 --> 00:00:37,080
SELIMERDOGAN

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,600
1968 SELIM ERDOČAN

7
00:00:44,680 --> 00:00:46,440
UGUR BÇER KERIM YAČCI

8
00:00:49,880 --> 00:00:51,480
AHMETKAYAKESEN

9
00:00:51,480 --> 00:00:51,720
AHMETKAYAKESEN MERTTURKOGLU

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,440
AHMETKAYAKESEN MERTTURKOGLU

11
00:00:52,440 --> 00:00:52,920
AHMETKAYAKESEN

12
00:00:56,840 --> 00:00:59,800
FEYZACIPA CIHAN SIMSEK

13
00:01:03,560 --> 00:01:04,760
MUHARREM BAYRAK

14
00:01:04,760 --> 00:01:05,880
MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

15
00:01:05,880 --> 00:01:06,120
MUHARREM BAYRAK

16
00:01:09,720 --> 00:01:12,360
EMEL ÇETIN CANKIRAN

17
00:01:15,400 --> 00:01:18,680
HAZAL ADIYAMAN BESTEKANAR

18
00:01:20,920 --> 00:01:24,200
HANDEASMAZ ÖZLEM GEZGIN

19
00:01:30,120 --> 00:01:33,320
AYTEN UNCUOČLU

20
00:01:51,080 --> 00:01:52,040
MUSTAFA SEVKIDOČAN
Sunt banii ti.

21
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
MUSTAFA SEVKIDOČAN

22
00:01:55,320 --> 00:01:56,920
BÜLENTABAN

23
00:01:56,920 --> 00:01:58,280
BÜLENTABAN
Ferit, dame las cucharas.

24
00:02:00,840 --> 00:02:02,520
AHMETTURANDÜŞKAYA

25
00:02:02,680 --> 00:02:03,480
Multumesc.

26
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
GALIP TARIK OFLU

27
00:02:06,440 --> 00:02:08,600
Capacul se rupe
dacă se aplică presiune.

28
00:02:09,240 --> 00:02:12,280
SERAPAYIK

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,960
KADIR INCI
BÜLENT SENGÜL

30
00:02:16,360 --> 00:02:16,920
KADIR INCI
BÜLENT SENGÜL

31
00:02:19,400 --> 00:02:22,200
KAZIM GÖK

32
00:02:24,280 --> 00:02:24,600
Ce este asta?

33
00:02:24,760 --> 00:02:25,240
TUČÇE KÜCÜKKALIPÇI
Ce este asta?

34
00:02:25,240 --> 00:02:26,520
TUČÇE KÜCÜKKALIPÇI
E rău.

35
00:02:26,520 --> 00:02:27,560
TUČÇE KÜÇÜKKALIPÇI

36
00:02:27,560 --> 00:02:27,880
TUČÇE KÜÇÜKKALIPÇI
imi pare rau.

37
00:02:27,880 --> 00:02:28,680
Îmi pare rău.

38
00:02:28,840 --> 00:02:29,240
Poți merge la baie.

39
00:02:29,240 --> 00:02:30,520
SAKIRDEMIRPEHLIVAN
Poți merge la baie.

40
00:02:30,520 --> 00:02:32,360
SAKIR DEMÈRPEHLTVAN

41
00:02:33,400 --> 00:02:34,520
Ferit, de ce i-ai dat lucrul rău?

42
00:02:34,520 --> 00:02:36,280
SEDATKARADENIZ
Ferit, de ce i-ai dat lucrul rău?

43
00:02:36,280 --> 00:02:37,720
SEDAT KARADENİZ
l-am separat.

44
00:02:38,360 --> 00:02:39,800
Dar faci presiune pe mine.

45
00:02:39,800 --> 00:02:42,680
Dar am despărțit-o, Ferit. Ea
ne-am ascuns De ce i-ai dat-o?

46
00:02:42,680 --> 00:02:44,120
BERKAN ÖZTRAK
Sărmanul.

47
00:02:44,360 --> 00:02:45,480
Am uitat.

48
00:02:45,720 --> 00:02:45,960
zici asa?

49
00:02:46,120 --> 00:02:46,760
BARIS ARYAY și MEHMET ANDIÇEN MOZIK
zici asa?

50
00:02:46,920 --> 00:02:47,160
MUZIK
BARI ARYAY și MEHMET ANDIÇEN

51
00:02:47,160 --> 00:02:49,160
BARISARYAY și MEHMETANDICEI
Uite, hei, care e problema ta?

52
00:02:49,160 --> 00:02:50,040
Uite, hei, care e problema ta?

53
00:02:51,240 --> 00:02:51,880
AYNUR BASGÖK

54
00:02:51,880 --> 00:02:53,880
UYGULAYICI YAPIMCI
AYNUR BAŞGÖK

55
00:02:53,880 --> 00:02:54,200
AYNUR BAŞGÖK

56
00:02:57,720 --> 00:02:58,520
B.FILiZ EKiNCT

57
00:02:58,680 --> 00:03:00,120
H.BAYKUTBADEM
B.FILIZ EKINCI

58
00:03:00,280 --> 00:03:00,600
B.FİLiZ EKİNCI

59
00:03:03,880 --> 00:03:07,000
YAPIMCI
FARUKTURGUT

60
00:03:08,760 --> 00:03:10,840
Să vedem, sunt locuri foarte frumoase
si diferite.

61
00:03:10,840 --> 00:03:11,720
IONETMENI
MUSTAFA SEVKIDOČAN

62
00:03:11,720 --> 00:03:11,960
MUSTAFASEVKIDOČAN IONETMENI
Hei!

63
00:03:13,000 --> 00:03:13,640
Hei!

64
00:03:13,720 --> 00:03:15,080
BÖLÜM
Dar de ce?

65
00:03:15,080 --> 00:03:15,960
4.BÖLÜM
Unde se duce?

66
00:03:15,960 --> 00:03:17,400
4.BÖLÜM
Îmi răpește sora!

67
00:03:17,720 --> 00:03:19,160
Ce se întâmplă?

68
00:03:20,360 --> 00:03:21,160
Ce se întâmplă?

69
00:03:22,120 --> 00:03:22,760
Nimic.

70
00:03:23,000 --> 00:03:23,880
Ce vrei să spui, nimic?

71
00:03:25,000 --> 00:03:26,200
Fac ce ți-am spus înainte.

72
00:03:26,840 --> 00:03:27,720
te răpesc.

73
00:03:27,720 --> 00:03:28,440
Unde?

74
00:03:29,080 --> 00:03:29,800
Spre Istanbul.

75
00:03:29,800 --> 00:03:32,680
Dar ce se va întâmpla cu tatăl meu,
la surorile mele?

76
00:03:32,840 --> 00:03:34,360
Nu-mi pasă, nu-mi pasă.

77
00:03:35,000 --> 00:03:36,200
Te am și plec.

78
00:03:37,080 --> 00:03:38,280
Și îți amintești ce ți-am spus?

79
00:03:39,880 --> 00:03:41,320
Sunt un om hotărât.

80
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
Unde se duce?
— Îmi răpește sora!

81
00:03:49,480 --> 00:03:50,760
Să sperăm la bine.

82
00:03:52,920 --> 00:03:54,120
Oprește-te, oprește-te.

83
00:03:54,280 --> 00:03:55,080
Îți spun să te oprești.

84
00:03:55,080 --> 00:03:57,720
Calmează-te, ce faci?
Este periculos.

85
00:03:57,880 --> 00:03:58,680
Aşezaţi-vă.

86
00:03:59,080 --> 00:04:00,680
Vei plăti pentru asta.

87
00:04:00,760 --> 00:04:02,120
Oh.

88
00:04:02,440 --> 00:04:04,760
Haide, fă-mă să plătesc.

89
00:04:06,360 --> 00:04:07,560
Te am și hai să mergem.

90
00:04:11,800 --> 00:04:12,520
Unde?

91
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
Nu pot să stau
scaunul din față.

92
00:04:15,640 --> 00:04:16,920
Bine, du-te.

93
00:04:17,160 --> 00:04:17,720
Bun.

94
00:04:31,800 --> 00:04:32,040
A.M.

95
00:04:35,640 --> 00:04:36,360
Hei.

96
00:04:36,840 --> 00:04:39,320
Te intreb pentru ultima data.
Te oprești sau nu te oprești?

97
00:04:40,840 --> 00:04:41,960
Bineînțeles că nu mă opresc.

98
00:04:43,320 --> 00:04:44,440
Vă amintiți?

99
00:04:45,000 --> 00:04:46,360
Sunt un om hotărât.

100
00:04:47,480 --> 00:04:49,720
Dacă ești un om hotărât,
Sunt o femeie

101
00:04:49,720 --> 00:04:50,840
mai decisiv decât tine.

102
00:04:51,480 --> 00:04:52,440
Ce vrei sa spui?

103
00:04:52,440 --> 00:04:53,320
Vei vedea.

104
00:04:56,840 --> 00:04:58,760
Ce se întâmplă?
Se întâmplă ceva.

105
00:05:03,480 --> 00:05:05,160
Au avut un accident!
Aleargă!

106
00:05:05,400 --> 00:05:07,320
S-a întâmplat ceva cu sora mea?

107
00:05:20,520 --> 00:05:21,240
Ferit!

108
00:05:22,120 --> 00:05:22,760
Ferit!

109
00:05:23,240 --> 00:05:23,880
Ferit!

110
00:05:24,200 --> 00:05:25,160
Ferit, ce sa întâmplat?

111
00:05:25,720 --> 00:05:26,600
Ce s-a întâmplat?

112
00:05:26,840 --> 00:05:27,720
Ferit, Ferit, ridică-te!

113
00:05:28,280 --> 00:05:29,000
Ferit!

114
00:05:29,160 --> 00:05:30,120
Ferit, ești bine?

115
00:05:30,760 --> 00:05:31,800
Doamne, ce am făcut?

116
00:05:32,200 --> 00:05:33,160
Ce am făcut?

117
00:05:46,600 --> 00:05:47,560
Gheața îți va face bine.

118
00:05:48,520 --> 00:05:50,120
Nu pare mult.

119
00:05:50,280 --> 00:05:52,280
Nu vezi ce e în neregulă?

120
00:05:53,880 --> 00:05:55,800
Ar trebui să chem ambulanța?

121
00:05:55,960 --> 00:05:59,320
Nu este nevoie să atragi atenția
vecinii cu ambulanta.

122
00:05:59,960 --> 00:06:01,000
Dar doare foarte mult.

123
00:06:01,640 --> 00:06:03,160
Dar să așteptăm puțin.

124
00:06:03,800 --> 00:06:07,000
îți spun adevărul.
Au pus gheață pe cei care joacă baschet.

125
00:06:07,320 --> 00:06:09,880
Cinci minute mai târziu,
jucătorul continuă să joace.

126
00:06:10,120 --> 00:06:12,840
Îți vine să crezi?
Încă mai fac puncte!

127
00:06:14,680 --> 00:06:16,440
Ei bine, ia-o așa.

128
00:06:18,440 --> 00:06:21,160
Am de gând să curăț puțin
înainte să vină părinții mei.

129
00:06:21,640 --> 00:06:24,120
si apoi ma vei ajuta
când piciorul tău este bine.

130
00:06:24,840 --> 00:06:26,200
Mă întreb dacă sunt încă pe drum.

131
00:06:26,840 --> 00:06:28,040
O să-l sun pe Ferit.

132
00:06:28,360 --> 00:06:29,320
Da, sună.

133
00:06:31,320 --> 00:06:32,600
Apoi o fac.

134
00:06:33,880 --> 00:06:34,600
Ferit!

135
00:06:35,080 --> 00:06:36,120
Ferit, trezește-te.

136
00:06:36,600 --> 00:06:37,480
Haide!

137
00:06:38,680 --> 00:06:39,880
Ce am de gând să fac?

138
00:06:47,320 --> 00:06:48,840
Tocmai la timp.

139
00:06:53,320 --> 00:06:54,280
Nu răspunde.

140
00:06:55,640 --> 00:06:56,920
Îl sun pe Koptagel.

141
00:06:59,640 --> 00:07:01,080
Dar a pus o parolă.

142
00:07:03,400 --> 00:07:04,040
Ferit!

143
00:07:04,840 --> 00:07:05,480
Ferit!

144
00:07:05,720 --> 00:07:07,400
Te rog, te rog, trezește-te.

145
00:07:08,440 --> 00:07:09,720
Doamne, ce am de gând să fac?

146
00:07:37,240 --> 00:07:37,960
Ferit!

147
00:07:38,520 --> 00:07:39,240
Ferit!

148
00:07:44,120 --> 00:07:45,320
L-am ucis?

149
00:07:45,800 --> 00:07:48,200
Se pare că l-am ucis
Da da, e adevărat că l-am omorât.

150
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
Ferit, haide, trezește-te!

151
00:07:52,200 --> 00:07:54,280
Ferit, Ferit, trezește-te.

152
00:08:00,040 --> 00:08:00,840
Capul meu!

153
00:08:01,720 --> 00:08:02,680
Ce dracu?

154
00:08:02,680 --> 00:08:03,480
Ai leșinat.

155
00:08:03,800 --> 00:08:04,760
Acum te trezești.

156
00:08:05,160 --> 00:08:05,960
De ce am leșinat?

157
00:08:06,360 --> 00:08:07,240
Mă răpeai.

158
00:08:07,480 --> 00:08:09,880
Așa că te-am lovit în cap
cu o tigaie.

159
00:08:10,840 --> 00:08:12,440
Oh da.

160
00:08:19,000 --> 00:08:19,560
Ia.

161
00:08:20,200 --> 00:08:22,200
Nu, mulțumesc.

162
00:08:22,680 --> 00:08:23,960
De ce mă răpi, nu?

163
00:08:24,360 --> 00:08:25,880
Ți-am spus că sunt o femeie hotărâtă.

164
00:08:26,200 --> 00:08:27,400
A fost o glumă.

165
00:08:27,960 --> 00:08:28,840
Era supărat pe Koptagel.

166
00:08:29,320 --> 00:08:30,680
Am vrut doar să mă plimb
în rulotă.

167
00:08:31,000 --> 00:08:32,280
Am uitat că ești în baie.

168
00:08:32,440 --> 00:08:34,280
Și apoi ai ieșit.

169
00:08:35,080 --> 00:08:36,680
Și am vrut să mă distrez cu tine.

170
00:08:37,560 --> 00:08:38,920
Ce vreau să spun este că
A fost o glumă.

171
00:08:39,320 --> 00:08:42,680
Hei, ai făcut bine.
Uite ce ți s-a întâmplat.

172
00:08:44,200 --> 00:08:45,480
Aproape m-ai ucis.

173
00:08:46,200 --> 00:08:47,560
Nu te băga cu mine.

174
00:08:48,040 --> 00:08:50,040
Ei bine, voi muri dacă va fi nevoie.

175
00:08:52,120 --> 00:08:53,640
Dacă mă întrebi de ce am murit...

176
00:08:54,600 --> 00:08:56,760
Vor înțelege că fata
cea mai frumoasă din lume m-a omorât.

177
00:08:57,000 --> 00:08:58,840
Vorbesti prostii.

178
00:09:00,760 --> 00:09:01,480
Scoală-te.

179
00:09:06,360 --> 00:09:07,000
Oh!

180
00:09:08,040 --> 00:09:08,760
Multumesc.

181
00:09:09,400 --> 00:09:10,280
Cu plăcere.

182
00:09:10,440 --> 00:09:11,320
Apropo

183
00:09:13,560 --> 00:09:14,840
Nu există izbăviri în dragoste, ilkgün

184
00:09:16,600 --> 00:09:18,120
Pentru că iubirea nu este un păcat.

185
00:09:22,360 --> 00:09:23,000
Hei!

186
00:09:23,720 --> 00:09:25,160
ce faci?

187
00:09:25,160 --> 00:09:26,120
Lasă-mi sora!

188
00:09:26,360 --> 00:09:27,560
Nu vă lăsăm pe seama dvs.

189
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
Uită-te la mine.

190
00:09:29,000 --> 00:09:32,040
Dacă i s-a întâmplat ceva surorii mele
ti-am sparge capul eh!

191
00:09:32,200 --> 00:09:34,040
Stai, ce faci?

192
00:09:34,360 --> 00:09:36,760
Dar ți-am mai spus, nu-i așa?
Acum vezi.

193
00:09:37,240 --> 00:09:38,520
Bine, fetelor, calmează-te.

194
00:09:39,640 --> 00:09:40,280
Vino.

195
00:09:41,080 --> 00:09:41,880
Vino aici.

196
00:09:41,880 --> 00:09:42,600
esti bine sora?

197
00:09:42,920 --> 00:09:43,880
Sunt bine.

198
00:09:46,120 --> 00:09:47,880
Cafea buna, multumesc mult.

199
00:09:48,360 --> 00:09:49,160
Bucurați-vă.

200
00:09:49,320 --> 00:09:50,920
Bucurați-vă.

201
00:09:53,800 --> 00:09:56,440
Macir, nu le văd pe fiicele lui Fikri.

202
00:09:56,680 --> 00:09:58,680
Nici la a noastră.
Mă pune pe gânduri.

203
00:09:58,680 --> 00:10:01,000
Dar de ce atât de nervos?
Relaxați-vă.

204
00:10:01,240 --> 00:10:02,200
Acum întrebăm.

205
00:10:02,360 --> 00:10:03,160
Du-te intreaba.

206
00:10:04,440 --> 00:10:05,560
unchiul Fikri.
-Hei.

207
00:10:05,560 --> 00:10:06,120
Hei.

208
00:10:06,520 --> 00:10:08,120
Agha, unde sunt
copiii tăi?

209
00:10:08,600 --> 00:10:11,160
De ce nu-i suni
ca să ne putem plimba pe aici?

210
00:10:11,160 --> 00:10:12,840
Ei merg mult.

211
00:10:13,000 --> 00:10:15,960
Însoțit de cine,
daca pot intreba?

212
00:10:16,600 --> 00:10:18,120
Fiicele mele.

213
00:10:18,920 --> 00:10:19,240
Fiicele voastre.

214
00:10:19,800 --> 00:10:21,560
Si fetele ***

215
00:10:21,560 --> 00:10:22,760
Am auzit-o.

216
00:10:34,520 --> 00:10:36,200
Lasă-mă să merg la baie.

217
00:10:39,640 --> 00:10:42,440
Nebuni, urmează-l.

218
00:10:49,320 --> 00:10:50,040
Ia.

219
00:10:56,520 --> 00:10:58,040
Eşti nebun?

220
00:10:58,040 --> 00:11:00,040
De ce mă linșezi?

221
00:11:00,120 --> 00:11:00,760
Hei!

222
00:11:01,640 --> 00:11:03,080
Am crezut că ești
răpindu-mi sora.

223
00:11:04,200 --> 00:11:04,920
Fetelor!

224
00:11:05,240 --> 00:11:06,680
Nu mă răpea.

225
00:11:07,160 --> 00:11:09,480
Ferit a uitat asta
Eram în rulotă.

226
00:11:09,640 --> 00:11:13,080
Și când am ieșit din baie, s-a speriat.

227
00:11:13,720 --> 00:11:14,760
Atunci...

228
00:11:15,880 --> 00:11:16,680
Am ieșit de pe drum.

229
00:11:16,680 --> 00:11:17,320
Da.

230
00:11:17,720 --> 00:11:18,760
Asta sa întâmplat.

231
00:11:19,240 --> 00:11:21,000
Mă ataci.

232
00:11:21,320 --> 00:11:23,800
Uite, nu vreau să vorbesc, dar
ma faci sa vorbesc

233
00:11:23,880 --> 00:11:25,400
Nu da vina pe fete.

234
00:11:25,640 --> 00:11:27,400
Tu, Ferit

235
00:11:27,560 --> 00:11:30,520
Mi-ai cerut permisiunea de a lua
rulota?

236
00:11:30,920 --> 00:11:32,360
Vă răzvrătiți împotriva mea?

237
00:11:32,600 --> 00:11:34,360
Dar tot țipi la mine, nu!

238
00:11:34,360 --> 00:11:35,560
Nu tot țip la tine!

239
00:11:35,880 --> 00:11:37,960
Spune-mi, pentru numele lui Dumnezeu,
Cum o să-l scoatem de acolo?

240
00:11:38,120 --> 00:11:39,320
Spune-mi.

241
00:11:43,000 --> 00:11:43,960
Unde ai fost?

242
00:11:44,120 --> 00:11:45,960
Acum ajungem
ca să nu ne vadă nimeni.

243
00:11:45,960 --> 00:11:48,760
Da, frate Reșat,
ne spui ceva?

244
00:11:48,760 --> 00:11:49,800
Da o sa spun ceva.

245
00:11:50,040 --> 00:11:51,320
Ce spune Düzgün?

246
00:11:51,480 --> 00:11:54,760
Fetele au mers cu copiii lui Fikri
în rulotă.

247
00:11:54,840 --> 00:11:56,280
Da, a spus-o, am auzit.

248
00:11:56,280 --> 00:11:57,000
Da.

249
00:11:57,080 --> 00:11:58,280
Ce este în rulotă?

250
00:11:58,280 --> 00:11:58,920
Că?

251
00:11:58,920 --> 00:12:01,720
Există un duș, există un pat.

252
00:12:01,720 --> 00:12:03,000
Este ca un hotel.

253
00:12:03,160 --> 00:12:06,840
Nu știu, lucrurile îmi vin în minte.

254
00:12:06,840 --> 00:12:09,240
Cu ritmul caravanei...

255
00:12:09,240 --> 00:12:11,480
Ei bine, am vrut doar să te anunț.

256
00:12:11,480 --> 00:12:12,360
Restul este al tău.

257
00:12:12,600 --> 00:12:13,720
Mulțumesc frate Reșat.

258
00:12:13,880 --> 00:12:15,960
Cu plăcere, este doar ceva foarte elementar.

259
00:12:16,440 --> 00:12:17,320
Ce sa întâmplat cu tava mea?

260
00:12:17,640 --> 00:12:18,280
Ce tavă?

261
00:12:18,280 --> 00:12:20,440
Știi, nu mă enerva.

262
00:12:20,680 --> 00:12:22,600
Dacă te lovesc, te încui în pământ.

263
00:12:22,600 --> 00:12:23,960
O să-mi plătiți prețul tăvii!

264
00:12:23,960 --> 00:12:26,760
Agha, calmează-te.
Acum nu mai avem numerar.

265
00:12:27,000 --> 00:12:29,880
Îți vom cumpăra același cu card
când coborâm în Marmaris.

266
00:12:30,040 --> 00:12:31,160
bine?
- Bine.

267
00:12:31,160 --> 00:12:34,120
Apoi plec fără să fiu văzut.

268
00:12:34,280 --> 00:12:35,240
Clar.

269
00:12:41,720 --> 00:12:43,320
Dumnezeul meu.

270
00:13:08,040 --> 00:13:08,760
Încet!

271
00:13:10,120 --> 00:13:12,600
Astfel, nu este posibil să se elimine.
Nu este posibil.

272
00:13:14,120 --> 00:13:15,080
Bună treabă, Ferit!

273
00:13:15,560 --> 00:13:17,960
Avem nevoie de o macara.
Nu există altă soluție.

274
00:13:20,200 --> 00:13:22,120
Uf, Ferit, ugh!

275
00:13:25,000 --> 00:13:28,200
Ei bine, fetelor. Urcă înăuntru
un microbuz sau ceva.

276
00:13:28,200 --> 00:13:29,320
Vă trimitem de aici.

277
00:13:29,320 --> 00:13:31,080
Fetelor, microbuzul vine pe aici?

278
00:13:31,080 --> 00:13:31,960
Ce microbuz?

279
00:13:32,840 --> 00:13:34,440
Microbuzul de la Sarıyer la Beşiktaş.

280
00:13:35,000 --> 00:13:38,440
Microbuzul care merge în oraș.
Treci pe aici?

281
00:13:38,920 --> 00:13:40,120
Nu există microbuz care să meargă în oraș.

282
00:13:41,000 --> 00:13:42,760
Ce vrei să spui cu asta?

283
00:13:42,920 --> 00:13:44,280
Că nu există microbuz în orașul nostru.

284
00:13:44,680 --> 00:13:47,080
Ei nu permit așa că nu vizitați
multi oameni

285
00:13:47,320 --> 00:13:48,760
Doamne.

286
00:13:49,560 --> 00:13:50,520
Uită-te la oraș.

287
00:13:57,320 --> 00:13:58,600
Kisa Ismail sună.

288
00:13:59,000 --> 00:13:59,720
Răspuns.

289
00:14:01,720 --> 00:14:02,760
lsmail!

290
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
Eu sunt Ismailul care te iubește atât de mult.

291
00:14:05,400 --> 00:14:06,280
Unde ești?

292
00:14:06,360 --> 00:14:07,640
În Kizkumu.

293
00:14:07,880 --> 00:14:09,480
ismail, ascultă.

294
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
Am avut un accident.

295
00:14:10,840 --> 00:14:12,200
Caravana a părăsit drumul.

296
00:14:12,600 --> 00:14:15,000
Adică avem nevoie de o macara sau ceva de genul ăsta.

297
00:14:15,320 --> 00:14:17,160
Ismail, ajută-ne.

298
00:14:17,400 --> 00:14:21,000
Camionul de tractare va fi pe drum acum.
venim. Bine?

299
00:14:21,000 --> 00:14:21,960
Lasă-te să aștepți acolo.

300
00:14:22,280 --> 00:14:22,680
Bine.

301
00:14:24,440 --> 00:14:25,160
Ce se întâmplă?

302
00:14:25,560 --> 00:14:28,920
În regulă. Vine camionul de tractare.
Vor ajunge în jumătate de oră.

303
00:14:29,320 --> 00:14:30,920
Bine făcut.

304
00:14:32,520 --> 00:14:33,400
Doar că nu înțeleg.

305
00:14:33,880 --> 00:14:36,440
Cum este posibil să nu existe
un microbuz într-un oraș?

306
00:14:36,440 --> 00:14:38,760
Unde suntem?
Suntem in America sau ce?

307
00:14:39,240 --> 00:14:39,960
Ei bine, nu există.

308
00:14:43,400 --> 00:14:45,240
Din fericire, au avut un accident.

309
00:14:45,320 --> 00:14:48,600
Adică, copiii lui Fikri nu
Nu puteau face nimic cu ei.

310
00:14:48,760 --> 00:14:51,400
Și rulota aia...
La naiba!

311
00:14:51,400 --> 00:14:53,000
Nu rulota este problema.

312
00:14:53,160 --> 00:14:55,080
Gândește-te la cum te simți
o macara

313
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
Știu că Reșat are un 4x4.

314
00:14:57,080 --> 00:14:58,280
Ne-o dai?

315
00:14:58,280 --> 00:14:59,960
Nu. Să vedem.
O vom lua.

316
00:14:59,960 --> 00:15:02,120
Cum o vom lua?

317
00:15:02,280 --> 00:15:06,120
Atâta timp cât Scufița Roșie este acolo,
Reşat nu va părăsi cafeneaua.

318
00:15:06,840 --> 00:15:09,560
Uită-te la mine, cheile mașinii
Sunt acasă.

319
00:15:09,640 --> 00:15:11,640
Să le luăm
accidental.

320
00:15:12,680 --> 00:15:15,160
Accidental.
Nu va dura cincisprezece minute.

321
00:15:15,160 --> 00:15:16,600
Să mergem și să ne întoarcem.

322
00:15:16,920 --> 00:15:18,360
Un minut.

323
00:15:18,360 --> 00:15:20,360
Ismailiști uniți,
nu o vom face.

324
00:15:20,520 --> 00:15:24,440
Dacă există vreun fel de jaf
sau ceva asemanator

325
00:15:24,520 --> 00:15:26,520
nu o fac,
O spun dinainte.

326
00:15:26,760 --> 00:15:29,400
Prietene, nu vom fura nimic.
Să împrumutăm.

327
00:15:29,640 --> 00:15:30,920
Pentru a salva fetele.

328
00:15:33,720 --> 00:15:34,520
Hai, hai.

329
00:15:34,520 --> 00:15:36,440
Haide.

330
00:15:37,560 --> 00:15:39,480
Nu acolo, ci aici.

331
00:15:44,120 --> 00:15:46,760
De când cafeaua s-a terminat,
Putem merge la cadastru.

332
00:15:46,760 --> 00:15:48,200
Bună, domnule Reşat.

333
00:15:48,520 --> 00:15:50,600
Cu cine vom vorbi?
in acest birou?

334
00:15:50,600 --> 00:15:52,360
Hei, Mustafa.

335
00:15:52,520 --> 00:15:54,200
Mustafa acela,
care este numele tau de familie?

336
00:15:55,080 --> 00:15:56,920
Serios, care este?

337
00:15:56,920 --> 00:15:57,960
Cum de pe bune?

338
00:15:58,040 --> 00:16:01,000
Nu se uită numele de familie
a prietenului său.

339
00:16:01,000 --> 00:16:03,720
Omule, încă nu-mi amintesc ce
Am mâncat aseară la cină.

340
00:16:03,800 --> 00:16:05,160
Bine, bine.

341
00:16:05,320 --> 00:16:07,000
Acum cum vom găsi
Mustafa acela?

342
00:16:07,000 --> 00:16:09,400
Dacă întrebăm pe cineva
Ne vor duce la el?

343
00:16:09,560 --> 00:16:10,680
Desigur.

344
00:16:10,840 --> 00:16:12,840
Câți Mustafa vor fi?
la cadastru?

345
00:16:13,400 --> 00:16:17,000
Dacă avem patru ismail aici,
acolo putem avea cinci Mustafa.

346
00:16:17,000 --> 00:16:18,040
Nu-i aşa?
-Nu.

347
00:16:19,080 --> 00:16:20,040
Elmas are dreptate.

348
00:16:20,040 --> 00:16:22,200
Dă-mi numărul lui.

349
00:16:22,440 --> 00:16:24,200
O am?

350
00:16:24,200 --> 00:16:26,280
Mi-ai spus că dimineața
ai trimis mesaj.

351
00:16:26,360 --> 00:16:26,920
Hei.

352
00:16:27,320 --> 00:16:28,280
Am spus-o, nu-i așa?
-Hei.

353
00:16:28,760 --> 00:16:29,560
Mă uit.

354
00:16:35,080 --> 00:16:37,320
Stai, mi-a trimis un mesaj.

355
00:16:37,320 --> 00:16:38,280
Citiți-o cu voce tare.

356
00:16:38,440 --> 00:16:41,160
Agha Reşat, m-ai trimis

357
00:16:41,320 --> 00:16:44,440
numere de identitate
a colegilor tăi

358
00:16:45,560 --> 00:16:46,120
dar

359
00:16:46,120 --> 00:16:47,720
Citește-l fără a lungi!

360
00:16:49,160 --> 00:16:50,120
Unde era?

361
00:16:50,520 --> 00:16:51,480
Dar!

362
00:16:51,800 --> 00:16:52,840
Eh, dar.

363
00:16:53,240 --> 00:16:58,040
Dar acum văd asta

364
00:16:58,040 --> 00:17:00,200
Nu mai lucrez acolo
De aceea nu voi putea ajuta.

365
00:17:00,360 --> 00:17:01,320
Oh.

366
00:17:02,680 --> 00:17:06,280
Fikri hai, se pare că
Am întârziat deja.

367
00:17:06,280 --> 00:17:07,800
Elmas ridică-te, hai să mergem.

368
00:17:07,800 --> 00:17:11,320
Dar omule, nu mă pot grăbi.
Mai bine dacă te duci.

369
00:17:11,320 --> 00:17:12,120
Bun.

370
00:17:12,280 --> 00:17:13,880
El spune adevărul.

371
00:17:14,520 --> 00:17:17,160
Dacă te grăbești,
Du-te cu Düzgün.

372
00:17:17,640 --> 00:17:20,680
Pentru ca cumnata
nu te impiedica.

373
00:17:36,040 --> 00:17:36,840
Sora mai mică.

374
00:17:37,800 --> 00:17:41,560
Să ne lovim de bătrâna doamnă
De ce să nu ai tava?

375
00:17:41,720 --> 00:17:44,440
Taci, nu-l lăsa să ne audă.

376
00:17:44,680 --> 00:17:46,440
În plus, nu este adevărat că
Nu avem tava.

377
00:17:46,920 --> 00:17:50,120
Nimeni nu era acasă și de aceea
Nu am putut să o luăm.

378
00:17:51,080 --> 00:17:54,280
Ei bine, nu știu, mi-e teamă.

379
00:17:54,600 --> 00:17:56,360
Taci, nu mă sperii.

380
00:18:13,320 --> 00:18:14,440
Fetele sunt pe balcon.

381
00:18:16,760 --> 00:18:18,440
Stai aici.

382
00:18:18,760 --> 00:18:20,200
Și mergem din spate.

383
00:18:20,760 --> 00:18:22,680
Vă vom anunța dacă ușa este deschisă.

384
00:18:23,080 --> 00:18:25,480
Vorbește cu fetele pentru a distra atenția.
-Bun.

385
00:18:25,880 --> 00:18:28,280
Când auzi ceva,
intram.

386
00:18:28,520 --> 00:18:31,480
Ascultă, nu ating niciodată
cheile, nu.

387
00:18:31,480 --> 00:18:32,200
Bine.

388
00:18:32,840 --> 00:18:35,960
Bine, cred că cheile
Sunt atârnate de cuier.

389
00:18:36,120 --> 00:18:37,560
Cum o să luăm mașina?

390
00:18:37,960 --> 00:18:38,920
Fetele nu vor să vadă?

391
00:18:39,080 --> 00:18:41,960
Eh, nu ne-am putut gândi la asta.

392
00:18:42,040 --> 00:18:45,320
Ei bine, atunci hai să ne gândim la asta
după ce a luat cheile.

393
00:18:46,440 --> 00:18:48,760
Operatia incepe.

394
00:18:48,760 --> 00:18:50,040
Să vedem.
-Haide.

395
00:19:00,840 --> 00:19:04,200
Oh, m-am plictisit.
Mi-ai spus că mergem la plimbare.

396
00:19:04,360 --> 00:19:06,440
Da, mergem la plimbare,
aici.

397
00:19:08,840 --> 00:19:11,880
Te văd.

398
00:19:15,880 --> 00:19:16,600
Aici.

399
00:19:19,880 --> 00:19:22,920
Ei bine, domnule Reşat.
Vom reuși să-mi găsim nepoții?

400
00:19:23,080 --> 00:19:25,480
Da.
La mers pe jos

401
00:19:25,560 --> 00:19:28,360
Este posibil să o faci rapid
fara sa mergi atat de mult?

402
00:19:28,360 --> 00:19:29,400
Să o facem cu calul.

403
00:19:29,480 --> 00:19:30,200
Ca?

404
00:19:30,520 --> 00:19:31,800
Să călărim calul.

405
00:19:31,800 --> 00:19:33,640
Am un hambar.

406
00:19:34,040 --> 00:19:37,240
Sunt cai, sunt iepe.
Să luăm câteva.

407
00:19:37,800 --> 00:19:38,840
Știi să călărești un cal?

408
00:19:39,000 --> 00:19:40,760
Da, dar de ce ai nevoie?

409
00:19:40,760 --> 00:19:42,040
Fără vehicule?

410
00:19:42,360 --> 00:19:43,640
Ei bine, da, există.

411
00:19:43,640 --> 00:19:44,840
Am un jeep,
un 4x4.

412
00:19:45,160 --> 00:19:46,840
Ne va lua pe amândoi.

413
00:19:47,400 --> 00:19:48,120
Unde este?

414
00:19:49,080 --> 00:19:50,840
Aici în casa noastră, aici.

415
00:19:54,040 --> 00:19:55,080
48 DJ 350

416
00:21:24,840 --> 00:21:26,120
Ușa este deschisă.

417
00:21:26,680 --> 00:21:27,400
Bun.

418
00:21:27,560 --> 00:21:29,640
Trimiteți un text.

419
00:21:29,640 --> 00:21:31,960
Ce fel de om esti?

420
00:21:32,200 --> 00:21:34,360
De ce telefonul meu mobil este întotdeauna în uz?

421
00:21:34,360 --> 00:21:37,400
Adu-l pe al tău odată
pentru noi să le folosim.

422
00:21:37,400 --> 00:21:38,520
Bine, nu striga la mine.

423
00:21:45,560 --> 00:21:48,040
Ușa este deschisă.
Începeți operațiunea.

424
00:21:49,560 --> 00:21:50,360
În regulă.

425
00:21:54,680 --> 00:21:56,920
Yaprak, Döne!

426
00:21:57,160 --> 00:21:58,360
Oh!

427
00:22:00,200 --> 00:22:01,640
Uită-te la mine.

428
00:22:03,720 --> 00:22:05,480
ismail.
tu esti?

429
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
Desigur.

430
00:22:09,880 --> 00:22:12,840
Acționează natural astfel încât
Nu ne prinde.

431
00:22:13,240 --> 00:22:14,200
Haide.

432
00:22:17,560 --> 00:22:22,440
Ai ajuns devreme.
Fratele meu nu este aici.

433
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
Va ajunge noaptea.

434
00:22:30,760 --> 00:22:33,000
Nu este acolo.
Ne uităm în camere.

435
00:22:34,600 --> 00:22:35,640
Uite.

436
00:22:35,800 --> 00:22:39,080
Daca le gasesc,
te voi suna.

437
00:22:39,080 --> 00:22:43,320
*** mână ai!
Nu atinge nimic. Intră.

438
00:22:46,840 --> 00:22:48,360
Aveam de gând să cer ceva.

439
00:22:48,360 --> 00:22:50,040
Că?

440
00:22:51,240 --> 00:22:54,280
Voiam să mă întreb, ai uitat?
O să mă întrebe.

441
00:22:54,600 --> 00:22:56,360
Eh, am uitat.

442
00:22:56,520 --> 00:22:59,480
Am uitat ce aveam de gând să comand.

443
00:22:59,880 --> 00:23:04,440
Da, ai un ac de cusut
si o foarfeca?

444
00:23:04,600 --> 00:23:06,920
Da da. Așteaptă până ți le aduc.

445
00:23:06,920 --> 00:23:09,480
Nu, nu, nu intra.

446
00:23:10,360 --> 00:23:11,960
Dar de ce?

447
00:23:13,560 --> 00:23:14,840
Ce vom face?

448
00:23:15,560 --> 00:23:20,200
Doar că nu am cerut-o de necesitate.
A fost doar pentru a întreba.

449
00:23:20,520 --> 00:23:21,800
Stai, o să mă uit.

450
00:23:21,800 --> 00:23:23,160
Merge.
Să ne ascundem!

451
00:23:32,680 --> 00:23:34,520
Unde l-am pus?

452
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
Eram în camera fratelui meu?

453
00:23:39,240 --> 00:23:40,600
Unde era?

454
00:23:42,680 --> 00:23:44,120
am uitat.

455
00:23:44,760 --> 00:23:45,640
Ia.

456
00:23:46,120 --> 00:23:47,000
Nu o iau.

457
00:23:51,560 --> 00:23:54,040
Bună, surori mici.
Ce mai faci?

458
00:23:54,360 --> 00:23:55,640
Bună dimineaţa.

459
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
Suntem bine, Okumuş.
Ce mai faci?

460
00:23:58,120 --> 00:24:01,160
Sunt aici să fac ceva
în primărie.

461
00:24:01,400 --> 00:24:02,040
Haide.

462
00:24:02,200 --> 00:24:03,000
Așteaptă.

463
00:24:03,480 --> 00:24:07,800
Emine, sună-i pe Ismail, așa
Ei vin să mă ia.

464
00:24:08,040 --> 00:24:09,480
Bun.
— Și apoi pleci.

465
00:24:09,800 --> 00:24:11,800
Îmi pare rău, lasă-mă să-i sun.

466
00:24:26,200 --> 00:24:27,800
Oh, Doamne!

467
00:24:30,920 --> 00:24:32,120
Bătrâna!

468
00:24:33,480 --> 00:24:34,680
Chiar a ajuns!

469
00:24:34,680 --> 00:24:38,200
Gata, sună-o.
Nu continua să cauți.

470
00:24:38,440 --> 00:24:40,040
Sora!

471
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
Ce se întâmplă?

472
00:24:41,800 --> 00:24:43,240
Sora!

473
00:24:45,320 --> 00:24:46,440
L-au prins?

474
00:24:46,680 --> 00:24:49,800
Sora!

475
00:24:52,920 --> 00:24:53,960
Sora!

476
00:24:54,440 --> 00:24:56,040
Sora!

477
00:24:56,360 --> 00:24:58,360
Ce s-a întâmplat?
De ce țipi?

478
00:24:58,440 --> 00:25:00,520
Fantoma bătrânei doamne a sosit.

479
00:25:00,760 --> 00:25:01,560
Că?

480
00:25:02,120 --> 00:25:05,640
Am auzit-o.

481
00:25:05,880 --> 00:25:07,160
Eşti serios?

482
00:25:07,880 --> 00:25:12,440
Oh, chiar aşa!
Era ca sunetul fantomelor.

483
00:25:13,880 --> 00:25:14,840
Ei nu răspund.

484
00:25:15,080 --> 00:25:17,560
Emine, sună din nou.

485
00:25:18,040 --> 00:25:19,640
Mi-au slăbit genunchii.

486
00:25:19,960 --> 00:25:21,000
În regulă.

487
00:25:22,040 --> 00:25:25,400
Poate că nu este.
Dar ți s-a părut așa.

488
00:25:25,640 --> 00:25:26,920
Credeți așa?

489
00:25:26,920 --> 00:25:27,640
Hei.

490
00:25:30,200 --> 00:25:32,600
Începe din nou!

491
00:25:33,400 --> 00:25:34,360
Aleargă!

492
00:25:34,680 --> 00:25:37,800
Vine bătrâna!

493
00:25:39,640 --> 00:25:41,000
Despre ce bătrână vorbesc?

494
00:25:41,160 --> 00:25:43,160
Habar n-am, nu contează.

495
00:25:43,160 --> 00:25:44,600
*** mamă, vino.

496
00:25:47,720 --> 00:25:48,680
Unde ești?

497
00:25:50,360 --> 00:25:51,560
Au scapat?

498
00:25:51,800 --> 00:25:53,000
Da da.

499
00:25:53,000 --> 00:25:54,360
Ai găsit cheile?

500
00:25:54,360 --> 00:25:55,560
Ei bine, nu l-am găsit.

501
00:25:55,560 --> 00:25:56,760
Nici eu.

502
00:26:02,520 --> 00:26:03,480
Ce este asta?

503
00:26:03,640 --> 00:26:05,080
Este un seif, Kisa.

504
00:26:05,800 --> 00:26:08,760
Ascunde cheile
în seif?

505
00:26:09,800 --> 00:26:11,960
Dar uită-te la dimensiunea lui.

506
00:26:12,360 --> 00:26:13,960
Cine știe câți bani are.

507
00:26:14,120 --> 00:26:15,720
Și l-a pus lângă pat.

508
00:26:16,040 --> 00:26:18,440
Din cate stiu eu,
Banii sunt ținuți sub pat.

509
00:26:19,000 --> 00:26:21,160
Se pare că al tău nu se potrivește.

510
00:26:21,640 --> 00:26:23,000
Prieteni, am o întrebare.

511
00:26:23,000 --> 00:26:26,920
Există o cheie pe cutie.
Nu este cheia mașinii?

512
00:26:27,320 --> 00:26:29,400
Da, este.

513
00:26:29,720 --> 00:26:30,520
Ia.

514
00:26:30,520 --> 00:26:31,960
Haide, luăm și fugim.

515
00:26:31,960 --> 00:26:35,320
Eu nu fac asta.
Așa cum am mai spus.

516
00:26:35,960 --> 00:26:38,600
Nu înțeleg de ce, dar bine.

517
00:26:57,560 --> 00:26:59,000
Ce-ai făcut?
Te-au prins?

518
00:26:59,800 --> 00:27:01,400
Nu, operația merge bine.

519
00:27:01,720 --> 00:27:03,240
De ce aleargă țipând?

520
00:27:03,400 --> 00:27:04,360
Nu știm asta.

521
00:27:04,360 --> 00:27:05,400
Să mergem să luăm mașina.

522
00:27:05,400 --> 00:27:06,360
Tu conduci.

523
00:27:06,680 --> 00:27:09,480
Nu, nu, nu mă ating niciodată.

524
00:27:09,480 --> 00:27:11,640
Dar tu ești cel mai bun șofer de aici.

525
00:27:12,520 --> 00:27:13,320
Haide.

526
00:27:13,560 --> 00:27:14,120
Haide.

527
00:27:16,520 --> 00:27:17,480
Asculta.

528
00:27:18,040 --> 00:27:21,320
Dacă vedem pe cineva pe drum,
ascundem Înțeles?

529
00:27:21,480 --> 00:27:23,240
Înțeles, să mergem.

530
00:27:28,680 --> 00:27:31,400
Uită-te la Reşat. Ne-a costat timp.

531
00:27:31,800 --> 00:27:33,080
Nu este un om decent.

532
00:27:33,480 --> 00:27:35,960
Nu vă faceți griji, mai avem suficient timp.

533
00:27:44,920 --> 00:27:46,280
Ce se întâmplă?
De ce ne oprim?

534
00:27:46,520 --> 00:27:48,360
Muezinul a făcut un semn cu mâna.

535
00:27:48,360 --> 00:27:50,760
Ce treabă avem noi cu muezinul?
Să ne rugăm în timpul vânzării?

536
00:27:50,760 --> 00:27:54,680
Nu, nu, este tradiția noastră.
Îi aducem pe alții în centru.

537
00:27:57,000 --> 00:28:01,560
(felicitare religioasă)

538
00:28:01,960 --> 00:28:02,760
Amin.

539
00:28:02,760 --> 00:28:06,200
Aveam ceva de făcut în centru.
Fii binecuvântat.

540
00:28:07,880 --> 00:28:08,680
Ce-i asta?

541
00:28:09,080 --> 00:28:11,240
Porniți semnalizatorul
pe un drum gol?

542
00:28:11,560 --> 00:28:13,560
Da, trebuie să respectați regulile.

543
00:28:15,800 --> 00:28:17,400
De ce nu porți centura de siguranță?

544
00:28:17,400 --> 00:28:18,360
o iau eu.

545
00:28:18,360 --> 00:28:19,480
Nu asta, spun asta.

546
00:28:19,640 --> 00:28:20,280
Oh.

547
00:28:21,800 --> 00:28:22,840
Dumnezeul meu.

548
00:28:38,280 --> 00:28:40,600
Unde sunt?

549
00:28:43,880 --> 00:28:45,240
Vine Agha Reşat.

550
00:28:45,960 --> 00:28:46,840
Agha Reşat!

551
00:28:49,960 --> 00:28:52,760
Masina merge de la sine!

552
00:28:55,480 --> 00:28:57,640
Mi-aș fi dorit să nu ne fi văzut.

553
00:28:59,960 --> 00:29:02,280
Primarul mă tot sună.

554
00:29:02,280 --> 00:29:04,920
Ei bine, nu-l asculta,
prefă-te că nu ai auzit.

555
00:29:05,320 --> 00:29:06,280
Calm.

556
00:29:08,280 --> 00:29:09,800
Ei nu răspund.

557
00:29:10,600 --> 00:29:12,280
Ce fac ei?

558
00:29:12,360 --> 00:29:15,560
Dar au spus că vor răspunde.

559
00:29:15,560 --> 00:29:17,480
Te-ai asigurat.

560
00:29:17,480 --> 00:29:19,240
Da dar...

561
00:29:20,280 --> 00:29:24,520
Dumnezeu sa te ocroteasca,
Dacă li s-ar întâmpla ceva?

562
00:29:24,920 --> 00:29:26,760
Aşa sper.

563
00:29:27,320 --> 00:29:30,760
Au nevoie să fie bărbați cumsecade.

564
00:29:31,080 --> 00:29:35,400
Dar de ce vorbești așa?

565
00:29:35,400 --> 00:29:38,200
Îi pasă de ei

566
00:29:38,360 --> 00:29:40,600
dar tu blestemi

567
00:29:40,680 --> 00:29:42,680
Nu o face, soră.

568
00:29:43,320 --> 00:29:47,320
Bine bine.
Sper că nu li s-a întâmplat nimic.

569
00:29:47,320 --> 00:29:47,880
Aşa.

570
00:29:50,760 --> 00:29:51,800
Imam.

571
00:29:52,040 --> 00:29:52,360
Da.

572
00:29:52,440 --> 00:29:54,280
Ce ai avut de făcut?

573
00:29:54,760 --> 00:29:57,800
Aveam de gând să livrez o hârtie.
Mă duc dacă e în regulă.

574
00:29:58,040 --> 00:29:58,840
Bun.

575
00:29:59,720 --> 00:30:00,520
Haide.

576
00:30:01,880 --> 00:30:02,840
Așteaptă.

577
00:30:03,080 --> 00:30:05,560
Ce am de gând să fac aici
singur?

578
00:30:05,800 --> 00:30:08,040
Stai, stai.

579
00:30:08,680 --> 00:30:10,120
vin cu tine.

580
00:30:10,840 --> 00:30:11,480
huh

581
00:30:12,280 --> 00:30:13,720
Stai ca vin.

582
00:30:35,720 --> 00:30:39,080
Aici este casa mea.

583
00:30:39,400 --> 00:30:40,920
Nu folosesc parterul.

584
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Cu mult timp în urmă bunica mea
locuia acolo.

585
00:30:43,960 --> 00:30:45,480
I-am chemat bătrâna.

586
00:30:45,800 --> 00:30:48,120
Și când a murit,
Am închis planta.

587
00:30:48,360 --> 00:30:49,720
Am două surori.

588
00:30:49,800 --> 00:30:52,520
Cel care se căsătorește primul,
planta va fi a ta.

589
00:30:52,520 --> 00:30:55,400
Este tradiția în acest oraș.
Am rezervat o casă pentru fiice.

590
00:30:55,400 --> 00:30:57,320
Pentru că fetele aduc ginerele în oraș.

591
00:30:58,200 --> 00:31:00,120
Domnule Reşat, cum ar fi dacă

592
00:31:00,120 --> 00:31:02,840
Nu aș fi spus-o în detaliu
și să fii scurt?

593
00:31:03,160 --> 00:31:03,880
Scurt?

594
00:31:03,960 --> 00:31:04,680
Scurt.

595
00:31:05,080 --> 00:31:05,960
Scurt.

596
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
Aici este balconul.

597
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
Mă uit la toți oamenii de sus.

598
00:31:12,040 --> 00:31:14,520
De aici se vede totul.
Ca creasta unui șoim.

599
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Și aici este 4x4-ul meu.

600
00:31:17,000 --> 00:31:17,880
Unde este?

601
00:31:18,520 --> 00:31:19,560
Unde naiba este?

602
00:31:19,720 --> 00:31:20,440
Unde este?

603
00:31:21,640 --> 00:31:22,920
Trebuie să fie acolo.

604
00:31:24,120 --> 00:31:25,720
Ai parcat altundeva?

605
00:31:25,960 --> 00:31:28,120
Nu este posibil.
E mereu acolo.

606
00:31:28,520 --> 00:31:31,560
Unde sunt surorile mele?

607
00:31:36,360 --> 00:31:38,840
În afara acoperirii.

608
00:31:39,320 --> 00:31:40,440
îl sun pe celălalt.

609
00:31:47,240 --> 00:31:48,440
soră.

610
00:31:48,760 --> 00:31:50,680
De ce am venit aici?

611
00:31:51,960 --> 00:31:54,600
Către răposata mea bunică
Nu-i plăcea apa.

612
00:31:55,560 --> 00:31:57,240
Pentru că s-a spălat de parcă ar zbura.

613
00:31:58,280 --> 00:32:00,600
Nu-ți fie teamă, ea nu va veni aici

614
00:32:01,560 --> 00:32:03,160
În afara acoperirii.

615
00:32:03,720 --> 00:32:05,000
Este posibil să fi luat mașina?

616
00:32:05,400 --> 00:32:06,440
Nu este posibil.

617
00:32:06,760 --> 00:32:10,440
Unul dintre ei se uită în oglinda din stânga
cu ochiul drept.

618
00:32:11,000 --> 00:32:13,240
Iar celălalt nu-și amintește
Unde este volanul?

619
00:32:14,360 --> 00:32:15,480
Unde s-a dus mașina?

620
00:32:16,200 --> 00:32:17,400
Nu înțeleg!

621
00:32:18,680 --> 00:32:20,280
Ei vin.

622
00:32:20,840 --> 00:32:22,360
Ei se apropie.

623
00:32:28,520 --> 00:32:29,640
Nu pot să-mi cred ochilor.

624
00:32:30,200 --> 00:32:32,040
Aduci un pilot
automat sau ce?

625
00:32:32,760 --> 00:32:33,640
Nu există șofer.

626
00:32:36,520 --> 00:32:38,680
Fetelor, așa cum am vorbit deja,
bine?

627
00:32:38,840 --> 00:32:40,200
Nu îi anunțăm.

628
00:32:40,200 --> 00:32:43,480
Dacă spui că Ferit m-a răpit,
ne vor ucide

629
00:32:43,640 --> 00:32:45,080
mai ales tatăl meu.

630
00:32:45,800 --> 00:32:46,680
Bine soră.

631
00:32:47,480 --> 00:32:48,120
Multumesc.

632
00:32:48,680 --> 00:32:49,560
Cu plăcere.

633
00:32:49,720 --> 00:32:51,480
Sunt doar elementele de bază ale ființei umane.

634
00:32:52,520 --> 00:32:56,200
Jur că vine fără șofer.

635
00:32:58,520 --> 00:32:59,320
Încet.

636
00:33:04,520 --> 00:33:05,720
buna buna.

637
00:33:11,800 --> 00:33:13,320
Ai condus?

638
00:33:13,480 --> 00:33:14,840
Da, ce ai crezut?

639
00:33:16,600 --> 00:33:17,320
Nazgün!

640
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Se pare că Dumnezeu te-a protejat.
Eşti în regulă?

641
00:33:20,280 --> 00:33:21,480
Sunt bine, Ismail.

642
00:33:21,480 --> 00:33:23,000
O, draga mea.

643
00:33:23,560 --> 00:33:24,920
Se pare că toată lumea este bine.

644
00:33:27,160 --> 00:33:28,840
Ilkgün, ești bine?

645
00:33:29,480 --> 00:33:30,520
Eu sunt bine Ismail.

646
00:33:30,520 --> 00:33:33,400
Bine bine, Gülgün este și el bun.

647
00:33:34,040 --> 00:33:35,160
Eu sunt bine Ismail.

648
00:33:36,120 --> 00:33:38,040
Hei, Ismail al patrulea.

649
00:33:38,600 --> 00:33:40,440
Întreabă-l.

650
00:33:40,680 --> 00:33:41,960
nu intreb.

651
00:33:42,440 --> 00:33:44,040
Nu am nimic de-a face cu ei.

652
00:33:45,160 --> 00:33:46,840
Ei bine, sunt singură.

653
00:33:48,520 --> 00:33:49,160
Bine.

654
00:33:50,200 --> 00:33:51,720
Cum a avut loc accidentul?

655
00:33:52,360 --> 00:33:53,320
Ghinion.

656
00:33:53,960 --> 00:33:57,080
Un cățeluș a apărut în fața mea,
așa că am rostogolit roata.

657
00:33:57,560 --> 00:33:58,760
Asta e situația.

658
00:33:59,400 --> 00:34:00,600
Am înțeles.

659
00:34:01,080 --> 00:34:02,520
Asta era aproape.

660
00:34:03,720 --> 00:34:05,160
Dacă mergi din nou

661
00:34:05,320 --> 00:34:08,760
anunta-ne ca sa pot fi cu tine
cineva din oras.

662
00:34:13,320 --> 00:34:14,840
Ce faci frate?

663
00:34:16,200 --> 00:34:19,560
Ne spui noua?
Ești ghidul orașului sau ce?

664
00:34:19,560 --> 00:34:20,360
Nu nu.

665
00:34:20,600 --> 00:34:21,960
ce faci?

666
00:34:22,200 --> 00:34:26,200
Calmează-te te rog.
A spus-o pentru a face o favoare.

667
00:34:26,280 --> 00:34:27,160
Hai să mergem.

668
00:34:27,640 --> 00:34:30,360
Să aducem frânghia la
scoateți mașina.

669
00:34:30,680 --> 00:34:33,400
Isot, du-te în spatele mașinii

670
00:34:33,400 --> 00:34:35,960
în timp ce leg frânghiile.

671
00:34:41,640 --> 00:34:42,440
llkgün!

672
00:34:43,240 --> 00:34:44,280
Mă puteți ajuta?

673
00:34:46,120 --> 00:34:46,680
Vino.

674
00:34:52,120 --> 00:34:54,360
Mai doare?

675
00:34:55,080 --> 00:34:58,440
Nu, bine, mulțumesc,
Doar că mă simt puțin amețit.

676
00:35:08,440 --> 00:35:09,240
llkgün!

677
00:35:09,960 --> 00:35:11,000
Ce se întâmplă?

678
00:35:11,000 --> 00:35:12,120
Ce e Ismail?

679
00:35:12,840 --> 00:35:14,520
te îmbrățișai

680
00:35:15,320 --> 00:35:18,200
Nu l-am îmbrățișat. M-a folosit ca suport.
Nu are echilibru.

681
00:35:18,200 --> 00:35:19,880
S-a lovit cu capul în accident.

682
00:35:19,960 --> 00:35:20,680
Ce pot face?

683
00:35:21,560 --> 00:35:22,520
Se întâmplă.

684
00:35:22,920 --> 00:35:23,800
Intri tu.

685
00:35:31,320 --> 00:35:32,280
Bună dimineața.

686
00:35:32,760 --> 00:35:33,800
buna buna.

687
00:35:35,320 --> 00:35:36,440
Da, Reșat?

688
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
Este un lucru rău.
Mașina mea nu este acolo.

689
00:35:38,920 --> 00:35:39,800
Cum de nu este acolo?

690
00:35:40,040 --> 00:35:42,200
Nu știu. Cred că cineva
Își bate joc de mine.

691
00:35:42,360 --> 00:35:43,960
Putem face un anunț prin difuzor?

692
00:35:44,120 --> 00:35:44,840
Clar.

693
00:35:45,400 --> 00:35:47,720
Dar 5 lire.

694
00:35:59,080 --> 00:35:59,880
Vino.

695
00:36:02,360 --> 00:36:03,640
Înconjoară-l.

696
00:36:05,320 --> 00:36:05,800
Am de gând să-l deschid

697
00:36:09,160 --> 00:36:10,280
Atentie!

698
00:36:11,560 --> 00:36:12,520
Eu sunt Agha Reşat.

699
00:36:12,920 --> 00:36:16,840
4x4-ul meu a dispărut astăzi.

700
00:36:17,560 --> 00:36:20,920
L-am cumpărat pentru vremuri grele
în numerar

701
00:36:21,400 --> 00:36:22,680
dintr-un magazin auto.

702
00:36:23,240 --> 00:36:25,480
Chiar acum am nevoie de el.

703
00:36:26,040 --> 00:36:28,360
Vreau cine a luat-o
Îl întorc înapoi.

704
00:36:28,520 --> 00:36:30,040
Nu este nevoie să faci glume.

705
00:36:30,440 --> 00:36:31,320
Tuturor...

706
00:36:33,800 --> 00:36:34,760
Multumesc.

707
00:36:35,400 --> 00:36:36,200
Asta este?

708
00:36:36,200 --> 00:36:37,880
Da.

709
00:36:37,880 --> 00:36:40,920
Mi-aș fi dorit să fi mers la cascadă.

710
00:36:40,920 --> 00:36:43,240
Nepoții mei au fost singuri
cu fetele alea de dimineață.

711
00:36:43,240 --> 00:36:44,360
Uită-te la mine, femeie.

712
00:36:44,920 --> 00:36:46,680
Fetele noastre nu le mănâncă.

713
00:36:46,920 --> 00:36:48,680
Da, ei bine, nu-i crede.

714
00:36:48,840 --> 00:36:51,880
Femeile din acest oraș mănâncă
mințile oamenilor.

715
00:36:52,360 --> 00:36:53,160
Reşat!

716
00:36:53,880 --> 00:36:56,520
Afară, oriunde vor ei.

717
00:36:56,840 --> 00:36:58,120
Mergi la o plimbare.

718
00:36:58,360 --> 00:37:00,200
Și nu-mi mai cere nimic.

719
00:37:00,440 --> 00:37:01,640
Ei bine, hai să mergem.

720
00:37:03,400 --> 00:37:04,280
Te văd.

721
00:37:11,560 --> 00:37:12,920
Ferdo.

722
00:37:13,960 --> 00:37:15,880
Vei putea conduce rulota?

723
00:37:16,520 --> 00:37:18,120
Dacă pot.
Sunt bine.

724
00:37:18,200 --> 00:37:19,240
Urcă atunci.

725
00:37:20,120 --> 00:37:20,840
Op!

726
00:37:21,400 --> 00:37:22,760
Așteaptă.
-Că?

727
00:37:22,840 --> 00:37:23,880
De ce urci?

728
00:37:27,000 --> 00:37:30,840
Sunt aici, nu am nimeni
poate conduce.

729
00:37:30,840 --> 00:37:33,160
Așa că conduc.

730
00:37:33,400 --> 00:37:34,120
Și de ce?

731
00:37:34,280 --> 00:37:36,040
Vorbesti fara sa stai pe ganduri.

732
00:37:36,040 --> 00:37:38,040
Stii cine sunt?

733
00:37:38,040 --> 00:37:39,560
Cine esti cu adevarat?

734
00:37:39,880 --> 00:37:41,640
Putem conduce singuri

735
00:37:41,800 --> 00:37:43,160
Kisa, vino sus.

736
00:37:43,320 --> 00:37:45,480
Isot, uite.

737
00:37:45,560 --> 00:37:48,040
Caravana, zic eu
Am respect pentru tine.

738
00:37:48,040 --> 00:37:49,800
Rulota nu se aseamănă cu nimic
o masina normala.

739
00:37:50,040 --> 00:37:51,720
Este ceva foarte diferit

740
00:37:51,720 --> 00:37:53,880
Are propriile reguli
ca jumătate de ambreiaj.

741
00:37:54,200 --> 00:37:57,240
Dacă te oprești, aluneci,
și ajungi la Kizkumu.

742
00:37:57,400 --> 00:37:58,680
Și Kizkumu te va închide.

743
00:37:58,680 --> 00:38:00,680
Vreau să nu o faci.

744
00:38:00,680 --> 00:38:01,960
Omule, este adevărat.

745
00:38:02,280 --> 00:38:03,240
Nu-l putem conduce.

746
00:38:03,560 --> 00:38:05,880
Și cine poate?
Fetele?

747
00:38:06,040 --> 00:38:07,480
Nu, eu sunt!
Multumesc Isot.

748
00:38:08,680 --> 00:38:09,880
Lasă-mă să conduc.

749
00:38:10,760 --> 00:38:11,400
Permiteți-mi să.

750
00:38:11,640 --> 00:38:14,520
Vă spun asta pentru ultima oară.
Nu o face.

751
00:38:15,160 --> 00:38:17,000
Bine, înțeles.

752
00:38:18,200 --> 00:38:19,160
Știți cum se face?

753
00:38:19,160 --> 00:38:20,920
Da, da, mereu o face.

754
00:38:21,160 --> 00:38:22,120
Fugi.

755
00:38:26,040 --> 00:38:28,120
Dumnezeu!
-Ce-ai făcut?

756
00:38:29,800 --> 00:38:32,360
Ce-ai făcut?

757
00:38:32,600 --> 00:38:35,000
E chiar un idiot.

758
00:38:35,720 --> 00:38:37,080
Ce-ai făcut?

759
00:38:37,480 --> 00:38:40,040
Nu mi-am putut controla furia și...

760
00:38:40,360 --> 00:38:41,880
am gresit.

761
00:38:41,880 --> 00:38:44,920
Bună treabă, Ismail.
Loc de muncă bun.

762
00:38:45,160 --> 00:38:46,680
Bara de protecție este zgâriată.

763
00:38:47,480 --> 00:38:49,480
Ce să-i spunem lui Reşat?

764
00:38:49,640 --> 00:38:50,360
Deoarece?

765
00:38:50,360 --> 00:38:54,280
Am luat mașina fără să-i spunem.

766
00:38:54,520 --> 00:38:56,920
Urma să vă anunțăm
dar el nu era acolo.

767
00:38:57,080 --> 00:38:59,320
De aceea, când ne-a sunat Nazgün

768
00:38:59,320 --> 00:39:01,000
și a spus că ai avut un accident

769
00:39:01,000 --> 00:39:03,160
Ne-am grăbit și nu l-am anunțat.

770
00:39:03,800 --> 00:39:08,920
Și văzând circumstanțele, vrem
Asta rămâne un secret.

771
00:39:08,920 --> 00:39:09,880
Nu-i vei spune, nu?

772
00:39:10,120 --> 00:39:11,160
Desigur că nu.

773
00:39:11,240 --> 00:39:12,200
Multumesc.

774
00:39:14,840 --> 00:39:15,320
ŞI?

775
00:39:15,640 --> 00:39:18,680
Vorbești foarte intens.

776
00:39:19,080 --> 00:39:22,360
Prietene, ce se va întâmpla cu rulota?

777
00:39:22,520 --> 00:39:23,560
Ce se va întâmpla cu paguba?

778
00:39:24,040 --> 00:39:25,320
Frate, e în regulă.

779
00:39:25,800 --> 00:39:27,160
O vom rezolva cu asigurare.

780
00:39:27,320 --> 00:39:28,280
Nu vă faceți griji.

781
00:39:28,680 --> 00:39:31,880
Ferit, chiar mă enervezi.

782
00:39:32,440 --> 00:39:33,560
Cum o rezolvam?

783
00:39:33,720 --> 00:39:35,240
Cât costă asigurarea, știi?

784
00:39:35,320 --> 00:39:36,760
Și când îi distrugi puritatea,

785
00:39:37,400 --> 00:39:39,080
Asigurarea ne va percepe foarte mult.

786
00:39:39,880 --> 00:39:41,160
O să rezolv, nu-ți face griji.

787
00:39:41,160 --> 00:39:43,640
Desigur, îl ai pe tatăl bogat.
De aceea râzi.

788
00:39:45,640 --> 00:39:47,000
Sunt gata, du-te acolo.

789
00:39:47,320 --> 00:39:48,840
Hai Ferit, du-te.

790
00:39:50,520 --> 00:39:51,720
Fetelor, stați departe.

791
00:39:52,040 --> 00:39:53,080
Hai fetele.

792
00:39:53,640 --> 00:39:55,080
Stai cu adevărat departe.
— Bine, hai să mergem.

793
00:39:55,080 --> 00:39:56,760
Va fi puțin brutal.

794
00:39:56,760 --> 00:39:58,120
Să vedem.
Hai să mergem.

795
00:39:58,120 --> 00:39:59,160
Haide.

796
00:39:59,400 --> 00:40:01,640
idiotul.
Oh, chiar aşa.

797
00:40:02,520 --> 00:40:04,040
Pleacă de acolo!

798
00:40:06,120 --> 00:40:07,640
Haide.

799
00:40:08,440 --> 00:40:11,080
Nu sta pe picioare,
scapă

800
00:40:15,320 --> 00:40:16,760
Repede, repede.

801
00:40:17,240 --> 00:40:19,160
Spune că limita este 50.

802
00:40:19,720 --> 00:40:21,480
Văd că nu suntem acolo.

803
00:40:21,480 --> 00:40:24,600
Mai bine dacă îți dau un mandat
în cinci minute

804
00:40:25,000 --> 00:40:27,720
și îmi dai un milion,
apoi mă întorc la Istanbul

805
00:40:27,800 --> 00:40:32,200
Și luni primești vânzarea.

806
00:40:32,520 --> 00:40:36,120
Da, dar îți voi da 250 de mii.
Nu un milion.

807
00:40:36,440 --> 00:40:37,480
Anticipat?

808
00:40:38,120 --> 00:40:38,840
Deplin.

809
00:40:38,920 --> 00:40:39,560
Că?

810
00:40:39,560 --> 00:40:40,360
ce ce?

811
00:40:40,440 --> 00:40:42,840
Reşat Agha ar plăti 250.

812
00:40:43,320 --> 00:40:44,040
Este o minciună.

813
00:40:44,200 --> 00:40:46,280
Nu este.
Mi-a spus el însuși.

814
00:40:46,600 --> 00:40:48,200
Îl taxezi cu 250,
un milion pentru mine.

815
00:40:48,440 --> 00:40:51,400
Mă înșeli?

816
00:40:51,400 --> 00:40:52,120
Nu este adevărat.

817
00:40:52,440 --> 00:40:53,960
Reșat minte?

818
00:40:54,280 --> 00:40:56,440
Nu știu cine, decât unul dintre voi.

819
00:40:56,680 --> 00:40:59,640
Un moment,
Îmi spui că sunt un mincinos?

820
00:40:59,640 --> 00:41:00,840
Tu ai implicat-o.

821
00:41:00,920 --> 00:41:01,880
domnule Muezzin?

822
00:41:02,040 --> 00:41:04,280
Spune-mi, care dintre noi are dreptate?

823
00:41:04,360 --> 00:41:06,680
Există o a treia persoană care nu este acolo.

824
00:41:06,840 --> 00:41:09,480
Trebuie să-l asculți și tu,
a fi corect.

825
00:41:09,480 --> 00:41:10,600
Aveţi dreptate.

826
00:41:10,840 --> 00:41:12,920
Să-l găsim.

827
00:41:13,080 --> 00:41:14,840
Și să ne spună adevărul.

828
00:41:15,080 --> 00:41:17,320
Să vedem înainte de vânzare.
Trebuie să știm adevărul.

829
00:41:17,560 --> 00:41:18,360
ai dreptate.

830
00:41:18,760 --> 00:41:20,120
Și ce se va întâmpla cu Marmaris?

831
00:41:20,120 --> 00:41:21,160
Te gândești mereu la tine!

832
00:41:21,160 --> 00:41:22,840
Ei bine, asta e pentru altă dată.

833
00:41:23,400 --> 00:41:24,360
Dumnezeul meu.

834
00:41:27,880 --> 00:41:31,080
Hai fetelor, unu doi trei patru,
haide.

835
00:41:51,560 --> 00:41:53,160
Uită-te la noi.

836
00:41:54,200 --> 00:41:55,800
Umiliți în ochii lor.

837
00:41:56,120 --> 00:41:56,840
Deoarece?

838
00:41:57,160 --> 00:41:57,880
Nu vezi?

839
00:41:58,680 --> 00:42:01,240
Ei sunt la volan,
îi împingem.

840
00:42:01,480 --> 00:42:03,960
Și fetele continuă să sară.

841
00:42:04,200 --> 00:42:06,600
Taci pentru o clipă.

842
00:42:06,600 --> 00:42:07,400
Stai.

843
00:42:09,480 --> 00:42:11,320
O să se elimine, haide.

844
00:42:16,440 --> 00:42:18,120
El pleacă.

845
00:42:26,680 --> 00:42:28,280
Deja rezolvat.

846
00:42:34,760 --> 00:42:35,960
nu mergem?

847
00:42:36,520 --> 00:42:37,400
Mi-e frig.

848
00:42:37,880 --> 00:42:39,560
Nu-mi mai este frică.

849
00:42:40,040 --> 00:42:42,600
Nici eu.

850
00:42:43,320 --> 00:42:44,040
Haide.

851
00:42:48,520 --> 00:42:49,320
Oh.

852
00:43:01,240 --> 00:43:05,720
Și aici este faimoasa cascadă.

853
00:43:06,040 --> 00:43:08,200
Oamenii care văd acest loc
ea este fascinată.

854
00:43:09,080 --> 00:43:10,360
Da, foarte bine.

855
00:43:10,520 --> 00:43:12,040
Dar copiii nu sunt aici

856
00:43:12,440 --> 00:43:15,720
Da, nu sunt copii,
și nu pari fascinat.

857
00:43:16,120 --> 00:43:19,800
Sunt îngrijorat pentru copii,
domnule Reşat.

858
00:43:20,040 --> 00:43:23,240
Ei bine, doamnă Elmas,
cascada merge acolo

859
00:43:23,400 --> 00:43:25,320
Putem să ne uităm dacă vrei.

860
00:43:25,320 --> 00:43:27,560
Da, te rog să mergem.
-Aici.

861
00:43:44,600 --> 00:43:46,120
Oh, Doamne!

862
00:43:46,360 --> 00:43:48,280
Nu veni, Döne.
Vine fratele meu.

863
00:43:51,080 --> 00:43:53,720
Alerga fugi.

864
00:43:58,760 --> 00:44:01,400
Doamnă Elmas, aveți grijă,
o să alunece.

865
00:44:01,560 --> 00:44:02,760
Vă mulţumesc, domnule Reşat.

866
00:44:02,760 --> 00:44:03,400
Hei.

867
00:44:04,680 --> 00:44:05,480
Aici.

868
00:44:08,840 --> 00:44:09,560
Aici.

869
00:44:10,280 --> 00:44:14,280
Și aici ei de obicei
cunoaste indragostiti.

870
00:44:14,520 --> 00:44:16,760
De aceea se numește „Cascada”.
a îndrăgostiților”.

871
00:44:16,920 --> 00:44:18,360
Asta e interesant.

872
00:44:18,920 --> 00:44:21,080
E bine că nepoții mei nu sunt aici.

873
00:44:21,320 --> 00:44:24,600
Doamnă Elmas, vă este frică de asta
S-a întâmplat ceva cu nepoții tăi?

874
00:44:24,600 --> 00:44:27,000
A fost doar o glumă pe care am spus-o.

875
00:44:27,240 --> 00:44:31,480
Nu nu. Eu, în special, sunt foarte
iubesc nepotul meu cel mai mare, Koptagel.

876
00:44:31,480 --> 00:44:33,160
Sunt îngrijorat pentru el.

877
00:44:33,320 --> 00:44:34,200
De ce cel mai vechi?

878
00:44:35,560 --> 00:44:37,640
Este primul meu nepot, de aceea.

879
00:44:37,640 --> 00:44:38,360
Da.

880
00:44:41,720 --> 00:44:44,920
Reșat este cu siguranță în cafenea.
Să mergem fără să-l sunăm să-l surprindă.

881
00:44:48,040 --> 00:44:49,240
Repede, repede.

882
00:44:49,400 --> 00:44:51,480
Nu pot, spune că limita este 50.

883
00:44:51,480 --> 00:44:53,640
Repede, o să plătesc amenda.

884
00:44:54,520 --> 00:44:55,320
Haide.

885
00:44:57,080 --> 00:44:58,680
Mai vrei sa urcam putin?

886
00:44:59,000 --> 00:44:59,880
Da, desigur.

887
00:44:59,880 --> 00:45:00,600
În regulă.

888
00:45:01,160 --> 00:45:03,960
E bine că ai o conexiune
peste tot.

889
00:45:04,280 --> 00:45:05,640
Linia mea merge bine.

890
00:45:05,880 --> 00:45:07,960
Liniile trebuie să aibă conexiune.

891
00:45:09,640 --> 00:45:10,360
Uite.

892
00:45:11,000 --> 00:45:12,680
Muezinul mi-a trimis mesaje.

893
00:45:13,000 --> 00:45:15,880
„Acum nu pot vorbi.
Düzgün și Fikri vin după tine.”

894
00:45:16,120 --> 00:45:19,480
„Se întorc în oraș.
Vino la moschee.”

895
00:45:19,640 --> 00:45:21,080
„Am să-ți spun
tot ce s-a întâmplat”.

896
00:45:21,640 --> 00:45:22,440
Ce s-a întâmplat?

897
00:45:23,000 --> 00:45:25,320
Trebuie să merg la moschee.
Apoi ne întoarcem.

898
00:45:25,320 --> 00:45:26,360
Mă duc să-mi caut nepoții.

899
00:45:26,440 --> 00:45:27,560
Eu zic că mă grăbesc.

900
00:45:27,880 --> 00:45:29,560
Bine, haide,
Pot găsi calea.

901
00:45:29,560 --> 00:45:30,360
Nu se poate!

902
00:45:30,360 --> 00:45:33,000
Dar este posibil. Nu mă întorc
fără să-mi găsesc nepoții.

903
00:45:33,240 --> 00:45:35,240
Sunt bărbați adulți.
Îi caută în zadar.

904
00:45:35,560 --> 00:45:37,160
Eu zic că mă grăbesc.
Moscheea nu așteaptă niciodată.

905
00:45:37,400 --> 00:45:39,640
Dar e în regulă, domnule Reşat.
Poți să ieși.

906
00:45:39,800 --> 00:45:40,840
Nu vreau să se piardă.

907
00:45:40,840 --> 00:45:42,040
Nu voi fi pierdut.

908
00:45:42,120 --> 00:45:45,080
Nu mă pierd niciodată în Istanbul.
Nu mă voi pierde aici.

909
00:45:45,320 --> 00:45:46,280
Poți să ieși.

910
00:45:46,440 --> 00:45:47,560
Atunci bine.
Te văd.

911
00:45:47,560 --> 00:45:48,680
Ok ne vedem.

912
00:45:50,600 --> 00:45:51,960
Doamne!

913
00:45:52,280 --> 00:45:53,960
Este un oraș foarte ciudat.

914
00:45:54,120 --> 00:45:56,280
Ei sună oamenii la telefon
plug

915
00:45:57,080 --> 00:46:00,920
Ce fel de serviciu este acesta?

916
00:46:01,560 --> 00:46:02,440
Nu știu.

917
00:46:03,080 --> 00:46:05,560
Ei bine, o să găsesc
Koptagelul meu.

918
00:46:16,200 --> 00:46:18,760
Și de ce te apropii de el?

919
00:46:20,840 --> 00:46:23,000
Uite, prietene, nu cred că înțelegi.

920
00:46:23,800 --> 00:46:26,520
iti spun eu,
ce vrei de la tipul asta?

921
00:46:26,600 --> 00:46:28,760
Ce e în neregulă cu el?
Ce ți-a făcut?

922
00:46:28,920 --> 00:46:30,360
nu am ce face
cu acest tip.

923
00:46:30,680 --> 00:46:31,640
Problema mea este Ferit.

924
00:46:31,720 --> 00:46:33,640
Și el este fratele lui mai mare
care vrea să se lupte cu mine.

925
00:46:33,640 --> 00:46:36,360
Dacă da, de ce te pui
supărat pe el?

926
00:46:36,680 --> 00:46:38,120
De ce te lupți?

927
00:46:38,360 --> 00:46:40,520
De ce te enervezi
voi înșivă?

928
00:46:40,680 --> 00:46:42,200
Știi de ce ne luptăm?

929
00:46:42,440 --> 00:46:43,560
Pentru că sunt cu fetele.

930
00:46:43,560 --> 00:46:49,480
Dar noi, cei patru ismailiți,
Suntem în interiorul acestei mașini.

931
00:46:49,480 --> 00:46:51,560
De ce ești atât de supărat, nu?

932
00:46:51,560 --> 00:46:56,120
Tatăl lui a mers să facă vânzarea.
În curând vor părăsi orașul.

933
00:46:56,360 --> 00:46:58,360
Calmează-te, calmează-te.

934
00:46:58,360 --> 00:47:01,320
Nu mă pot calma la fel de mult ca tine.

935
00:47:01,800 --> 00:47:04,120
Vei învăța să fii calm.
Îți voi arăta.

936
00:47:04,120 --> 00:47:05,880
Prietene, pierdem timpul.

937
00:47:05,880 --> 00:47:07,800
Trebuie să mergem repede să amestecăm
mașina fără să ne vadă nimeni.

938
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
Sau voi fi lăsat în necaz.

939
00:47:09,560 --> 00:47:12,760
Pentru că am planuri să mă căsătoresc
cu sora lui.

940
00:47:14,040 --> 00:47:16,440
Ar fi mai bine dacă nu am fi făcut-o
a deteriorat spatele.

941
00:47:17,800 --> 00:47:18,760
Fetelor!

942
00:47:19,640 --> 00:47:21,480
llkgün, Nazgün!

943
00:47:21,560 --> 00:47:21,960
Erol!

944
00:47:22,200 --> 00:47:22,840
Erol!

945
00:47:22,840 --> 00:47:23,560
Hai sa dispari!

946
00:47:23,800 --> 00:47:24,680
Erol.

947
00:47:33,160 --> 00:47:34,600
Dumnezeu!

948
00:47:39,640 --> 00:47:41,560
Hai, hai.

949
00:47:41,560 --> 00:47:42,440
Haide.

950
00:47:47,800 --> 00:47:51,320
Masina merge de la sine.

951
00:47:52,200 --> 00:47:53,320
Dumnezeul meu!

952
00:47:55,880 --> 00:47:57,240
Cum o să cobor?

953
00:48:00,280 --> 00:48:03,480
Hai prieteni, unde?

954
00:48:03,720 --> 00:48:04,920
Nu, nu, hai să mergem acasă acum.

955
00:48:05,080 --> 00:48:07,720
Nu, nu, mâine noi
O să părăsim orașul.

956
00:48:07,720 --> 00:48:10,040
Să mergem undeva, te rog.

957
00:48:10,360 --> 00:48:11,720
Să mergem la cascadă.

958
00:48:12,840 --> 00:48:16,200
Este o idee bună. Cascada.
Ar fi foarte frumos.

959
00:48:16,280 --> 00:48:19,560
Nu, nu, e suficient pentru azi.
Să mergem acasă.

960
00:48:21,960 --> 00:48:23,240
Deci votăm.

961
00:48:24,040 --> 00:48:25,160
Cascada?

962
00:48:26,920 --> 00:48:29,320
Ilkgün pierdut, să mergem la cascadă.

963
00:48:32,920 --> 00:48:34,760
Așa că ne-am întors acolo.

964
00:48:35,080 --> 00:48:36,280
Nu e nevoie.

965
00:48:36,440 --> 00:48:37,880
Putem merge pe potecă.

966
00:48:38,440 --> 00:48:40,520
Și apoi mergem.

967
00:48:40,920 --> 00:48:44,520
Koptagel, există o cale de urmat.
Faceți stânga.

968
00:48:44,840 --> 00:48:46,440
Bine, asta voi face.

969
00:48:46,680 --> 00:48:47,640
Haide.

970
00:48:59,000 --> 00:48:59,880
34TA8401

971
00:49:03,080 --> 00:49:03,400
MESIRE YERI

972
00:49:03,560 --> 00:49:04,040
MESIRE YERI

973
00:49:22,280 --> 00:49:23,160
Mulțumesc frate Düzgün.

974
00:49:23,320 --> 00:49:24,440
Nu contează.

975
00:49:25,080 --> 00:49:26,760
Bună ziua, domnule imam.

976
00:49:26,760 --> 00:49:28,360
buna buna.
Nu e nimeni?

977
00:49:29,320 --> 00:49:30,760
Nu, primarul este în biroul ei.

978
00:49:30,760 --> 00:49:33,640
Primarul poate ști unde este Reșat.
Să-l întrebăm.

979
00:49:42,680 --> 00:49:43,480
buna buna.

980
00:49:44,520 --> 00:49:45,320
Buna ziua.

981
00:49:45,560 --> 00:49:49,640
Doamnă Emine, căutam
domnului Reşat.

982
00:49:50,200 --> 00:49:51,240
Da am vazut.

983
00:49:51,320 --> 00:49:52,360
Unde este?

984
00:49:52,440 --> 00:49:55,640
Cumnata ta, roșcată.
Îl știi?

985
00:49:55,640 --> 00:49:56,280
Da.

986
00:49:56,280 --> 00:49:58,600
Reşat a dus-o la o plimbare la cascadă.

987
00:49:59,080 --> 00:50:01,160
Hai să mergem.

988
00:50:04,120 --> 00:50:05,320
Multumesc.
- Mulțumesc ție.

989
00:50:07,720 --> 00:50:11,560
Fikri este un om urât.

990
00:50:11,880 --> 00:50:13,800
A fost întotdeauna nepoliticos.

991
00:50:14,840 --> 00:50:16,920
Nici măcar nu mi-a mulțumit.

992
00:50:17,320 --> 00:50:18,360
ai dreptate.

993
00:50:19,960 --> 00:50:21,240
Dar Düzgün o face.

994
00:50:21,560 --> 00:50:23,320
Este diferit.

995
00:50:29,880 --> 00:50:33,000
l-a făcut să plece dar

996
00:50:33,720 --> 00:50:37,080
se pare că pădurea
A devenit puțin dificil.

997
00:50:38,680 --> 00:50:39,800
Cine e?

998
00:50:41,800 --> 00:50:46,360
Nu vreau să mi se întâmple ceva rău
în timp ce îl căuta pe Koptagel.

999
00:50:46,520 --> 00:50:47,720
Ce-i asta?

1000
00:50:47,800 --> 00:50:49,880
Este o piatră.
Ce legătură are o piatră aici?

1001
00:50:51,480 --> 00:50:52,120
Oh!

1002
00:50:52,680 --> 00:50:53,800
Aceste sunete

1003
00:50:54,520 --> 00:50:55,800
De parcă cineva sare.

1004
00:50:56,680 --> 00:50:58,200
Parcă ar fi în Amazone.

1005
00:50:59,240 --> 00:51:01,240
De parcă ar fi fost hârtia.

1006
00:51:02,840 --> 00:51:03,880
Şotron.

1007
00:51:04,440 --> 00:51:05,720
Acum, op!

1008
00:51:09,800 --> 00:51:11,000
Aud ceva?

1009
00:51:12,360 --> 00:51:14,440
Crocodilii locuiesc aici?

1010
00:51:22,760 --> 00:51:23,960
Această parte este puțin dificilă.

1011
00:51:24,440 --> 00:51:25,640
Acum sar.

1012
00:51:26,120 --> 00:51:28,520
Unu, doi, trei.

1013
00:51:32,200 --> 00:51:33,080
Hei!

1014
00:51:36,840 --> 00:51:38,280
Koptagel!

1015
00:51:39,000 --> 00:51:40,280
am cazut.

1016
00:52:35,960 --> 00:52:37,720
Ce loc frumos.

1017
00:52:38,120 --> 00:52:40,360
Cu greu o vedem din cauza ta.

1018
00:52:41,800 --> 00:52:44,840
Dar acesta este adevărul.
Am văzut multe cascade în viața mea

1019
00:52:44,840 --> 00:52:48,600
dar asta este minunat.

1020
00:52:49,480 --> 00:52:51,720
Da, cascada noastră este foarte bună.

1021
00:52:51,720 --> 00:52:52,520
Foarte.

1022
00:52:56,360 --> 00:52:58,520
Nu este acel copac un copac de mastic?

1023
00:53:01,000 --> 00:53:01,800
Care?

1024
00:53:02,520 --> 00:53:03,400
Vino.

1025
00:53:04,440 --> 00:53:05,720
Vino ca să-ți arăt.

1026
00:53:06,680 --> 00:53:07,480
Că?

1027
00:53:09,240 --> 00:53:11,800
Nu poate fi mastic.
Pentru că asta nu există.

1028
00:53:12,200 --> 00:53:13,800
Este quercus.

1029
00:53:19,000 --> 00:53:19,880
Care?

1030
00:53:20,360 --> 00:53:21,400
Acest.

1031
00:53:25,000 --> 00:53:29,560
[cântă un cântec despre copaci]

1032
00:53:30,120 --> 00:53:34,040
[cântă un cântec despre copaci]

1033
00:53:34,840 --> 00:53:35,800
Quercus.

1034
00:53:37,080 --> 00:53:38,840
Absolut este quercus.

1035
00:53:42,040 --> 00:53:44,120
Koptagel, Ferit!

1036
00:53:47,000 --> 00:53:47,960
Că?

1037
00:53:50,760 --> 00:53:52,040
Stai aici, mă voi uita.

1038
00:53:52,520 --> 00:53:53,720
Tu stai aici.

1039
00:54:01,320 --> 00:54:02,120
Mătuşă?

1040
00:54:03,560 --> 00:54:05,480
Ce cauți aici, Elmas?

1041
00:54:06,040 --> 00:54:07,080
Te-am căutat.

1042
00:54:07,160 --> 00:54:08,840
Nici tu nu răspunzi la apelurile mele.

1043
00:54:09,000 --> 00:54:13,080
Liniile nu sunt acoperite.
Nu există nicio legătură.

1044
00:54:14,360 --> 00:54:17,480
Mătușă, ești bine?
Ai cazut?

1045
00:54:17,480 --> 00:54:20,360
Da, uită-te la picioarele ei ude.

1046
00:54:21,000 --> 00:54:23,080
Nu, nu am căzut.

1047
00:54:23,080 --> 00:54:26,440
În timp ce te căutam, am vrut să mă reîmprospăt.

1048
00:54:26,440 --> 00:54:29,480
Da, sunt pantofi în rulotă.

1049
00:54:29,480 --> 00:54:33,080
Că fratele meu te duce la rulotă
ca să-ți poți schimba pantofii.

1050
00:54:33,400 --> 00:54:35,880
Koptagel, mă duci la rulotă?

1051
00:54:35,880 --> 00:54:40,040
Desigur. picioarele umede
Ele provoacă balonare și gaze.

1052
00:54:40,280 --> 00:54:41,720
Deci hai să mergem.

1053
00:54:41,720 --> 00:54:43,880
Dă-mi mâna ta
lasa-l sa te apuce.

1054
00:54:44,840 --> 00:54:45,560
Oh!

1055
00:54:45,560 --> 00:54:46,440
Mai încet, mătușă!

1056
00:54:46,680 --> 00:54:48,120
Ferdi a pus picioarele pe cealaltă parte.

1057
00:54:48,120 --> 00:54:49,800
Respectă-ți puțin mătușa.

1058
00:54:49,800 --> 00:54:50,680
Dumnezeul meu.

1059
00:54:50,680 --> 00:54:51,880
ne dai voie?

1060
00:54:52,120 --> 00:54:53,320
Să vă puneți picioarele la
cealaltă parte, Feridun.

1061
00:54:54,040 --> 00:54:54,920
Atent.

1062
00:54:57,480 --> 00:54:59,000
Bucuria mea, slavă Domnului că ești aici.

1063
00:54:59,000 --> 00:55:00,040
Ce s-a întâmplat?

1064
00:55:00,040 --> 00:55:03,320
iti spun eu. Este foarte plictisitor.
mor de plictiseală.

1065
00:55:06,360 --> 00:55:07,320
soră.

1066
00:55:07,560 --> 00:55:11,400
Mergem mai jos pentru a vă arăta
a Ferit cascada.

1067
00:55:12,120 --> 00:55:14,120
Nu plecați fără să respirați aerul de acolo.

1068
00:55:14,440 --> 00:55:17,720
Da, aerul cascadei îndrăgostiților.

1069
00:55:17,720 --> 00:55:19,160
Ce e în aerul ăla?

1070
00:55:20,120 --> 00:55:23,800
Există o cascadă care se crede
care este apa iubirii.

1071
00:55:24,040 --> 00:55:28,280
Și când apa cade, bulele
de apă dispar în aer.

1072
00:55:28,440 --> 00:55:31,800
Și când respiri acel aer,
iubirea iti ajunge in vene.

1073
00:55:32,040 --> 00:55:33,880
Acest loc este atât de frumos.

1074
00:55:34,120 --> 00:55:36,120
Femeile cred asta
sunt tot mai tineri

1075
00:55:36,440 --> 00:55:38,120
El crede că respiră
dragoste în cascade.

1076
00:55:38,360 --> 00:55:40,680
Așa suntem, Ferit,
ne place sa credem.

1077
00:55:41,160 --> 00:55:43,160
Pentru că cineva crede în speranță.

1078
00:55:43,560 --> 00:55:45,320
Wow, e un cuvânt bun.

1079
00:55:46,040 --> 00:55:48,120
Dacă îți place, twitează.

1080
00:55:48,120 --> 00:55:49,960
Nu este ceva ce este scris
pe rețelele sociale.

1081
00:55:50,520 --> 00:55:52,440
Aș fi scris-o pe inima mea.

1082
00:55:52,440 --> 00:55:55,800
Wow, "oh da"!

1083
00:55:56,200 --> 00:55:58,040
Să mergem la cascada iubirii.

1084
00:56:10,360 --> 00:56:12,440
Spune-mi.

1085
00:56:12,600 --> 00:56:16,760
M-ai abandonat în piața orașului?
și ai fost cu fetele alea?

1086
00:56:18,520 --> 00:56:19,880
Cineva o să vadă.

1087
00:56:20,040 --> 00:56:22,040
Cine ne va vedea în munți?

1088
00:56:22,600 --> 00:56:25,560
Mă simt atras de tine,
Ca o furtună în mine.

1089
00:56:26,040 --> 00:56:29,720
Ori de câte ori port
O clipă fără tine, mor.

1090
00:56:29,720 --> 00:56:31,000
Aruncă-mă în temnițe.

1091
00:56:31,000 --> 00:56:32,760
Nu te prefaci,
Nu, Koptagel?

1092
00:56:32,920 --> 00:56:35,880
Credeam că ai plecat cu fata aia.

1093
00:56:35,880 --> 00:56:38,200
Elmas, începi să mă enervezi.

1094
00:56:38,200 --> 00:56:39,080
taci,
nu țipa

1095
00:56:39,080 --> 00:56:41,880
În ce m-ai transformat, Elmas?

1096
00:56:41,880 --> 00:56:44,680
Dacă un moment fără tine a fost
a petrece cu altcineva

1097
00:56:44,680 --> 00:56:48,200
Închide-mă în temnițe!
Dă-mi benzină! Arde-mă!

1098
00:56:48,200 --> 00:56:50,440
toate aceste fete
Au părinți separați.

1099
00:56:50,440 --> 00:56:52,280
Ce să fac cu fetele alea, Elmas?

1100
00:56:52,920 --> 00:56:53,720
Dar Ferit...

1101
00:56:53,960 --> 00:56:54,360
Dar Ferit...

1102
00:56:54,520 --> 00:56:57,080
A luat-o pe Ferit.

1103
00:56:57,320 --> 00:56:59,240
Nu am putut face la fel
la Koptagel.

1104
00:56:59,320 --> 00:57:01,160
Dar Ferit are.

1105
00:57:01,160 --> 00:57:04,840
Koptagel a venit la tine cu tot ce avea,
și totuși tot vorbești cu mine.

1106
00:57:05,080 --> 00:57:06,200
Ce altceva pot face?

1107
00:57:06,200 --> 00:57:08,440
Știați? hai sa-ti spun
ceva foarte real.

1108
00:57:09,800 --> 00:57:13,160
te iubesc

1109
00:57:13,400 --> 00:57:15,240
mai mult decât camionul meu
bine, Elmas?

1110
00:57:15,560 --> 00:57:19,160
Mă iubești mai mult decât
la camioneta ta, Koptagel?

1111
00:57:19,160 --> 00:57:20,120
Da, Elmas.

1112
00:57:20,360 --> 00:57:22,440
Nici eu nu te pot rezista, știi?

1113
00:57:24,040 --> 00:57:25,320
Gândacul meu.

1114
00:57:27,160 --> 00:57:29,240
O să-ți mănânc fața.

1115
00:57:29,240 --> 00:57:30,360
Nu Elmas.

1116
00:57:30,920 --> 00:57:32,280
Vino.
- Unde?

1117
00:57:32,440 --> 00:57:34,120
Haide, să intrăm în rulotă.

1118
00:57:36,360 --> 00:57:37,320
mi-ai rupt gatul

1119
00:57:40,200 --> 00:57:41,240
Se va deschide.

1120
00:57:41,560 --> 00:57:42,200
Haide!

1121
00:57:52,440 --> 00:57:53,720
Să nu pierdem timpul.

1122
00:57:54,040 --> 00:57:56,680
Să mergem acasă să facem cina.

1123
00:57:56,920 --> 00:57:59,160
Părinții mei se întorc flămând.

1124
00:58:12,760 --> 00:58:14,280
Nu este nimeni.

1125
00:58:14,920 --> 00:58:16,520
Se pare că fratele meu
a dispărut și el.

1126
00:58:17,080 --> 00:58:18,280
Ar trebui să aruncăm o privire?

1127
00:58:19,080 --> 00:58:20,840
Da, hai să mergem.

1128
00:58:21,240 --> 00:58:24,040
Dacă nu, vom aștepta aici ore întregi

1129
00:58:24,200 --> 00:58:25,800
Se aude și zgomot de apă.

1130
00:58:27,000 --> 00:58:29,320
Aproape că am făcut-o.

1131
00:58:29,480 --> 00:58:31,880
Și apa îndrăgostiților va deveni
în apa moscheii.

1132
00:58:45,960 --> 00:58:48,040
Cine era acela?
Nu vedeam bine.

1133
00:58:49,400 --> 00:58:52,280
fratele lui Ilkgün și Cüneyt.

1134
00:58:55,080 --> 00:58:56,200
Unde sunt fetele?

1135
00:58:59,080 --> 00:59:00,600
Au rămas trează.

1136
00:59:03,240 --> 00:59:08,040
Gülgün, Nazgün, Songün.
Unde ești?

1137
00:59:09,400 --> 00:59:11,160
Sora mea va fi supărată.

1138
00:59:11,640 --> 00:59:12,680
Nu se știe niciodată.

1139
00:59:13,000 --> 00:59:15,400
Poate vei fi fericit până la urmă.

1140
00:59:16,360 --> 00:59:17,400
Ei bine, uită-te la mine.

1141
00:59:17,800 --> 00:59:19,640
Am mari speranțe
cu acest băiat.

1142
00:59:21,400 --> 00:59:22,760
Unde sunt?

1143
00:59:32,840 --> 00:59:33,800
Stai, bine.

1144
00:59:34,360 --> 00:59:35,480
Vor veni în curând.

1145
00:59:35,880 --> 00:59:39,720
și te obișnuiești
să mă apuce așa.

1146
00:59:40,120 --> 00:59:43,160
Da, m-am obișnuit, nu mă pot opri.

1147
00:59:43,720 --> 00:59:45,560
De aceea vreau să vorbesc cu tine acum.

1148
00:59:45,880 --> 00:59:47,960
Despre ce trebuie să vorbesc cu tine în privat?

1149
00:59:50,280 --> 00:59:52,360
Uite, te rog, lasă-mă.

1150
00:59:52,600 --> 00:59:54,840
M-am ridicat și te-am urmărit aici.

1151
00:59:55,560 --> 00:59:56,520
M-ai urmat?

1152
00:59:56,680 --> 00:59:57,400
Da.

1153
00:59:57,560 --> 01:00:00,280
Crezi că sunt aici
doar de vanzare?

1154
01:00:01,080 --> 01:00:02,680
Sunt aici pentru tine.

1155
01:00:02,920 --> 01:00:06,120
Când mi-am dat seama că
fata pe care am văzut-o la Istanbul ai fost tu

1156
01:00:06,120 --> 01:00:07,240
Am spus că este un miracol.

1157
01:00:07,560 --> 01:00:10,040
a spus Istanbul.

1158
01:00:10,040 --> 01:00:11,240
Despre ce Istanbul vorbesti?

1159
01:00:12,520 --> 01:00:13,400
Taci, idiotule.

1160
01:00:14,040 --> 01:00:15,000
Dar gândește-te.

1161
01:00:15,400 --> 01:00:16,920
Vedeți o fotografie pe internet,

1162
01:00:16,920 --> 01:00:18,520
iar mintea ta zboară.

1163
01:00:18,920 --> 01:00:21,240
Vezi cum destinul ne aduce împreună.

1164
01:00:21,480 --> 01:00:22,920
Nu crezi că este un miracol?

1165
01:00:23,640 --> 01:00:25,800
Ar putea fi.

1166
01:00:26,520 --> 01:00:27,400
Asta e tot?

1167
01:00:28,360 --> 01:00:31,240
Dar e adevărat, mă cunoști ca pe un tip
care se lovesc cu o tigaie.

1168
01:00:32,520 --> 01:00:34,520
M-ai judecat greșit la Istanbul.

1169
01:00:34,520 --> 01:00:35,560
Nu sunt genul acela de persoană.

1170
01:00:35,560 --> 01:00:36,760
Ce fel de persoană ești?

1171
01:00:37,560 --> 01:00:41,080
Adică, uite,
Mă gândesc mereu la tine.

1172
01:00:41,480 --> 01:00:43,160
De fapt, aseară te-am visat.

1173
01:00:43,160 --> 01:00:44,680
ce ai facut cu mine
in visul tau?

1174
01:00:45,000 --> 01:00:46,920
Vezi, așa a mers visul.

1175
01:00:46,920 --> 01:00:48,840
Nu sunt aici să împărtășesc
singurătatea mea cu tine.

1176
01:00:48,840 --> 01:00:50,600
Am spus că te-am ales pe tine
pentru a borra mi error.

1177
01:00:51,000 --> 01:00:52,200
Știi ce mi-ai spus?

1178
01:00:53,000 --> 01:00:53,880
Nu știu.

1179
01:00:54,120 --> 01:00:55,160
Da, e bine.

1180
01:00:55,640 --> 01:00:57,400
Nu vreau să împărtășești
mi soledad.

1181
01:00:57,560 --> 01:00:59,400
Dacă ți-aș spune că te-am ales pe tine
să-mi șterg greșelile,

1182
01:00:59,640 --> 01:01:00,760
Cum răspunsuri?

1183
01:01:05,160 --> 01:01:07,720
No quiero que compartas
mi soledad en la vida.

1184
01:01:08,520 --> 01:01:10,440
Îmi place să împărtășești greșeala mea.

1185
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
Se pare că absența ta
este plină de erori.

1186
01:01:13,800 --> 01:01:15,480
Vreau să le șterg cu tine.

1187
01:01:16,040 --> 01:01:17,240
Sunt un draft?

1188
01:01:17,240 --> 01:01:18,440
Nu pot să cred.

1189
01:01:18,840 --> 01:01:20,600
Același răspuns.

1190
01:01:20,840 --> 01:01:23,160
Vezi cât de bine te cunosc?

1191
01:01:23,480 --> 01:01:27,480
Deci ai o viață
plin de erori.

1192
01:01:27,720 --> 01:01:28,280
Da?

1193
01:01:28,440 --> 01:01:29,960
Cei care te-au precedat
Au greșit.

1194
01:01:32,280 --> 01:01:33,080
Telefon.

1195
01:01:33,240 --> 01:01:34,200
Că?

1196
01:01:34,200 --> 01:01:35,480
De ce nu raspunzi?

1197
01:01:44,520 --> 01:01:46,440
Uite, e una dintre greșelile tale.

1198
01:01:47,960 --> 01:01:50,280
Ei bine, te las la greșeala ta.

1199
01:01:51,400 --> 01:01:52,520
Dacă îmi permiteți.

1200
01:01:55,960 --> 01:01:57,400
Nu răspunde.

1201
01:02:01,480 --> 01:02:02,600
Pf!

1202
01:02:09,320 --> 01:02:12,120
Uite, tu ai spus-o,
asta a fost greseala mea.

1203
01:02:12,440 --> 01:02:14,120
Nu ai făcut niciodată greșeli
in viata ta?

1204
01:02:14,120 --> 01:02:18,040
Desigur. Vin la Istanbul pentru tine
Este singura greșeală din viața mea.

1205
01:02:23,320 --> 01:02:25,080
Ce o să fac cu ea?

1206
01:02:32,360 --> 01:02:34,360
Fetelor!

1207
01:02:35,560 --> 01:02:37,240
Sora mea se îndrăgostește.

1208
01:02:39,320 --> 01:02:40,920
Soră, au plecat.

1209
01:02:41,240 --> 01:02:42,440
Putem merge.

1210
01:02:42,680 --> 01:02:43,640
Da.

1211
01:02:44,280 --> 01:02:45,400
Fugi.

1212
01:02:52,840 --> 01:02:54,600
Ilkgün vine.

1213
01:02:54,760 --> 01:02:55,560
Din nou?

1214
01:02:55,640 --> 01:02:56,280
Da.

1215
01:03:20,040 --> 01:03:20,760
Uite.

1216
01:03:21,480 --> 01:03:23,480
O sa iti explic bine.

1217
01:03:23,480 --> 01:03:24,520
Ca?

1218
01:03:24,760 --> 01:03:26,200
Mâine mergi la Istanbul.

1219
01:03:26,360 --> 01:03:27,160
voi reveni.

1220
01:03:27,640 --> 01:03:28,760
Poți veni mai târziu.

1221
01:03:28,760 --> 01:03:29,480
Unde?

1222
01:03:29,800 --> 01:03:30,600
Spre Istanbul.

1223
01:03:30,600 --> 01:03:33,080
Crede-mă, într-o zi te voi duce departe de aici.

1224
01:03:33,080 --> 01:03:35,160
Da, și trebuie să crezi asta.

1225
01:03:35,640 --> 01:03:39,080
Nu voi părăsi niciodată acest oraș.

1226
01:03:39,080 --> 01:03:42,200
Da, vei pleca pentru că
Te voi face să crezi asta.

1227
01:03:42,440 --> 01:03:43,880
De parcă ar fi atât de ușor.

1228
01:03:44,200 --> 01:03:45,960
Să vedem dacă mă crezi.

1229
01:03:47,320 --> 01:03:49,640
Uite, din nou telefonul tău.

1230
01:03:49,960 --> 01:03:51,800
Cu siguranță greșeala ta
nu va înceta să sune.

1231
01:03:54,680 --> 01:03:55,560
Sună.

1232
01:03:56,440 --> 01:03:57,720
Așteptați la coadă mult timp.

1233
01:04:00,600 --> 01:04:01,400
Ah!

1234
01:04:02,360 --> 01:04:04,040
ce faci?
O să cădem.

1235
01:04:04,120 --> 01:04:06,120
Nu vom cădea,
nu-ți face griji.

1236
01:04:11,400 --> 01:04:13,240
Raspunde la telefon,
sună.

1237
01:04:19,000 --> 01:04:21,160
Ce vreţi să faceţi?
Nu răspunde.

1238
01:04:23,480 --> 01:04:24,520
O respingi?

1239
01:04:24,920 --> 01:04:25,640
Nu.

1240
01:04:27,080 --> 01:04:27,800
Sună.

1241
01:04:28,840 --> 01:04:30,120
Și telefonul?

1242
01:04:33,000 --> 01:04:33,960
Eu nu mă supăr.

1243
01:04:34,840 --> 01:04:36,840
Uau, telefonul a încetat să sune.

1244
01:04:37,480 --> 01:04:39,800
Presupun că greșeala ta
a renuntat.

1245
01:04:49,320 --> 01:04:50,680
Nu vă faceți griji pentru eroare.

1246
01:04:50,680 --> 01:04:53,560
Spune-mi cât de departe vei fugi de mine.

1247
01:04:55,720 --> 01:04:57,400
Până când renunți.

1248
01:05:01,880 --> 01:05:04,200
Ei bine, nu am de gând să renunț la tine.

1249
01:05:04,600 --> 01:05:06,040
Am să te iau de aici

1250
01:05:12,760 --> 01:05:13,560
Reşat!

1251
01:05:15,720 --> 01:05:16,520
tata!

1252
01:05:17,000 --> 01:05:18,760
Reşat!

1253
01:05:20,280 --> 01:05:21,080
Este tatăl meu!

1254
01:05:21,720 --> 01:05:23,960
Vine tata, fugi!

1255
01:05:28,840 --> 01:05:29,880
ce faci?

1256
01:05:30,040 --> 01:05:33,160
Hai, hai!
Nu-i lăsați să vină!

1257
01:05:33,400 --> 01:05:34,120
Unde mă duc?

1258
01:05:34,200 --> 01:05:34,920
eu însumi.

1259
01:05:50,280 --> 01:05:51,320
Reşat!

1260
01:05:54,440 --> 01:05:55,480
Reşat!

1261
01:05:56,360 --> 01:05:57,240
Reşat!

1262
01:05:57,720 --> 01:05:58,680
Uită-te la asta.

1263
01:05:59,000 --> 01:05:59,880
Oh.

1264
01:06:00,280 --> 01:06:01,160
Reşat!

1265
01:06:01,640 --> 01:06:02,440
tata!

1266
01:06:03,560 --> 01:06:04,600
Ce naiba cauți aici?

1267
01:06:05,800 --> 01:06:06,440
Nimic.

1268
01:06:07,400 --> 01:06:08,840
Mă uitam la priveliște.

1269
01:06:08,840 --> 01:06:09,480
Ha.

1270
01:06:09,480 --> 01:06:11,640
Am fost la plimbare, e frumos.

1271
01:06:12,440 --> 01:06:13,640
Ce ești tu
faci aici?

1272
01:06:13,640 --> 01:06:15,480
Buscamos a Reşat.

1273
01:06:15,640 --> 01:06:17,640
Din cauza lui, nu am reușit
la oficiul de cadastru.

1274
01:06:17,640 --> 01:06:19,560
Mincinosul ne-a înșelat pe amândoi.

1275
01:06:19,560 --> 01:06:21,000
Au spus că va fi prin preajmă.
L-ai văzut?

1276
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
Eram cu mătușa mea.
Sună-mi mătușa și ea va ști.

1277
01:06:23,000 --> 01:06:24,920
Dar ea nu are niciodată o legătură.

1278
01:06:25,080 --> 01:06:25,960
Sună-l pe fratele meu.

1279
01:06:25,960 --> 01:06:26,840
Care?

1280
01:06:28,760 --> 01:06:31,400
Da, Koptagel.
Bine.

1281
01:06:34,280 --> 01:06:37,400
Elmas, diamantul meu.
Totul meu.

1282
01:06:37,880 --> 01:06:39,240
Ceva tremură în tine.

1283
01:06:41,400 --> 01:06:42,920
Este telefonul adevărat.

1284
01:06:43,160 --> 01:06:45,000
Asta înseamnă că
Avem deja o conexiune.

1285
01:06:46,280 --> 01:06:48,120
Doamne, cumnatul meu sună.

1286
01:06:50,600 --> 01:06:51,800
Da cumnatul.

1287
01:06:51,800 --> 01:06:54,200
Dă-i telefonul lui Elmas.

1288
01:06:54,840 --> 01:06:57,160
Nerespectuos. te întreabă.

1289
01:07:00,680 --> 01:07:01,720
Loc.

1290
01:07:02,120 --> 01:07:04,040
Ai văzut unde este Reșat?

1291
01:07:04,200 --> 01:07:05,800
A spus că se va așeza
la umbra minaretului.

1292
01:07:05,800 --> 01:07:07,000
ce faci
în moschee?

1293
01:07:07,160 --> 01:07:09,640
Nu știu, omule,
de ce merge cineva la moschee?

1294
01:07:09,800 --> 01:07:12,200
Bine, bine, bine, închide, închide.

1295
01:07:13,880 --> 01:07:15,400
Haide, să mergem la moschee.

1296
01:07:29,560 --> 01:07:30,680
Koptagel!

1297
01:07:31,400 --> 01:07:32,920
Koptagel!

1298
01:07:33,560 --> 01:07:34,760
Iubește-mă.

1299
01:07:35,960 --> 01:07:38,520
Asta toată dragostea pe care o am
fii al tău, Elmas al meu.

1300
01:07:44,280 --> 01:07:45,880
Relaxați-vă.

1301
01:07:48,520 --> 01:07:48,840
工

1302
01:07:50,440 --> 01:07:51,480
Vin părinții mei.

1303
01:07:51,720 --> 01:07:52,680
Unde este?

1304
01:07:53,160 --> 01:07:55,880
Sunt la cascadă.

1305
01:07:56,520 --> 01:07:57,800
Bine.

1306
01:07:57,880 --> 01:08:00,280
Doamne, ne-ai dat
speriat de moarte.

1307
01:08:00,440 --> 01:08:03,240
ce faci?
Îmbrăţişare?

1308
01:08:03,400 --> 01:08:04,200
Noi?

1309
01:08:04,680 --> 01:08:05,640
Îmbrăţişare?

1310
01:08:07,000 --> 01:08:09,640
Koptagel face masajul Bali foarte bine.

1311
01:08:09,800 --> 01:08:11,960
Mă doare tâmpla din cauza tensiunii.

1312
01:08:11,960 --> 01:08:15,240
Koptagel face masajul Bali foarte bine.
Mi-o făcea.

1313
01:08:15,240 --> 01:08:17,640
Nepot, poți continua
cu masajul meu Bali?

1314
01:08:18,600 --> 01:08:19,640
Masaj Bali.
-Da.

1315
01:08:21,960 --> 01:08:23,640
Încet, nepotule, încet.

1316
01:08:24,600 --> 01:08:26,760
Foarte încet, nepotule, foarte încet.

1317
01:08:26,760 --> 01:08:27,640
BINE.

1318
01:08:29,080 --> 01:08:29,800
llkgün!

1319
01:08:30,360 --> 01:08:33,000
Ilkgün, vino.

1320
01:08:43,640 --> 01:08:44,280
Oh!

1321
01:08:46,760 --> 01:08:48,600
Ce, au plecat?

1322
01:08:48,600 --> 01:08:50,920
Da, și de ce te ascunzi?

1323
01:08:50,920 --> 01:08:52,440
De ce mă ascund?

1324
01:08:52,440 --> 01:08:54,520
Dacă ne-ar fi prins singuri?

1325
01:08:54,520 --> 01:08:56,760
Nu aveam permisiunea
sa pleci din casa?

1326
01:08:56,760 --> 01:08:57,800
Ei știu asta.

1327
01:08:57,960 --> 01:08:58,920
Oh, chiar aşa.

1328
01:09:00,040 --> 01:09:03,160
Nu stiu.
Am simțit panică.

1329
01:09:03,160 --> 01:09:04,600
M-am simțit anxios.

1330
01:09:05,000 --> 01:09:07,720
De câte ori crezi că tatăl meu
M-ai văzut singur cu cineva?

1331
01:09:08,680 --> 01:09:09,480
De câte ori?

1332
01:09:09,480 --> 01:09:10,200
Nimic.

1333
01:09:12,040 --> 01:09:12,840
Nu-mi spune.

1334
01:09:12,840 --> 01:09:16,280
Uite, nu am greșeli.

1335
01:09:16,600 --> 01:09:19,480
Deci nu am nevoie de nimeni
pentru a-mi șterge greșelile.

1336
01:09:19,880 --> 01:09:23,400
E în regulă, calmează-te.
De ce devii nervos?

1337
01:09:23,880 --> 01:09:24,760
S-a întâmplat deja.

1338
01:09:25,000 --> 01:09:26,360
Nu, nu, nu s-a întâmplat.

1339
01:09:27,080 --> 01:09:29,320
Döne, Yaprak, vino.

1340
01:09:32,520 --> 01:09:33,160
Vino.

1341
01:09:33,720 --> 01:09:34,840
Au fost acolo?

1342
01:09:35,080 --> 01:09:36,440
Da, la gura peșterii.

1343
01:09:36,440 --> 01:09:37,080
Vino.

1344
01:09:42,200 --> 01:09:43,800
Ce faci aici?

1345
01:09:43,800 --> 01:09:46,440
Am văzut fantome în casa noastră.

1346
01:09:46,840 --> 01:09:48,760
De aceea ne-am ascuns aici.

1347
01:09:49,000 --> 01:09:49,960
Fantomă?

1348
01:09:50,200 --> 01:09:52,920
Da, de la bătrâna.

1349
01:09:53,400 --> 01:09:54,760
bunica mea!

1350
01:09:55,240 --> 01:09:59,640
Hei, trebuie să ajungem
tava bătrânei.

1351
01:10:00,040 --> 01:10:01,400
Despre ce vorbesc ei?

1352
01:10:01,960 --> 01:10:04,760
Indiferent ce au văzut,
Se spune că este o fantomă.

1353
01:10:04,760 --> 01:10:08,120
Nu, nu, trebuie
ia tava.

1354
01:10:08,280 --> 01:10:10,680
Acum nu-mi pasă
nici bătrâna, nici tava.

1355
01:10:10,920 --> 01:10:13,240
Acum, fetelor, spuneți-mi.

1356
01:10:13,320 --> 01:10:16,120
Ai auzit ce?
Ferit și cu mine vorbeam?

1357
01:10:16,360 --> 01:10:17,880
Desigur.

1358
01:10:17,880 --> 01:10:19,320
Da, auzim.

1359
01:10:19,640 --> 01:10:21,320
Dar nu am auzit nimic.

1360
01:10:21,960 --> 01:10:25,000
Sunetul apei este puternic,
nu auzi nimic.

1361
01:10:25,880 --> 01:10:29,960
Da, de fapt, de aceea
Trebuie să fac pipi.

1362
01:10:29,960 --> 01:10:32,360
Haide, soră,
ma duc sa ma piruiesc.

1363
01:10:32,360 --> 01:10:34,760
Da, și eu, fugi.

1364
01:10:35,320 --> 01:10:37,640
Atunci du-te, fii atent.

1365
01:10:39,320 --> 01:10:42,120
Slavă Domnului că nu au auzit nimic.

1366
01:10:42,600 --> 01:10:45,880
Dacă ar fi auzit ceva,
Le-ar fi spus tuturor.

1367
01:10:45,880 --> 01:10:49,480
Atunci toată lumea ar ști că am venit
la Istanbul fără permisiunea tatălui meu.

1368
01:10:49,720 --> 01:10:51,240
Și n-aș ști ce să fac.

1369
01:10:51,720 --> 01:10:56,680
În acest caz, ai fi prima fată
a părăsi orașul pentru un băiat.

1370
01:10:58,680 --> 01:11:01,080
Nu te uita așa la mine, așa stau lucrurile.

1371
01:11:21,000 --> 01:11:23,080
O să-l sun din nou pe Ferit.

1372
01:11:23,080 --> 01:11:24,840
Sună și pune asta pe gleznă.

1373
01:11:47,080 --> 01:11:49,960
Haide, mi-am pierdut dorința.

1374
01:11:50,200 --> 01:11:53,560
Deoarece? Fetele nu stiu
nimic, relaxează-te.

1375
01:11:53,960 --> 01:11:58,040
Nu, nu este asta.
Este altceva.

1376
01:11:58,040 --> 01:11:58,920
Ce este?

1377
01:12:00,200 --> 01:12:03,000
Nu-ți răspunzi la telefon,
sună din nou.

1378
01:12:03,560 --> 01:12:06,600
Nu contează,
de ce te deranjezi?

1379
01:12:08,120 --> 01:12:09,240
Nu e treaba ta.

1380
01:12:14,680 --> 01:12:16,520
Vorbește cu acel Bengisu.

1381
01:12:17,240 --> 01:12:19,480
Pentru că fata asta nu este bine.

1382
01:12:31,320 --> 01:12:33,000
Sună non-stop.

1383
01:12:38,920 --> 01:12:39,960
Spune-mi, Bengisu.

1384
01:12:40,280 --> 01:12:42,040
Ce se întâmplă?
S-a întâmplat ceva rău?

1385
01:12:42,280 --> 01:12:43,160
De unde ştiţi?

1386
01:12:43,160 --> 01:12:45,160
Mă suni non-stop.
Ce se întâmplă?

1387
01:12:45,320 --> 01:12:48,760
Un elicopter a căzut peste mine
in timp ce te asteptam.

1388
01:12:48,920 --> 01:12:49,560
Că?

1389
01:12:49,720 --> 01:12:51,720
Da, și apoi am căzut de pe balcon.

1390
01:12:51,880 --> 01:12:52,840
Eşti în regulă?

1391
01:12:53,320 --> 01:12:58,280
Piciorul meu arată ca un picior de jucător
baschet, mare și negru.

1392
01:12:58,360 --> 01:13:00,600
De ce nu te calmezi
și spune-mi unul câte unul?

1393
01:13:00,600 --> 01:13:02,200
iti spun asa.

1394
01:13:02,360 --> 01:13:03,640
Începeți cu elicopterul.

1395
01:13:03,640 --> 01:13:05,240
Nu-ți face griji pentru elicopter.

1396
01:13:05,960 --> 01:13:08,120
Unde ești?
Ești deja pe drum?

1397
01:13:08,520 --> 01:13:10,360
Nu, suntem încă în oraș.

1398
01:13:10,360 --> 01:13:11,320
Ești în oraș?

1399
01:13:13,080 --> 01:13:15,320
Sunt în oraș, Cüneyt,
Nu sunt încă pe cale.

1400
01:13:15,320 --> 01:13:16,440
Îl ai pe Cüneyt cu tine?

1401
01:13:16,920 --> 01:13:17,640
Da.

1402
01:13:18,920 --> 01:13:21,720
Aș prefera să fii tu, dar...

1403
01:13:22,360 --> 01:13:23,400
Nimic de făcut.

1404
01:13:24,040 --> 01:13:27,000
Îi poți spune lui Cüneyt asta
Există vreo problemă cu vânzările?

1405
01:13:27,160 --> 01:13:29,000
Suntem aici încă o zi,
nu s-a terminat

1406
01:13:29,000 --> 01:13:30,200
Bine, îi voi spune.

1407
01:13:30,680 --> 01:13:32,200
Când vii?

1408
01:13:32,200 --> 01:13:33,560
Presupun că vom ieși mâine.

1409
01:13:33,560 --> 01:13:35,640
E în regulă, e în regulă.
Pupici si imbratisari.

1410
01:13:35,880 --> 01:13:37,720
Bine, Bengisu, la revedere.

1411
01:13:39,960 --> 01:13:40,680
Nu vin.

1412
01:13:41,080 --> 01:13:43,000
Când vin?

1413
01:13:43,320 --> 01:13:44,120
Mâine.

1414
01:13:44,280 --> 01:13:45,160
Mâine?

1415
01:13:48,760 --> 01:13:50,040
De ce esti suparat?

1416
01:13:50,440 --> 01:13:52,440
Nu, nimic.

1417
01:13:53,400 --> 01:13:56,120
Aș vrea să nu-mi fie piciorul ca
cea a unui baschetbalist.

1418
01:13:56,840 --> 01:13:58,200
As merge si eu in oras.

1419
01:13:58,600 --> 01:14:01,480
Oricum, vor veni mâine.

1420
01:14:01,640 --> 01:14:03,720
Ar trebui să chem o ambulanță sau așa ceva?

1421
01:14:03,880 --> 01:14:04,520
Deoarece?

1422
01:14:04,760 --> 01:14:06,920
Să mă ducă la spital.

1423
01:14:07,000 --> 01:14:09,480
Nu e mare lucru.

1424
01:14:09,560 --> 01:14:11,400
Bine, nu vezi
A funcționat gheața?

1425
01:14:12,280 --> 01:14:13,560
Mișcă-ți degetele.

1426
01:14:15,240 --> 01:14:16,600
Nu așa, mișcă celălalt picior.

1427
01:14:16,680 --> 01:14:19,320
Asta doare, așa că îl mut pe celălalt.

1428
01:14:19,480 --> 01:14:20,360
În regulă.

1429
01:14:22,920 --> 01:14:25,880
Nu pleca, stai aici
și nu voi rămâne singur.

1430
01:14:26,200 --> 01:14:29,640
Și îmi comanzi mâncare online
și o mâncăm împreună.

1431
01:14:30,040 --> 01:14:31,320
O să-mi termin temele.

1432
01:14:31,720 --> 01:14:32,600
În regulă.

1433
01:14:46,520 --> 01:14:48,280
ce faci?

1434
01:14:48,280 --> 01:14:50,520
Fara probleme, e bine.

1435
01:14:51,000 --> 01:14:53,320
Să ne grăbim.

1436
01:15:01,480 --> 01:15:02,680
Acum, prietenii mei.

1437
01:15:03,560 --> 01:15:05,000
Mai avem ceva greu de făcut.

1438
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Ce altceva?
Am terminat acum.

1439
01:15:07,000 --> 01:15:07,640
Da.

1440
01:15:07,640 --> 01:15:09,080
Dar ce vom face cu acesta?

1441
01:15:09,320 --> 01:15:11,000
Da, cheia.

1442
01:15:11,400 --> 01:15:14,440
Trebuie să-l pui la locul lui.

1443
01:15:14,440 --> 01:15:15,560
Este usor.

1444
01:15:15,560 --> 01:15:17,400
Fetele au ieșit țipând.

1445
01:15:17,560 --> 01:15:18,440
Deci casa este goală.

1446
01:15:18,840 --> 01:15:19,800
Dacă sunt?

1447
01:15:19,800 --> 01:15:23,960
Dacă sunt acolo, trei persoane le distrag atenția
în timp ce unul pune cheia înăuntru.

1448
01:15:23,960 --> 01:15:26,280
Nu-ți face griji pentru asta.
Este usor.

1449
01:15:26,280 --> 01:15:27,160
Haide.

1450
01:15:29,000 --> 01:15:30,120
Aruncă o privire.

1451
01:15:37,880 --> 01:15:39,560
Ei bine, ușa este încă deschisă.

1452
01:15:40,680 --> 01:15:41,400
Uită-te la mine!

1453
01:15:42,280 --> 01:15:46,040
Ia asta, intră, voi veghea aici.

1454
01:15:46,280 --> 01:15:49,560
Fetele nu vin acum,
Dar vecinii o fac, nu?

1455
01:15:49,800 --> 01:15:50,760
Vom avea totul asigurat.

1456
01:15:50,760 --> 01:15:52,760
Relaxează-te, prietene. Nici o problemă.

1457
01:15:53,080 --> 01:15:55,800
Hai, hai, hai.

1458
01:15:56,120 --> 01:15:57,480
Hai, hai.

1459
01:16:06,920 --> 01:16:07,800
Dumnezeu!

1460
01:16:08,760 --> 01:16:10,760
Vin fetele!

1461
01:16:10,760 --> 01:16:11,480
Cine vine?

1462
01:16:11,480 --> 01:16:13,080
Vin fetele!

1463
01:16:13,240 --> 01:16:16,600
Ei vin de acolo,
Hai să alergăm aici.

1464
01:16:29,080 --> 01:16:29,960
Hai, hai.

1465
01:16:40,840 --> 01:16:42,840
Hai, intra.

1466
01:16:43,640 --> 01:16:46,600
Soră, nu voi putea să o fac

1467
01:16:47,320 --> 01:16:48,760
Nu voi putea intra.

1468
01:16:52,920 --> 01:16:55,800
ai dreptate.
Nici eu.

1469
01:16:59,240 --> 01:16:59,960
Salt.

1470
01:17:01,640 --> 01:17:02,520
Ce este asta?

1471
01:17:02,920 --> 01:17:04,760
Sari, sari.

1472
01:17:06,120 --> 01:17:09,080
Fără a fi prins.
Salt.

1473
01:17:10,840 --> 01:17:13,880
Mă întreb dacă ar trebui
așteaptă-l pe fratele meu

1474
01:17:14,440 --> 01:17:16,040
Da ai dreptate.

1475
01:17:16,520 --> 01:17:17,640
Să-l așteptăm pe fratele meu.

1476
01:17:18,040 --> 01:17:21,000
Haide, închide ușa.

1477
01:17:24,520 --> 01:17:25,960
Omule, nu pot să sară.

1478
01:17:26,120 --> 01:17:27,560
Sari, nu se intampla nimic.

1479
01:17:27,560 --> 01:17:30,280
Omule, nu vezi că sunt mic de înălțime?
Nu pot să sară.

1480
01:17:30,280 --> 01:17:31,400
Da poți.

1481
01:17:31,400 --> 01:17:32,600
Și de ce aș face-o?

1482
01:17:33,240 --> 01:17:33,880
Haide.

1483
01:17:34,680 --> 01:17:36,040
Vino, vino.

1484
01:17:36,120 --> 01:17:36,840
Haide.

1485
01:17:37,080 --> 01:17:39,560
Nimic nu se va întâmpla chiar dacă cazi.
— M-ai pus în pericol!

1486
01:17:39,560 --> 01:17:41,640
În loc să vorbești, sari.

1487
01:17:44,520 --> 01:17:46,040
Idiotul mă apucă de picior.

1488
01:17:47,080 --> 01:17:49,320
Încet.
-Taci.

1489
01:17:49,640 --> 01:17:50,760
Coboară, coboară.

1490
01:17:51,080 --> 01:17:51,880
Încet.

1491
01:17:51,960 --> 01:17:52,840
Apuca.

1492
01:17:52,840 --> 01:17:54,280
Vino.

1493
01:17:55,640 --> 01:17:56,840
Hai că vin.

1494
01:17:58,360 --> 01:17:59,240
Haide.

1495
01:18:06,520 --> 01:18:07,240
Elmas.
-Da.

1496
01:18:07,400 --> 01:18:08,200
Știi?

1497
01:18:08,360 --> 01:18:10,040
Îți spui mătușa pe numele ei?

1498
01:18:10,280 --> 01:18:12,600
Hei, este un alt nepot.

1499
01:18:12,680 --> 01:18:15,000
Uneori o face pentru a mă enerva.

1500
01:18:15,240 --> 01:18:16,360
Spune-mi, nepotule.

1501
01:18:16,600 --> 01:18:18,840
Nu fi supărată, mătușă.

1502
01:18:19,960 --> 01:18:21,560
Am de gând să spun ceva amuzant.

1503
01:18:21,720 --> 01:18:23,640
Nu există microbuze în acest oraș.

1504
01:18:23,640 --> 01:18:24,600
Ca?

1505
01:18:24,600 --> 01:18:27,720
Este singurul oraș din toată țara
care nu are microbuze.

1506
01:18:28,040 --> 01:18:30,680
Și sunt în acest oraș.
Ce norocoasă sunt.

1507
01:18:31,560 --> 01:18:34,200
De ce îți pasă atât de mult de microbuz?

1508
01:18:34,200 --> 01:18:36,440
De ce îți pasă atât de mult?

1509
01:18:36,600 --> 01:18:39,560
De ce nu-ți pasă de nimic?

1510
01:18:39,800 --> 01:18:40,600
Nu știu.

1511
01:18:40,920 --> 01:18:44,120
Este atunci când
Am o slujbă în plus sau așa ceva...

1512
01:18:44,360 --> 01:18:47,240
Este ceva din munca mea,
când am mult de lucru.

1513
01:18:49,880 --> 01:18:52,600
Știi ce fac?

1514
01:18:54,600 --> 01:18:56,680
Nu m-ai întrebat niciodată
ce fac?

1515
01:18:56,840 --> 01:18:59,640
Eu mor aici.
E o rușine.

1516
01:19:02,120 --> 01:19:05,000
O vom face, dar ne facem griji
pentru sora mea.

1517
01:19:05,240 --> 01:19:08,040
Serios, e deja târziu.

1518
01:19:08,040 --> 01:19:09,320
Voi arunca o privire.

1519
01:19:09,720 --> 01:19:10,840
Stai jos, dragă.

1520
01:19:10,840 --> 01:19:15,000
Mătușa mea, Ferit, cu fata,
ca focul și praful de pușcă.

1521
01:19:15,000 --> 01:19:16,520
Foc și praf de pușcă, explodează.

1522
01:19:16,920 --> 01:19:19,400
Este un loc de țară,
Vom avea o mare problemă.

1523
01:19:19,400 --> 01:19:20,680
Mă uit la ei.

1524
01:19:22,760 --> 01:19:23,400
Au venit.

1525
01:19:23,400 --> 01:19:25,640
Vorbind despre regele Romei.

1526
01:19:25,800 --> 01:19:26,600
Koptagel!

1527
01:19:27,240 --> 01:19:28,200
i-am spus lui Ferit.

1528
01:19:28,280 --> 01:19:30,680
Ferit, au venit părinții mei.

1529
01:19:30,680 --> 01:19:31,400
Da.

1530
01:19:31,880 --> 01:19:34,440
Nu erau în birou, Ferit?
De ce au venit?

1531
01:19:34,600 --> 01:19:37,560
Doar că nu au putut
face vânzarea sau ceva de genul ăsta.

1532
01:19:37,960 --> 01:19:39,640
Deci nu putem pleca acum.

1533
01:19:40,440 --> 01:19:41,720
E bine cu mine.

1534
01:19:42,040 --> 01:19:43,560
sunt dispus
să rămân aici.

1535
01:19:45,080 --> 01:19:46,760
Am multe lucruri
Ce să faci în Istanbul.

1536
01:19:46,760 --> 01:19:49,800
În weekend, sâmbătă,
Am lucruri de făcut.

1537
01:19:49,880 --> 01:19:51,400
Vorbește cu tatăl meu.

1538
01:19:51,640 --> 01:19:54,680
Cred că ar trebui să mergem.
Mă duc să gătesc acasă.

1539
01:19:58,200 --> 01:19:59,720
Și unde sunteți, domnule mueziin?

1540
01:19:59,720 --> 01:20:01,640
Mă suni și mă faci să aștept
o oră.

1541
01:20:01,640 --> 01:20:04,200
De ce nu mă anunți?
Te asteptam si eu la cafenea.

1542
01:20:04,360 --> 01:20:05,960
Ei bine, spune-mi, ce se întâmplă?

1543
01:20:05,960 --> 01:20:07,640
Nimic neașteptat.
Ai fost demascat.

1544
01:20:08,040 --> 01:20:09,720
Fikri a cerut un milion de Düzgün.

1545
01:20:09,880 --> 01:20:12,280
Și când Düzgün a spus asta
a oferit 250 de mii lui Reşat...

1546
01:20:12,280 --> 01:20:14,760
Și-au dat seama că
Te jucai cu amândoi.

1547
01:20:14,760 --> 01:20:15,960
Ei te vor pentru asta.

1548
01:20:16,200 --> 01:20:18,680
Uite ce persoană fără caracter.

1549
01:20:18,680 --> 01:20:20,440
De ce transmiteți altor oameni
ce ti-am spus?

1550
01:20:20,520 --> 01:20:22,120
Uite, trebuie să ies din asta.

1551
01:20:22,520 --> 01:20:23,480
Va fi puțin dificil.

1552
01:20:23,720 --> 01:20:25,400
Uite, vin.

1553
01:20:27,400 --> 01:20:29,400
De unde știi că sunt aici?

1554
01:20:29,800 --> 01:20:32,840
muezin, îmi vei da
putin timp.

1555
01:20:33,080 --> 01:20:34,360
A gândi.

1556
01:20:34,760 --> 01:20:37,160
În caz contrar, acest lucru va fi complicat.

1557
01:20:37,320 --> 01:20:38,520
Hai, hai.

1558
01:20:48,360 --> 01:20:49,320
Unde te duci?

1559
01:20:49,320 --> 01:20:50,440
Hai să intrăm.

1560
01:20:50,440 --> 01:20:53,240
Nu, tocmai am curățat-o.
Nu pot curata din nou.

1561
01:20:53,240 --> 01:20:54,200
Ce dracu?

1562
01:20:54,200 --> 01:20:55,720
Aceasta este camera de oaspeți?

1563
01:20:56,360 --> 01:20:59,000
(felicitare religioasă)

1564
01:20:59,240 --> 01:21:01,800
domnule mueziin,
ce se intampla aici?

1565
01:21:01,800 --> 01:21:03,080
E în regulă, imame.

1566
01:21:03,080 --> 01:21:05,320
Nu ne va lăsa să intrăm.

1567
01:21:05,320 --> 01:21:07,400
Pentru că?

1568
01:21:07,400 --> 01:21:10,280
Lasă-i să intre.

1569
01:21:10,920 --> 01:21:13,240
Încet, încet, pantofi.

1570
01:21:15,480 --> 01:21:16,280
Scoate-le.

1571
01:21:25,960 --> 01:21:26,440
Vino.

1572
01:21:28,120 --> 01:21:30,680
Reșat este aici.

1573
01:21:32,520 --> 01:21:35,000
Muezzin, de ce l-ai lăsat să intre?

1574
01:21:35,000 --> 01:21:36,680
Nu știu când a intrat.

1575
01:21:36,840 --> 01:21:39,080
Nu l-am văzut. Slavă Domnului
Nu l-am închis.

1576
01:21:39,720 --> 01:21:42,840
Ce ai de gând să vorbești cu Reșat?

1577
01:21:43,000 --> 01:21:44,600
Avem puțină treabă.

1578
01:21:45,160 --> 01:21:47,720
Avem întrebări pentru el.
Ne-a mințit.

1579
01:21:47,720 --> 01:21:51,480
Nu până nu mă rog, nu, imame?

1580
01:21:51,480 --> 01:21:53,400
Nu, desigur că nu.
Stai un minut.

1581
01:21:53,880 --> 01:21:54,760
Vom aștepta.

1582
01:21:58,760 --> 01:22:05,240
34TA8401

1583
01:22:11,240 --> 01:22:12,840
34TA8401

1584
01:22:12,840 --> 01:22:15,800
Nazgun, spune-i asta lui Erol
aduce lemne de foc în bucătărie.

1585
01:22:15,800 --> 01:22:16,040
E în regulă, soră.

1586
01:22:16,040 --> 01:22:16,920
34TA8401
E în regulă, soră.

1587
01:22:23,320 --> 01:22:24,280
Erol!

1588
01:22:30,840 --> 01:22:31,640
Erol!

1589
01:23:08,520 --> 01:23:09,640
Iată din nou.

1590
01:23:10,520 --> 01:23:11,880
Oh.

1591
01:23:13,720 --> 01:23:14,040
şi

1592
01:23:19,080 --> 01:23:20,120
Nu se termină.

1593
01:23:20,120 --> 01:23:21,320
Dumnezeul meu.

1594
01:23:23,000 --> 01:23:25,880
Am făcut-o, băieți.
Am terminat cu mașina.

1595
01:23:25,880 --> 01:23:27,880
Totul a fost foarte ușor.

1596
01:23:27,880 --> 01:23:31,960
Ei bine, da, chestia cu mașina
a fost usor

1597
01:23:32,200 --> 01:23:34,600
dar ce vom face
despre fete?

1598
01:23:34,600 --> 01:23:35,880
Sunt cu băieții.

1599
01:23:35,880 --> 01:23:40,040
Ți-am spus de milioane de ori
acelasi lucru.

1600
01:23:40,200 --> 01:23:42,440
Nu te stresa, relaxează-te.

1601
01:23:42,440 --> 01:23:45,720
Este a doua problemă.
Prima este sora Emine.

1602
01:23:45,880 --> 01:23:49,640
Ne va certa.
Nu răspundem la apelurile dvs.

1603
01:23:50,200 --> 01:23:52,200
Ce crezi că îi vom spune Eminei?

1604
01:23:52,200 --> 01:23:56,040
Nu știu ce să-ți spun, dar trebuie
găsi o mare minciună.

1605
01:23:56,040 --> 01:23:57,640
Ce vom spune?
Ce vom spune?

1606
01:23:57,800 --> 01:24:00,120
Să vedem.

1607
01:24:03,560 --> 01:24:07,240
Oh, genunchii mei.
Unde sunt băieții?

1608
01:24:09,080 --> 01:24:10,360
O, genunchii mei!

1609
01:24:12,040 --> 01:24:14,120
Aici sunt fugarii.

1610
01:24:14,200 --> 01:24:15,880
Unde naiba esti?

1611
01:24:16,280 --> 01:24:18,360
te-am asteptat
toată ziua.

1612
01:24:18,360 --> 01:24:20,760
Nu întreba, bunico,
ce ni s-a întâmplat.

1613
01:24:21,400 --> 01:24:22,840
Ce sa întâmplat?

1614
01:24:23,080 --> 01:24:25,080
Ți-a căzut o stâncă în cap?

1615
01:24:25,560 --> 01:24:30,200
În toate tipurile de circumstanțe,
apelurile vor fi preluate.

1616
01:24:30,440 --> 01:24:32,440
De ce nu raspunzi la telefon?

1617
01:24:34,040 --> 01:24:37,400
Ne temem că nu ne veți crede
Dacă i-am spune acum.

1618
01:24:37,480 --> 01:24:40,680
Spune-mi, eu voi decide dacă cred sau nu.

1619
01:24:40,760 --> 01:24:41,640
Spune-mi.

1620
01:24:41,640 --> 01:24:42,760
Nu, mai bine nu.

1621
01:24:43,160 --> 01:24:45,160
Preferăm să nu numărăm.
-Cont.

1622
01:24:45,160 --> 01:24:46,120
Nu nu.

1623
01:24:46,600 --> 01:24:47,880
Spune-mi!

1624
01:24:49,720 --> 01:24:51,480
Nu am făcut nimic la început.

1625
01:24:51,480 --> 01:24:53,160
Și deodată am văzut o fantomă.

1626
01:24:53,480 --> 01:24:54,600
Că?

1627
01:24:54,760 --> 01:24:56,840
Ce ai văzut?

1628
01:24:57,000 --> 01:24:59,160
O fantomă.

1629
01:24:59,400 --> 01:25:01,880
A fost foarte rău.

1630
01:25:02,120 --> 01:25:03,320
O fantomă?

1631
01:25:03,320 --> 01:25:05,080
Da, o fantomă.

1632
01:25:05,080 --> 01:25:08,360
Kisa, spune-mi tu.

1633
01:25:08,840 --> 01:25:11,400
Chiar ai văzut fantoma?

1634
01:25:12,440 --> 01:25:16,440
Ei bine, sincer,
Eu personal nu l-am văzut.

1635
01:25:17,880 --> 01:25:21,480
Ce mă lovești? Eu nu
Am văzut Vrei să mint?

1636
01:25:21,480 --> 01:25:23,560
L-am văzut cu toții, cu excepția lui Kisa.

1637
01:25:23,560 --> 01:25:25,720
La vremea aceea, era în baie.

1638
01:25:25,880 --> 01:25:27,480
Noi trei am văzut fantoma.

1639
01:25:27,480 --> 01:25:28,200
Bun.

1640
01:25:28,200 --> 01:25:31,400
Și urmăm fantoma
dar să uităm de telefon.

1641
01:25:31,720 --> 01:25:33,320
Desigur, nu ne-am putut întoarce.

1642
01:25:33,560 --> 01:25:37,480
Când timpul a trecut,
Am ridicat telefonul și am venit.

1643
01:25:37,880 --> 01:25:39,480
Uită-te la mine, ismailiștii.

1644
01:25:39,480 --> 01:25:43,960
tu faci ceva,
dar în curând acest lucru va fi dezvăluit.

1645
01:25:44,040 --> 01:25:44,920
Nu.

1646
01:25:45,080 --> 01:25:46,440
Okumuş!

1647
01:25:46,600 --> 01:25:47,720
Spune-mi, soră primar.

1648
01:25:47,800 --> 01:25:48,920
Vino aici.

1649
01:25:51,720 --> 01:25:53,000
buna buna.
-Bun venit.

1650
01:25:53,000 --> 01:25:54,280
Buna ziua.
-Buna ziua.

1651
01:25:54,840 --> 01:25:57,720
Ismailiții au o problemă.

1652
01:25:57,960 --> 01:26:00,040
Ei spun că au văzut o fantomă.

1653
01:26:00,440 --> 01:26:03,160
Asta nu se poate.

1654
01:26:04,120 --> 01:26:05,240
Asta spun ei.

1655
01:26:05,480 --> 01:26:09,400
Iar tu, ca un imam,
Le poți spune ceva.

1656
01:26:09,560 --> 01:26:12,200
Pentru că uite cât de speriați sunt.

1657
01:26:12,360 --> 01:26:13,560
Ar fi o mare favoare.

1658
01:26:13,720 --> 01:26:17,080
Acum du-te la moschee
a se ruga.

1659
01:26:17,080 --> 01:26:18,360
Și totul va trece.

1660
01:26:18,520 --> 01:26:19,960
Ei bine, atunci hai să mergem.

1661
01:26:20,520 --> 01:26:23,000
Nu uita să faci Wudu
înainte de a intra în moschee.

1662
01:26:23,000 --> 01:26:24,760
E în regulă, e în regulă.

1663
01:26:25,000 --> 01:26:26,440
E în regulă, imame.

1664
01:26:27,000 --> 01:26:28,600
S-au speriat, nu.
-Aşezaţi-vă.

1665
01:26:29,240 --> 01:26:30,120
Oh.

1666
01:26:34,120 --> 01:26:34,840
buna buna.

1667
01:26:35,560 --> 01:26:36,760
Ai nevoie de ajutor?

1668
01:26:38,520 --> 01:26:41,320
Ai de gând să tai puiul?

1669
01:26:44,760 --> 01:26:45,960
E o glumă.

1670
01:26:46,440 --> 01:26:48,120
Luați aceste vinete.

1671
01:26:50,200 --> 01:26:51,960
Mai întâi le cureți ca pe o zebră.

1672
01:26:52,200 --> 01:26:54,200
Și apoi tăiați în formă de roți.

1673
01:26:55,160 --> 01:26:55,960
Haide.

1674
01:26:56,040 --> 01:26:56,760
Bun.

1675
01:27:04,200 --> 01:27:06,440
Ei bine, va fi un țăran bun.

1676
01:27:08,520 --> 01:27:09,560
De ce rad ei?

1677
01:27:09,960 --> 01:27:11,400
Traiesc singur de ani de zile.

1678
01:27:11,480 --> 01:27:13,160
În plus, mi-am făcut singur mâncarea.

1679
01:27:13,320 --> 01:27:15,480
Am învățat și alte bucătării
când călătoresc prin lume.

1680
01:27:16,520 --> 01:27:18,600
Cât timp vei fi aici?

1681
01:27:19,080 --> 01:27:20,040
Nu știu.

1682
01:27:21,560 --> 01:27:26,120
Sper să stai mult
și ajută-ne să gătim.

1683
01:27:36,520 --> 01:27:38,520
Ce este asta într-o casă atât de mică?

1684
01:27:38,600 --> 01:27:41,160
Mă duc să văd dacă sângerează.
— Există sânge?

1685
01:27:41,160 --> 01:27:42,680
Nici o problemă.

1686
01:27:42,920 --> 01:27:45,800
Am stat prea mult aici, Elmas.

1687
01:27:45,800 --> 01:27:48,840
Nu există nimeni căruia să-i pese de mine.
Ce se va întâmpla cu joburile mele?

1688
01:27:49,080 --> 01:27:51,800
Sunt oameni care au nevoie de microbuze.

1689
01:27:51,800 --> 01:27:53,480
Dar încă sunt aici.

1690
01:27:54,200 --> 01:27:56,040
Dragă, relaxează-te și tu.

1691
01:27:56,280 --> 01:27:57,000
În regulă.

1692
01:27:57,480 --> 01:27:59,560
Elmas, te rog,
Cum mă voi relaxa acum?

1693
01:27:59,560 --> 01:28:01,880
Situația, știi.

1694
01:28:02,200 --> 01:28:04,520
Gândește-te ca și cum
eram in vacanta.

1695
01:28:04,840 --> 01:28:07,560
Sau nu știu, așa cum am fost noi
într-o lună de miere.

1696
01:28:07,720 --> 01:28:09,880
Gândește-te la asta, luna de miere.

1697
01:28:11,480 --> 01:28:12,120
Da.

1698
01:28:12,440 --> 01:28:13,880
Da.
— Nu o face.

1699
01:28:13,880 --> 01:28:14,920
Salata mea creț.

1700
01:28:15,160 --> 01:28:18,600
De ce nu te gândești la luna de miere?

1701
01:28:19,880 --> 01:28:23,480
Dacă spui luna de miere,
vorbesti despre alte activitati.

1702
01:28:23,640 --> 01:28:24,600
Şi?

1703
01:28:25,080 --> 01:28:27,000
Îmi place luna de miere.

1704
01:28:28,920 --> 01:28:29,560
Nu o face.

1705
01:28:29,640 --> 01:28:31,640
În plus, am doar miere
în luna de miere

1706
01:28:32,280 --> 01:28:33,480
Mă culc cu cumnatul meu.

1707
01:28:33,640 --> 01:28:35,800
Ea sforăie fără oprire.

1708
01:28:35,800 --> 01:28:38,120
El trage aer din gura deschisă fără să se oprească.

1709
01:28:38,280 --> 01:28:40,280
Și are jumătate de ambreiaj.

1710
01:28:40,600 --> 01:28:43,800
Dacă pui un pin pe el,
își va arunca frunzele.

1711
01:28:45,000 --> 01:28:45,960
Pf!

1712
01:28:46,360 --> 01:28:49,240
M-am săturat, nu râde.

1713
01:28:49,240 --> 01:28:51,320
Am să vorbesc despre asta
cu cumnatul meu.

1714
01:28:51,320 --> 01:28:51,960
Vorbește.

1715
01:28:51,960 --> 01:28:53,480
Am de gând să o rezolv.
-Clar.

1716
01:28:53,560 --> 01:28:55,080
Și vom vorbi din nou
despre luna de miere.

1717
01:28:55,240 --> 01:28:57,000
Vom mai vorbi despre asta?

1718
01:28:57,960 --> 01:28:59,720
Și te rog scapă de el.

1719
01:28:59,720 --> 01:29:01,400
Pentru că nu are sens.

1720
01:29:01,720 --> 01:29:03,800
La naiba, am rupt-o.

1721
01:29:04,520 --> 01:29:06,360
Nu râde.
Nu spune nimănui.

1722
01:29:06,760 --> 01:29:09,240
E ceva între noi.

1723
01:29:14,200 --> 01:29:16,520
Astăzi toată lumea se roagă pentru vindecarea lui.

1724
01:29:17,480 --> 01:29:19,000
Ai de gând să mai aștepți puțin?

1725
01:29:19,000 --> 01:29:20,200
Să avem grijă de tine?

1726
01:29:20,360 --> 01:29:21,880
Nu, nu este asta.

1727
01:29:25,560 --> 01:29:27,240
Nu am putea vinde pentru asta.

1728
01:29:27,320 --> 01:29:28,840
Te vom face să plătești pentru asta.

1729
01:29:29,560 --> 01:29:32,040
Weekendul a sosit
și stăm aici degeaba.

1730
01:29:35,640 --> 01:29:37,320
Cât va mai mult
Cât va dura această propoziție?

1731
01:29:37,640 --> 01:29:38,360
Nu stiu.

1732
01:29:38,520 --> 01:29:41,000
nu poate fi interpus
între Dumnezeu şi slujitorii Săi.

1733
01:29:42,600 --> 01:29:45,320
Tocmai mi-a trecut prin cap.

1734
01:29:45,560 --> 01:29:47,400
Mi-a spus Reșat zilele trecute.

1735
01:29:47,640 --> 01:29:48,760
Presupun că asta face.

1736
01:29:48,840 --> 01:29:49,800
Ce a spus?

1737
01:29:49,960 --> 01:29:53,400
El a spus că, dacă are un loc de muncă,
M-as ruga pana dimineata.

1738
01:29:53,480 --> 01:29:54,440
Se pare că a făcut-o.

1739
01:29:54,680 --> 01:29:55,720
Pana dimineata?

1740
01:29:55,720 --> 01:29:56,280
Da.

1741
01:29:56,280 --> 01:29:58,120
Ei bine, așteptăm până mâine.

1742
01:29:59,320 --> 01:30:00,680
Rugăciunea ta se va încheia dimineața.

1743
01:30:01,080 --> 01:30:02,840
Să-l întrebăm,
Să vedem ce are de spus.

1744
01:30:03,240 --> 01:30:04,920
Sunt foarte curios.

1745
01:30:05,560 --> 01:30:06,760
Fii binecuvântat.

1746
01:30:10,360 --> 01:30:12,440
Mulțumesc domnule muezin.

1747
01:30:12,760 --> 01:30:13,880
Fii binecuvântat.

1748
01:30:14,280 --> 01:30:15,320
Multumesc.

1749
01:30:22,520 --> 01:30:23,560
Fii binecuvântat.

1750
01:30:23,880 --> 01:30:24,840
Multumesc.

1751
01:30:33,880 --> 01:30:36,520
Calmează-te, nu te enerva.
Ei nu merg.

1752
01:30:36,520 --> 01:30:37,640
Ai auzit-o cu urechea ta.

1753
01:30:37,720 --> 01:30:39,800
Nu e nimic de făcut,
calm.

1754
01:30:40,440 --> 01:30:42,600
Ce mai faci, Ismailes?

1755
01:30:43,000 --> 01:30:44,200
Ei bine, tu?

1756
01:30:44,520 --> 01:30:46,440
Dar Macir, cămașa e foc.

1757
01:30:46,440 --> 01:30:47,480
ți-l vând.

1758
01:30:48,600 --> 01:30:51,080
Hei, ce face Ferit?

1759
01:30:51,720 --> 01:30:56,200
Ferit este cu llkgun.

1760
01:30:56,440 --> 01:31:00,600
Erol nu este acolo, nu am înțeles
ce a spus despre supraveghere.

1761
01:31:01,080 --> 01:31:03,720
Foc și praf de pușcă.

1762
01:31:04,040 --> 01:31:05,320
Isot esti cel mai bun.

1763
01:31:05,560 --> 01:31:06,600
Am de gând să fac Wudu.

1764
01:31:06,600 --> 01:31:07,640
Bine.

1765
01:31:10,440 --> 01:31:11,880
stiu ce sa fac.

1766
01:31:11,880 --> 01:31:12,600
Haide.

1767
01:31:12,600 --> 01:31:13,400
Unde?

1768
01:31:13,880 --> 01:31:15,160
Hai să mergem.

1769
01:31:26,680 --> 01:31:30,040
Ce mai faci?
Încă speriat?

1770
01:31:30,120 --> 01:31:30,920
Suntem ok.

1771
01:31:30,920 --> 01:31:33,080
Emine, soră, avem ceva
important să vă spun.

1772
01:31:33,240 --> 01:31:35,400
Nu termini niciodată
ce ai de spus.

1773
01:31:35,480 --> 01:31:38,760
Reşat merge să se roage în moschee
pana dimineata.

1774
01:31:39,560 --> 01:31:41,000
Și unchii Fikri și Düzgün

1775
01:31:41,080 --> 01:31:43,880
Îl vor aștepta până dimineață
ca să nu scape.

1776
01:31:44,040 --> 01:31:46,600
Îl vor face să plătească pentru că i-a înșelat.

1777
01:31:46,760 --> 01:31:48,520
Ce legătură are asta cu mine?

1778
01:31:49,000 --> 01:31:51,080
Ce am de gând să fac?

1779
01:31:51,560 --> 01:31:54,520
Fetele sunt singure acasă.

1780
01:31:54,680 --> 01:31:56,520
Cu copiii lui Fikri.

1781
01:31:57,000 --> 01:31:58,040
Asta nu se va întâmpla.

1782
01:31:59,240 --> 01:31:59,560
Nu.

1783
01:32:00,040 --> 01:32:02,120
Bunico ai dreptate,
spunem la fel.

1784
01:32:02,200 --> 01:32:05,080
Și fetele acelea nu ar trebui să fie singure?

1785
01:32:05,560 --> 01:32:08,760
Acum adu-mi toate cele patru brațe.

1786
01:32:09,320 --> 01:32:13,400
L-am lăsat în cafenea.
Atunci hai să ieșim afară să ne uităm la ei.

1787
01:32:13,480 --> 01:32:15,800
Ei bine, ne vom întoarce imediat.

1788
01:32:16,440 --> 01:32:17,640
Ai spus bine.

1789
01:32:18,920 --> 01:32:21,000
Sunt îngrijorați pentru fete.

1790
01:32:22,360 --> 01:32:24,280
Fii binecuvântat.

1791
01:32:24,280 --> 01:32:25,800
Mulțumesc, fiule.

1792
01:32:26,040 --> 01:32:28,840
De ce aștepți aici?

1793
01:32:29,160 --> 01:32:30,920
Așteptăm
pentru ca rugăciunea ta să se termine.

1794
01:32:33,320 --> 01:32:34,920
Atunci vom vorbi cu el.

1795
01:32:36,440 --> 01:32:39,080
Tată, am venit să vorbesc cu tine despre ceva.

1796
01:32:39,240 --> 01:32:41,320
Ce-ai făcut?
Te-ai distrat bine?

1797
01:32:41,480 --> 01:32:43,480
Ai avut grijă de fete, nu?

1798
01:32:43,720 --> 01:32:45,880
Totul e bine.

1799
01:32:45,880 --> 01:32:48,120
Sunt deja acasă și pregătesc cina.

1800
01:32:48,120 --> 01:32:50,040
Bine făcut.

1801
01:32:50,440 --> 01:32:54,360
Dumnezeu să dea tuturor
un fiu ca tine.

1802
01:32:54,360 --> 01:32:55,400
Amin.

1803
01:32:55,800 --> 01:32:56,920
Nu m-a lovit.

1804
01:32:57,080 --> 01:33:01,000
Am încercat foarte mult, dar nu mi-a dat.

1805
01:33:01,240 --> 01:33:03,240
Nimic de făcut.

1806
01:33:04,440 --> 01:33:09,080
Poate Dumnezeu îmi va da
un ginere ca tine.

1807
01:33:10,040 --> 01:33:10,360
Să sperăm.

1808
01:33:10,520 --> 01:33:10,840
Să sperăm.

1809
01:33:11,880 --> 01:33:15,320
Merit un ginere ca tine, nu?

1810
01:33:16,600 --> 01:33:18,600
Hei, ce a fost asta
ai vrut sa vorbesti cu mine?

1811
01:33:18,920 --> 01:33:22,920
Tată, suntem la moschee.
Vrei să ieși pentru o clipă?

1812
01:33:24,440 --> 01:33:27,160
Düzgün, așteptați.
Mă întorc imediat.

1813
01:33:27,480 --> 01:33:28,360
Haide.

1814
01:33:29,560 --> 01:33:30,760
Campion.

1815
01:33:30,920 --> 01:33:31,720
Campion.

1816
01:33:42,520 --> 01:33:44,520
Hei, despre ce naiba vorbesti?

1817
01:33:45,000 --> 01:33:46,680
Elmas ți-ar smulge mustața
Daca as sti.

1818
01:33:46,920 --> 01:33:50,440
Dar domnule Fikri,
Eu joc rolul fiului tău.

1819
01:33:50,680 --> 01:33:52,360
Deja m-am plictisit teribil.

1820
01:33:52,760 --> 01:33:54,200
si tu spui asta
Vânzarea nu a avut loc.

1821
01:33:54,280 --> 01:33:56,920
E adevărat, dar e vina lui Reşat.

1822
01:33:58,040 --> 01:33:59,560
Dar nu asta era calea
despre care se vorbea la început.

1823
01:33:59,560 --> 01:34:01,960
Sunt aici de două zile,
cat vom sta?

1824
01:34:02,280 --> 01:34:03,000
Nu stiu.

1825
01:34:03,080 --> 01:34:05,960
Dar trebuie să-mi plătești în plus pentru asta.

1826
01:34:05,960 --> 01:34:07,240
Nu este posibil.

1827
01:34:07,240 --> 01:34:08,200
Îmi ceri bani?

1828
01:34:08,280 --> 01:34:10,920
Ia-l pe Elmas și pleacă.

1829
01:34:11,000 --> 01:34:12,680
Du-te cu ea.

1830
01:34:13,960 --> 01:34:16,680
Mă faci supărat de nicăieri.

1831
01:34:20,840 --> 01:34:21,800
Nu a fost înșelat.

1832
01:34:22,040 --> 01:34:23,080
Este un tip inteligent.

1833
01:34:25,560 --> 01:34:27,400
Ce a făcut llkgün?

1834
01:34:27,960 --> 01:34:31,000
Ferit se bucură dar

1835
01:34:31,000 --> 01:34:32,680
Săracul tip nu știe nimic.

1836
01:34:33,320 --> 01:34:35,000
Dar tatăl lui mi l-a dat.

1837
01:34:36,760 --> 01:34:37,400
Aha!

1838
01:34:40,760 --> 01:34:43,160
Se îndreaptă spre casa noastră.

1839
01:34:44,760 --> 01:34:47,400
zic al nostru.
De parca ar fi si al meu.

1840
01:34:47,400 --> 01:34:50,120
Dumnezeu mă face să spun asta.

1841
01:34:57,480 --> 01:34:59,480
Erol nu este încă acolo.

1842
01:35:00,200 --> 01:35:01,400
Sigur face o eroare.

1843
01:35:03,160 --> 01:35:05,080
Du lemnele la cuptor, haide.

1844
01:35:13,400 --> 01:35:14,760
Greșeala ta nu mai sună.

1845
01:35:15,240 --> 01:35:16,920
Telefonul nu sună.

1846
01:35:17,320 --> 01:35:18,280
Nu mai poate.

1847
01:35:19,160 --> 01:35:20,920
Ce i-ai spus?
Din curiozitate.

1848
01:35:21,240 --> 01:35:22,520
am zis sa ma lasi in pace.

1849
01:35:22,920 --> 01:35:24,280
Că am găsit o fată frumoasă.

1850
01:35:24,520 --> 01:35:25,800
Că nu m-aș întoarce.

1851
01:35:26,040 --> 01:35:27,560
I-am spus că voi fi fermier.

1852
01:35:29,240 --> 01:35:31,240
Ce, îți place?

1853
01:35:31,720 --> 01:35:35,640
Nu, nu, ei bine, ce a spus fata?

1854
01:35:35,640 --> 01:35:36,440
Nimic.

1855
01:35:36,840 --> 01:35:37,480
Aşa.

1856
01:35:37,480 --> 01:35:41,000
Da, el nu a spus nimic pentru că eu nu am spus asta.

1857
01:35:42,200 --> 01:35:44,040
Iti bat joc de mine?

1858
01:35:44,040 --> 01:35:44,680
Nu.

1859
01:35:44,680 --> 01:35:46,440
Atunci de ce spui
acele lucruri și mă păcăliți?

1860
01:35:46,760 --> 01:35:49,000
Mă întrebam cum te vei simți
dacă s-a întâmplat așa ceva.

1861
01:35:49,480 --> 01:35:50,760
Și am răspunsul.

1862
01:35:51,560 --> 01:35:53,960
Dar nu ti-am raspuns.

1863
01:35:54,200 --> 01:35:56,680
E în regulă, apropo, o știu
în care te uiți la mine.

1864
01:35:56,680 --> 01:35:57,880
ce intelegi?

1865
01:36:00,600 --> 01:36:01,640
Imi place.

1866
01:36:02,120 --> 01:36:03,560
Te gândești la asta.

1867
01:36:07,080 --> 01:36:09,480
Iată că vine regina acestui oraș.

1868
01:36:11,960 --> 01:36:15,080
Ea este regina și tu ești prințesa.

1869
01:36:15,640 --> 01:36:17,720
llkgün!

1870
01:36:17,960 --> 01:36:19,640
ce faci?

1871
01:36:20,040 --> 01:36:23,000
Nimic sora Emine.
Pregătim cina.

1872
01:36:31,960 --> 01:36:34,920
Tocmai la timp.

1873
01:36:35,240 --> 01:36:36,760
Vă vizităm.

1874
01:36:37,000 --> 01:36:38,600
Bun venit.

1875
01:36:47,080 --> 01:36:47,880
llkgün!

1876
01:36:48,600 --> 01:36:49,160
Eşti în regulă?

1877
01:36:49,240 --> 01:36:50,200
Sunt bine, Ismail.

1878
01:36:51,320 --> 01:36:53,960
llkgün pot întreba
unde este Gülgün?

1879
01:36:53,960 --> 01:36:55,720
Da, și Nazgün

1880
01:36:55,720 --> 01:37:00,040
Ei sunt aici. S-au dus la
transporta lemne de foc

1881
01:37:02,440 --> 01:37:03,560
Bun venit.

1882
01:37:03,720 --> 01:37:04,680
buna buna.

1883
01:37:09,560 --> 01:37:12,760
Au sosit mamele mele.

1884
01:37:14,920 --> 01:37:16,600
Dă-mi mâna ta.
-Fiul meu.

1885
01:37:16,920 --> 01:37:18,520
Lasă-mă să te îmbrățișez.

1886
01:37:19,880 --> 01:37:22,200
Băiat bun, băiat bun!

1887
01:37:33,240 --> 01:37:37,160
Mi-a spus că se duce la moschee,
dar el este aici cântând.

1888
01:37:55,080 --> 01:37:56,760
Este un băiat bun.

1889
01:37:57,000 --> 01:38:00,520
Uită-te la voce.

1890
01:38:00,920 --> 01:38:04,760
Nepot, mi-ai spus că mergi
la moschee, nu?

1891
01:38:05,000 --> 01:38:07,160
Dar mătușă, tocmai am venit.

1892
01:38:07,160 --> 01:38:09,960
Și mi-am dorit
da un mini concert.

1893
01:38:09,960 --> 01:38:10,840
Oh, mama mea.

1894
01:38:11,160 --> 01:38:13,960
Da, el cântă pentru mama lui.

1895
01:38:15,400 --> 01:38:18,280
O, fiul meu drag.

1896
01:38:18,440 --> 01:38:20,760
Nu am făcut-o ca să te fac să plângi.
Dă-mi mâna ta.

1897
01:38:20,840 --> 01:38:23,960
Ismailes, haide.

1898
01:38:23,960 --> 01:38:28,760
Dar lăsați-vă telefoanele pornite.

1899
01:38:29,080 --> 01:38:30,680
Dar vrem să rămânem aici.

1900
01:38:30,760 --> 01:38:31,400
Deoarece?

1901
01:38:31,480 --> 01:38:32,680
Nu este ușor să mergi și să te întorci.

1902
01:38:33,000 --> 01:38:35,720
De asemenea, Düzgün și Erol nu sunt acolo.

1903
01:38:35,720 --> 01:38:38,600
Suntem aici pentru a proteja fetele
ca niște bărbați puternici.

1904
01:38:42,040 --> 01:38:43,320
Nu suntem noi bărbați?

1905
01:38:43,400 --> 01:38:45,640
Serios, ce suntem?

1906
01:38:45,640 --> 01:38:46,760
Nu suntem noi oameni puternici?

1907
01:38:46,920 --> 01:38:48,760
Asta am spus noi.

1908
01:38:48,920 --> 01:38:50,600
De ce ne vorbești așa?

1909
01:38:53,880 --> 01:38:54,760
Ce se întâmplă?

1910
01:38:55,080 --> 01:38:57,560
Ce fel de echipă este, Isot?
Uite cum vorbesc.

1911
01:38:57,560 --> 01:39:01,240
Tocmai am vorbit cu Düzgün
în moschee.

1912
01:39:01,800 --> 01:39:04,920
M-a lăsat responsabil de fete.
Dacă nu mă crezi, poți să-l suni.

1913
01:39:05,400 --> 01:39:09,560
Din cauza puterii pe care o am în moschee,
Vă invit să faceți pace.

1914
01:39:10,040 --> 01:39:12,440
Ismailis, du-te.

1915
01:39:12,840 --> 01:39:15,240
Nu este potrivit să rămâi aici,
si in plus, sunt aici.

1916
01:39:15,240 --> 01:39:18,360
Ține-ți telefoanele pornite,
Te sun dacă se întâmplă ceva.

1917
01:39:18,840 --> 01:39:19,640
Haide.

1918
01:39:45,800 --> 01:39:46,120
18

1919
01:40:45,400 --> 01:40:46,920
Fratele meu nu a putut veni.

1920
01:40:47,720 --> 01:40:50,200
Vă spun ce am auzit la cascadă.

1921
01:40:51,640 --> 01:40:53,640
Ce am auzit la cascadă?

1922
01:40:54,760 --> 01:40:56,360
Ești un adevărat idiot.

1923
01:40:57,400 --> 01:40:59,640
Ea și Ferit au vorbit.

1924
01:40:59,960 --> 01:41:05,320
Și am auzit că llkgün a plecat la Istanbul
de un băiat care era Ferit.

1925
01:41:06,200 --> 01:41:06,920
Da.

1926
01:41:08,360 --> 01:41:12,520
Deci asta a fost llkgün
în centrul comercial.

1927
01:41:15,480 --> 01:41:19,240
A trebuit să mă uit la un serial
dar am ratat-o.

1928
01:41:21,080 --> 01:41:24,120
Să așteptăm aici
până vine fratele meu?

1929
01:41:24,920 --> 01:41:26,840
Da, vom aștepta.

1930
01:41:28,360 --> 01:41:30,360
Doamne, sunt atât de plictisit.

1931
01:41:30,760 --> 01:41:31,640
Şi eu.

1932
01:41:35,320 --> 01:41:40,360
Ușa mașinii
a fratelui meu este deschis?

1933
01:41:40,680 --> 01:41:42,760
Dacă este deschis, de ce
Nu vom asculta muzică?

1934
01:41:43,080 --> 01:41:45,320
Este o idee bună.

1935
01:41:47,960 --> 01:41:48,760
Aleargă.

1936
01:41:54,760 --> 01:41:55,800
Alerga fugi.

1937
01:42:02,200 --> 01:42:04,120
Oh, da, este deschis.

1938
01:42:09,160 --> 01:42:12,280
Căutați muzică de dans.

1939
01:42:12,280 --> 01:42:13,640
Da.

1940
01:42:21,800 --> 01:42:24,760
Ce va spune Reşat când va şti asta
Ți-au luat fantomele mașina?

1941
01:42:28,680 --> 01:42:29,400
Că?

1942
01:42:32,120 --> 01:42:33,400
Mașina este aici.

1943
01:42:38,440 --> 01:42:42,920
Soră, putem aprinde lumina?
Mi-e frică de întuneric.

1944
01:42:43,240 --> 01:42:46,760
Să-l deschidem și să stăm în lumină.

1945
01:42:49,080 --> 01:42:51,240
Doamne, luminile sunt aprinse.

1946
01:42:52,120 --> 01:42:56,200
(fraze religioase)

1947
01:43:07,560 --> 01:43:10,280
Soră, ridică puțin volumul.

1948
01:43:11,080 --> 01:43:13,400
M-ai angajat ca femeie de serviciu sau ce?

1949
01:43:14,200 --> 01:43:16,360
Ei bine, ai stat în față

1950
01:43:16,600 --> 01:43:17,240
Da.

1951
01:43:20,840 --> 01:43:23,560
Doamne ajuta!

1952
01:44:39,400 --> 01:44:40,280
Fetelor!

1953
01:44:40,760 --> 01:44:44,920
Cina a fost minunată.

1954
01:44:45,000 --> 01:44:46,920
Multumesc mult pentru tot.

1955
01:44:47,240 --> 01:44:49,240
A fost foarte bine, multumesc.

1956
01:44:49,400 --> 01:44:50,440
Bucurați-vă.

1957
01:44:51,000 --> 01:44:55,800
Serios, dacă stau aici o lună,
O sa ma ingras mult.

1958
01:44:55,960 --> 01:44:57,240
fiul meu.

1959
01:44:58,520 --> 01:45:02,280
Ce voce bună ai.

1960
01:45:03,000 --> 01:45:04,600
după cină

1961
01:45:05,000 --> 01:45:09,960
vrei să cânți pentru noi?

1962
01:45:10,440 --> 01:45:11,880
Koptagel are o voce foarte frumoasă.

1963
01:45:11,880 --> 01:45:16,200
Aș câștiga primul loc în
concursuri, dar nu participă.

1964
01:45:16,200 --> 01:45:19,560
Dar omule, am toate părțile bune.
Nu doar vocea mea.

1965
01:45:20,920 --> 01:45:25,000
Deci, cant pentru tine.

1966
01:45:25,000 --> 01:45:26,680
Mai ales pentru mama mea.

1967
01:46:00,760 --> 01:46:02,040
Fetelor, aveți grijă!

1968
01:46:02,040 --> 01:46:03,560
Ce e, Erol?

1969
01:46:03,640 --> 01:46:05,720
Soră primar, fantomele
Ei trec prin oraș.

1970
01:46:05,720 --> 01:46:06,760
A spus fantome?

1971
01:46:06,760 --> 01:46:07,720
Koptagel?

1972
01:46:08,120 --> 01:46:09,480
I-am văzut toată ziua.

1973
01:46:09,560 --> 01:46:10,840
Pur și simplu nu poate fi.

1974
01:46:11,960 --> 01:46:16,920
Băieții au spus și asta
Văzuseră fantome.

1975
01:46:16,920 --> 01:46:18,200
Și ei?

1976
01:46:18,680 --> 01:46:20,360
Fantomele au invadat orașul.

1977
01:46:20,920 --> 01:46:22,440
Unde ai văzut fantoma?

1978
01:46:22,600 --> 01:46:24,120
Păi știi mașina lui Reșat?

1979
01:46:24,280 --> 01:46:28,280
Se duce la Kizkumu și se întoarce,
dar nimeni nu o conduce.

1980
01:46:31,240 --> 01:46:34,200
Scrie Kizkumu, scrie mașina lui Reșat.
Înțelegem, nu?

1981
01:46:34,760 --> 01:46:35,960
Oh.

1982
01:46:36,920 --> 01:46:39,400
Reşat ţi-a făcut o glumă.

1983
01:46:40,280 --> 01:46:41,560
E adevărat, fată?

1984
01:46:43,000 --> 01:46:44,440
Apoi rezolvăm.

1985
01:46:44,440 --> 01:46:48,440
Reşat este în moschee.
Mă voi ocupa de asta.

1986
01:46:48,600 --> 01:46:52,600
Nu-ți fie frică.
Mă voi ocupa de asta.

1987
01:46:52,600 --> 01:46:53,480
Ce-i asta?

1988
01:46:54,040 --> 01:46:55,400
Ce este?

1989
01:46:55,800 --> 01:46:56,680
A fost o glumă.

1990
01:46:56,840 --> 01:46:57,960
Oh, Koptagel.

1991
01:47:20,920 --> 01:47:21,240
7 6 5

1992
01:47:22,040 --> 01:47:23,480
7 6 5

1993
01:47:23,640 --> 01:47:26,200
7 6 5

1994
01:47:26,200 --> 01:47:28,120
7 6 MĂTURĂ 5

1995
01:47:28,120 --> 01:47:31,960
7 6 iweer 5

1996
01:47:31,960 --> 01:47:33,880
7 6 SWEDT 5

1997
01:47:33,880 --> 01:47:40,360
7 6 5

1998
01:48:15,560 --> 01:48:18,280
Este timpul pentru adhan de dimineață.

1999
01:48:25,160 --> 01:48:27,800
Omule, uite ce încăpățânat este.

2000
01:48:28,520 --> 01:48:30,120
E dimineață și continuă să se roage.

2001
01:48:31,000 --> 01:48:34,920
Nu este încăpățânare, este frică.

2002
01:48:37,000 --> 01:48:38,200
Uită-te la asta.

2003
01:48:39,080 --> 01:48:41,320
Continuă și continuă să te rogi.

2004
01:48:45,560 --> 01:48:46,920
ismailiști.

2005
01:48:46,920 --> 01:48:49,400
Ai spus că ai avut
Ai văzut o fantomă, nu?

2006
01:48:49,480 --> 01:48:51,720
Erol a mai spus că a văzut.

2007
01:48:51,720 --> 01:48:54,680
Ți-am spus deja, dar nu ne crezi.

2008
01:48:54,680 --> 01:48:56,440
Hai să intrăm aici, oprește-te.

2009
01:48:57,640 --> 01:48:58,760
Încet.
— Erol.

2010
01:48:59,400 --> 01:49:00,360
Unde l-ai văzut?

2011
01:49:00,520 --> 01:49:02,200
Știi mașina lui Reșat?

2012
01:49:02,200 --> 01:49:03,800
Merge de la sine.

2013
01:49:05,880 --> 01:49:07,800
Cum era fantoma ta?

2014
01:49:07,800 --> 01:49:13,000
Pur și simplu părea ceva de genul,
Nu stiu cum sa descriu dar...

2015
01:49:13,480 --> 01:49:16,760
Ceva strălucitor la mașină.

2016
01:49:16,920 --> 01:49:18,280
Dumnezeu să ne ocrotească.

2017
01:49:18,280 --> 01:49:21,720
Ia-o pe bunica să se roage!

2018
01:49:21,960 --> 01:49:23,640
Așa că putem lua asta de pe spate.

2019
01:49:23,640 --> 01:49:25,080
Acesta este adevărul.

2020
01:49:25,080 --> 01:49:29,080
Ne-am rugat de două ori ieri și crede-mă,
Ne-au luat toată greutatea.

2021
01:49:29,080 --> 01:49:29,800
Slavă domnului.

2022
01:49:29,800 --> 01:49:31,560
Ia bunica.

2023
01:49:31,560 --> 01:49:34,360
Slavă Domnului că nu l-am mai văzut.

2024
01:49:34,360 --> 01:49:35,240
Ei bine, hai să mergem.

2025
01:49:35,880 --> 01:49:37,080
Bunico, vino.

2026
01:49:41,000 --> 01:49:41,800
Haide.

2027
01:49:57,560 --> 01:49:58,760
Ce se întâmplă?

2028
01:50:03,080 --> 01:50:04,600
Nici o problemă.

2029
01:50:05,400 --> 01:50:08,040
Acum îl ridic cu apă.

2030
01:50:08,360 --> 01:50:09,640
A murit?

2031
01:50:09,880 --> 01:50:12,440
Să sperăm. Dumnezeu să-l lase să intre
în paradisul lui.

2032
01:50:12,520 --> 01:50:14,600
Nu, nu este asta.

2033
01:50:14,920 --> 01:50:16,520
A leșinat de epuizare.

2034
01:50:16,920 --> 01:50:18,280
Scoate-l de aici.

2035
01:50:18,520 --> 01:50:22,200
Dă-i puțin aer, spune-i lui Emine,
pentru ca tu să arunci o privire.

2036
01:50:22,200 --> 01:50:23,240
Prinde-l.

2037
01:50:33,720 --> 01:50:35,080
Lasă-l să se întindă.

2038
01:50:35,080 --> 01:50:36,200
Încet.

2039
01:50:36,520 --> 01:50:40,520
Încet, cu grijă,
lasa-l sa respire.

2040
01:50:41,000 --> 01:50:42,840
Să vedem.

2041
01:50:47,080 --> 01:50:47,800
Este normal.

2042
01:50:49,000 --> 01:50:52,520
Probabil că a leșinat de epuizare.

2043
01:50:52,520 --> 01:50:56,760
Nu i se întâmplă nimic.
Aduceți un vas cu apă.

2044
01:50:56,920 --> 01:50:57,720
El se joacă.

2045
01:50:57,720 --> 01:50:59,800
Ce vrei de la el?

2046
01:50:59,800 --> 01:51:01,400
De ce nu te ducem acasă?
sa dorm?

2047
01:51:01,400 --> 01:51:03,000
Nu fără să vorbim cu noi.

2048
01:51:03,080 --> 01:51:04,600
Dar îl avem aici.

2049
01:51:05,080 --> 01:51:07,960
S-a rugat de 628 de ori.

2050
01:51:07,960 --> 01:51:08,600
Oh, chiar aşa?

2051
01:51:08,760 --> 01:51:12,040
Da, când calculăm cu
toate părțile unei propoziții...

2052
01:51:12,200 --> 01:51:13,800
este egal cu 632.

2053
01:51:14,040 --> 01:51:15,480
Vorbește cu el când se trezește.

2054
01:51:15,720 --> 01:51:18,360
Ar fi un păcat să te trezești acum,
corect, imame?

2055
01:51:18,440 --> 01:51:19,720
Da, da, lasă-l să doarmă.

2056
01:51:20,840 --> 01:51:23,720
Poți vorbi mai târziu,
despre ce vor ei să vorbească.

2057
01:51:24,040 --> 01:51:25,160
Haide, să mergem.

2058
01:51:27,080 --> 01:51:27,880
Haide.

2059
01:51:30,200 --> 01:51:31,000
Oh!

2060
01:51:31,800 --> 01:51:32,520
bunica!

2061
01:51:32,680 --> 01:51:33,720
Prinde-o!

2062
01:52:00,600 --> 01:52:02,040
Ce faci aici?

2063
01:52:04,600 --> 01:52:08,200
Am vrut să pregătesc un mic dejun bun.

2064
01:52:08,200 --> 01:52:09,480
Nu era nevoie.

2065
01:52:09,720 --> 01:52:11,240
Nu poate fi așa.

2066
01:52:11,320 --> 01:52:14,840
Îl pregătești mereu.
De aceea am vrut să te ajut.

2067
01:52:14,840 --> 01:52:16,920
Nu este acceptabil
intotdeauna te pune sa il pregatesti.

2068
01:52:17,880 --> 01:52:21,640
Este prima dată când un bărbat
pregătește micul dejun, cu excepția tatălui meu.

2069
01:52:21,960 --> 01:52:23,720
Există o prima dată pentru toate.

2070
01:52:24,040 --> 01:52:25,160
Ca Ilkgün.

2071
01:52:26,360 --> 01:52:27,320
Clar.

2072
01:52:27,480 --> 01:52:30,120
Uită-te la tip.
El este cu fata mea.

2073
01:52:43,240 --> 01:52:43,960
Mătuşă.

2074
01:52:44,280 --> 01:52:46,040
Mătușă, trezește-te.
Unchiul meu nu este în pat.

2075
01:52:46,040 --> 01:52:47,480
S-a trezit și a coborât.

2076
01:52:47,480 --> 01:52:48,280
Că?

2077
01:52:49,080 --> 01:52:52,600
Koptagel!

2078
01:52:53,400 --> 01:52:54,280
Mătuşă!

2079
01:52:54,840 --> 01:52:56,040
Mătușa mea s-a trezit.

2080
01:52:57,160 --> 01:53:01,000
Koptagel, vino, fugi.
Există ceva.

2081
01:53:01,240 --> 01:53:05,640
Există un gândac.
sunt foarte speriat.

2082
01:53:05,880 --> 01:53:06,680
Mătuşă?

2083
01:53:07,080 --> 01:53:08,600
Ce ai în ochi?

2084
01:53:08,600 --> 01:53:13,000
Ei bine, nepotule, mi-am uitat ochelarii
dormi la Istanbul, deci...

2085
01:53:13,000 --> 01:53:14,600
Mă simt foarte confortabil cu asta.

2086
01:53:16,760 --> 01:53:17,960
Unde ai fost?

2087
01:53:19,480 --> 01:53:22,120
Elmas, m-ai făcut să intru în panică când ai țipat.

2088
01:53:22,440 --> 01:53:23,800
Ți-am făcut micul dejun.

2089
01:53:25,080 --> 01:53:27,720
Deci, când ai țipat,
surpriza a fost ruptă.

2090
01:53:27,880 --> 01:53:31,160
dragă. M-ai pregătit
mic dejun surpriză?

2091
01:53:31,160 --> 01:53:31,800
Da.

2092
01:53:31,800 --> 01:53:35,880
O, iubirea mea, și am fost
gândind lucruri... Dar uită-te la el.

2093
01:53:36,040 --> 01:53:37,320
Bun.

2094
01:53:44,840 --> 01:53:46,040
Unde este gândacul?

2095
01:53:46,600 --> 01:53:48,600
Pot să văd unde poate fi
gândacul?

2096
01:53:48,600 --> 01:53:50,120
Gândacul este aici?

2097
01:53:50,600 --> 01:53:52,600
Oh, aici este gândacul meu.

2098
01:53:55,000 --> 01:53:56,280
Sau este aici?

2099
01:54:01,640 --> 01:54:02,280
Bună dimineaţa.

2100
01:54:03,080 --> 01:54:04,120
Bună dimineaţa.

2101
01:54:04,520 --> 01:54:06,280
Aseară te-am visat din nou.

2102
01:54:07,640 --> 01:54:09,080
Cum a fost de data asta?

2103
01:54:09,400 --> 01:54:13,000
Tatăl tău știa că ai avut
vino la Istanbul pentru mine.

2104
01:54:13,080 --> 01:54:15,160
Dar nimeni nu știe în afară de mine.

2105
01:54:15,160 --> 01:54:17,480
Doar tu și cu mine.

2106
01:54:18,440 --> 01:54:19,960
Dar stai, iti spun restul.

2107
01:54:20,600 --> 01:54:22,280
Tatăl tău nu era
obligându-ne să ne căsătorim.

2108
01:54:22,760 --> 01:54:25,000
Da, cu forță.

2109
01:54:26,920 --> 01:54:29,320
Și am fost foarte mulțumit de această obligație.

2110
01:54:30,840 --> 01:54:32,040
Ce e, soră?

2111
01:54:32,520 --> 01:54:34,920
Toată ziua cu tot zgomotul acela?

2112
01:54:35,640 --> 01:54:38,600
Pentru că Elmas a văzut un bug
în cameră.

2113
01:54:39,080 --> 01:54:39,720
Da?

2114
01:54:39,960 --> 01:54:40,600
Da.

2115
01:54:41,320 --> 01:54:45,080
Țipi atât de mult după un bug?

2116
01:54:45,240 --> 01:54:48,280
Haide, ajută-mă.

2117
01:55:13,240 --> 01:55:15,720
Ceaiul este cel mai bun.

2118
01:55:19,400 --> 01:55:20,440
Bucurați-vă.

2119
01:55:23,240 --> 01:55:25,800
Pentru numele lui Dumnezeu, cineva să-l ia acasă.

2120
01:55:26,600 --> 01:55:29,320
Îmi pare foarte rău să-l văd pe acea stâncă.

2121
01:55:29,400 --> 01:55:32,280
ai dreptate.
Nu pare confortabil.

2122
01:55:32,520 --> 01:55:35,560
Lasă-l să doarmă.
Sunt lucruri despre care să vorbim mai târziu.

2123
01:55:36,120 --> 01:55:39,000
Fikri, ești atât de încăpățânat.

2124
01:55:39,400 --> 01:55:43,560
Așteaptă să se trezească.
Bineînțeles că vei vorbi cu el mai târziu.

2125
01:55:45,000 --> 01:55:47,480
Ismailes, du-l acasă.

2126
01:55:47,640 --> 01:55:49,320
De ce luăm mereu oameni?

2127
01:55:49,320 --> 01:55:50,600
Nu mai este cineva?

2128
01:55:50,600 --> 01:55:51,480
Nu.

2129
01:55:51,800 --> 01:55:53,800
Fă-o, e o faptă bună.

2130
01:55:54,040 --> 01:55:54,920
Să vedem.

2131
01:55:55,320 --> 01:55:57,800
Luați asta, pentru a o transporta ușor.

2132
01:55:59,000 --> 01:56:01,960
Dar fii atent.

2133
01:56:01,960 --> 01:56:03,640
Nu-l lăsa să fie deteriorat.

2134
01:56:03,800 --> 01:56:05,480
Nu vă faceți griji.

2135
01:56:05,960 --> 01:56:10,200
Chiar cântărești mai mult sau mai puțin la fel.

2136
01:56:10,920 --> 01:56:11,800
Ce nepoliticos esti!

2137
01:56:13,160 --> 01:56:13,880
Haide.

2138
01:56:16,200 --> 01:56:17,720
Încet.
— Nepoliticos.

2139
01:56:21,000 --> 01:56:22,200
Aşezaţi-vă.

2140
01:56:50,360 --> 01:56:52,680
Un moment.
Nu esti tu?

2141
01:56:55,640 --> 01:56:58,600
Dumnezeul meu.

2142
01:57:11,080 --> 01:57:13,480
Lasă-mă să cobor.

2143
01:57:13,800 --> 01:57:14,520
Ce se întâmplă?

2144
01:57:14,680 --> 01:57:15,880
Lasă-mă, lasă-mă.

2145
01:57:16,200 --> 01:57:17,400
Plec.

2146
01:57:17,880 --> 01:57:19,800
Uite, ce sa întâmplat cu tava mea?

2147
01:57:19,960 --> 01:57:21,880
O să-mi cumperi una.

2148
01:57:25,960 --> 01:57:27,800
Bine bine.

2149
01:57:28,600 --> 01:57:32,520
Tipul ăsta îl chema Reșat
El este un tip foarte diferit.

2150
01:57:32,760 --> 01:57:34,600
Cum prețuiești proprietatea asupra lumii.

2151
01:57:35,480 --> 01:57:37,480
Imediat ce s-a trezit, a spus tava.

2152
01:57:37,480 --> 01:57:38,600
Oh, chiar aşa.

2153
01:57:39,480 --> 01:57:41,720
Își prețuiește foarte mult proprietatea.

2154
01:57:42,040 --> 01:57:47,240
Dacă află că am prăbușit mașina...

2155
01:57:48,200 --> 01:57:49,080
Cum?

2156
01:57:50,040 --> 01:57:52,280
Nu l-am prăbușit.
L-ai prăbușit.

2157
01:57:54,200 --> 01:57:54,840
Haide.

2158
01:57:54,840 --> 01:57:55,880
El spune adevărul.

2159
01:57:58,600 --> 01:58:00,040
Încet.

2160
01:58:00,520 --> 01:58:01,480
Să vedem.

2161
01:58:03,080 --> 01:58:06,280
Dacă acest anunț a fost difuzat aici,
Trebuie să fi apărut în ziare.

2162
01:58:06,280 --> 01:58:09,560
Tatăl meu cumpără ziare fiecare
zile și citește toate părțile.

2163
01:58:09,560 --> 01:58:11,160
O vei vedea, sunt sigur că o vei vedea.

2164
01:58:11,160 --> 01:58:13,400
Deci trebuie să prevenim
cumpără ziarul.

2165
01:58:13,400 --> 01:58:14,280
Tot orașul dacă se poate.

2166
01:58:14,360 --> 01:58:16,120
Este imposibil.
L-au cumpărat deja.

2167
01:58:16,120 --> 01:58:19,960
Doamne, acum toată lumea va ști
că am scăpat la Istanbul.

2168
01:58:19,960 --> 01:58:21,880
Stai, nu fi pesimist.

2169
01:58:21,960 --> 01:58:22,920
Să ne dăm seama.

2170
01:58:22,920 --> 01:58:24,280
Dar cum?
Ne-a luat mult timp.

2171
01:58:33,080 --> 01:58:33,880
Reşat Agha.

2172
01:58:34,520 --> 01:58:35,800
Spune-mi, muezin.

2173
01:58:35,880 --> 01:58:36,840
Ce mai faci?

2174
01:58:36,840 --> 01:58:40,680
nu sunt bine. M-am rugat 632
rugăciuni și niciuna nu a fost acceptată.

2175
01:58:40,680 --> 01:58:41,320
Deoarece?

2176
01:58:41,320 --> 01:58:44,200
Am uitat să fac Wudu
la intrarea în moschee.

2177
01:58:44,280 --> 01:58:45,480
Oh.

2178
01:58:45,480 --> 01:58:46,760
sunt suparat.

2179
01:58:46,760 --> 01:58:48,440
Ei bine, vreau să te întreb ceva.

2180
01:58:48,520 --> 01:58:49,240
Spune-mi.

2181
01:58:50,280 --> 01:58:51,160
Uite.

2182
01:58:52,040 --> 01:58:53,320
Nu este fiica lui Düzgün?

2183
01:58:53,560 --> 01:58:56,600
Uită-te la Düzgün.

2184
01:58:56,840 --> 01:58:59,000
Vorbește și vorbește despre toată lumea
fără să se uite la propria fiică.

2185
01:58:59,400 --> 01:59:00,360
Unde este?

2186
01:59:00,520 --> 01:59:01,880
Se duceau la cafenea.

2187
01:59:02,120 --> 01:59:03,000
Lasă-mă să văd asta.

2188
01:59:10,920 --> 01:59:11,160
CINARALTI
KAHVESI

2189
01:59:11,160 --> 01:59:11,480
KAHVESI

2190
01:59:13,480 --> 01:59:14,520
Bună ziua.

2191
01:59:14,840 --> 01:59:19,320
Nu luați Reșat?

2192
01:59:19,560 --> 01:59:21,080
A coborât pe jumătate.

2193
01:59:21,480 --> 01:59:24,200
Ți-am spus că a fost un truc
să ne inducă în eroare.

2194
01:59:24,600 --> 01:59:27,320
Wow, vorbesti despre mine?

2195
01:59:27,880 --> 01:59:30,280
Da, vorbim despre tine.

2196
01:59:30,680 --> 01:59:32,600
Ne faci prosti?

2197
01:59:32,600 --> 01:59:33,240
Deoarece?

2198
01:59:33,240 --> 01:59:35,560
Nu am putut face vânzarea
din cauza ta

2199
01:59:35,640 --> 01:59:36,200
Și așa?

2200
01:59:36,280 --> 01:59:40,760
I-ai spus că-l vei percepe 250 de mii.

2201
01:59:40,920 --> 01:59:41,640
Este o minciună.

2202
01:59:41,640 --> 01:59:43,880
Hei, nimeni nu mă numește mincinos.

2203
01:59:44,760 --> 01:59:46,520
Deci bine, să zicem
ceea ce este o greșeală.

2204
01:59:46,520 --> 01:59:50,040
Ți-am spus că câmpurile din Fikri
Nu valorează mai mult de 250 de mii.

2205
01:59:50,120 --> 01:59:51,880
Am spus-o?

2206
01:59:51,960 --> 01:59:52,520
Minciună.

2207
01:59:52,520 --> 01:59:54,280
Nimeni nu mă numește mincinos.

2208
01:59:54,280 --> 01:59:55,400
Dar tu minți.

2209
01:59:55,720 --> 01:59:57,000
Oprește-te, calmează-te.

2210
01:59:57,160 --> 01:59:59,640
Uite omule, ești major.

2211
01:59:59,880 --> 02:00:03,080
Orice ar fi, monștri
de tăvi, dă-mi niște ceai.

2212
02:00:03,320 --> 02:00:04,280
Dumnezeu!

2213
02:00:05,080 --> 02:00:06,920
Düzgün, spune adevărul?

2214
02:00:06,920 --> 02:00:09,240
El minte.

2215
02:00:09,240 --> 02:00:11,000
Totul minte, în afară de tine.

2216
02:00:11,000 --> 02:00:11,960
Uită-te la mine.

2217
02:00:11,960 --> 02:00:13,560
Nu vă faceți griji.

2218
02:00:14,040 --> 02:00:15,480
Așteaptă.

2219
02:00:17,560 --> 02:00:18,440
Oh!

2220
02:00:20,040 --> 02:00:22,360
Unchiule Düzgün, nu este fiica ta?

2221
02:00:23,560 --> 02:00:24,520
Ca?

2222
02:00:25,880 --> 02:00:27,000
Cine e?

2223
02:00:32,600 --> 02:00:35,320
Düzgün, nu este fiica ta?

2224
02:00:39,480 --> 02:00:40,920
Doamne!

2225
02:00:42,280 --> 02:00:43,400
Ce s-a întâmplat?

2226
02:00:45,720 --> 02:00:48,040
am ajuns tarziu...

2227
02:00:50,120 --> 02:00:52,360
Düzgün.
-Da.

2228
02:00:52,680 --> 02:00:54,360
Chiar arată ca fiica ta.

2229
02:00:54,440 --> 02:00:55,160
Da.

2230
02:00:55,240 --> 02:00:56,680
Este real.

2231
02:00:56,760 --> 02:01:01,560
Muezzin, nu fi atât de sigur
fără să cunoască adevărul.

2232
02:01:01,960 --> 02:01:04,520
Dar uite imam,
Este ea.

2233
02:01:04,840 --> 02:01:06,280
Asta nu poate fi fiica mea.

2234
02:01:10,040 --> 02:01:12,680
Lasă-mă să văd mai bine.

2235
02:01:17,320 --> 02:01:19,480
Oh, da, asta pare mult.

2236
02:01:22,440 --> 02:01:25,960
Nu se poate, ea niciodată
A plecat la Istanbul.

2237
02:01:26,040 --> 02:01:26,680
Da.

2238
02:01:26,920 --> 02:01:28,040
Staţi să văd.

2239
02:01:33,080 --> 02:01:34,040
Doamne!

2240
02:01:34,520 --> 02:01:36,200
Este într-adevăr Ilkgün.

2241
02:01:36,200 --> 02:01:38,920
Dumnezeu să ne ocrotească!

2242
02:01:38,920 --> 02:01:40,920
Taci.

2243
02:01:41,160 --> 02:01:43,960
Eu spun că asta nu poate fi fiica mea
si asta e tot.

2244
02:01:45,560 --> 02:01:48,520
Haide, asta se duce la bulgăre de zăpadă.

2245
02:01:48,520 --> 02:01:51,560
Uite, Ilkgün vine.
Să-l întrebăm.

2246
02:01:51,880 --> 02:01:53,480
Ilkgün vino aici.

2247
02:01:55,400 --> 02:01:56,600
Ilkgün, vino.

2248
02:02:04,600 --> 02:02:06,760
Roagă-l să spună adevărul.

2249
02:02:06,760 --> 02:02:11,000
După aceea, covenul
de femei l-au pedepsit.

2250
02:02:11,000 --> 02:02:15,240
Reşat, taci înainte
te-am lovit.

2251
02:02:15,240 --> 02:02:18,120
Dar de ce?
Nu sunt femeile la conducere?

2252
02:02:18,120 --> 02:02:22,360
Uite, vrei să faci un bypass
în covenul femeilor?

2253
02:02:22,760 --> 02:02:25,080
Ce faci aici?

2254
02:02:25,960 --> 02:02:28,520
Nimic, tocmai am venit, tată,
eram ingrijorati.

2255
02:02:29,080 --> 02:02:30,040
Staţi să văd.

2256
02:02:30,280 --> 02:02:34,440
Fiica mea, llkgün, uite
acea fotografie din ziar.

2257
02:02:34,760 --> 02:02:35,960
tu esti?

2258
02:02:40,280 --> 02:02:41,640
Mağazami

2259
02:02:46,760 --> 02:02:47,480
Da.

2260
02:02:48,040 --> 02:02:49,400
Oh!

2261
02:02:49,800 --> 02:02:54,040
Fiică, când ai fost
in reclame?

2262
02:02:55,560 --> 02:02:57,640
Nu am nici o idee.

2263
02:02:58,360 --> 02:02:59,720
Tată, nici eu nu știu.

2264
02:03:00,040 --> 02:03:01,480
Spune ceva, fiică.

2265
02:03:02,920 --> 02:03:03,960
Tăcere!

2266
02:03:04,680 --> 02:03:06,520
lasă-l să se întâlnească
adunarea femeilor

2267
02:03:07,000 --> 02:03:08,600
Ilkgün va vorbi.

2268
02:03:09,320 --> 02:03:12,040
a părăsit acest oraș
fără permisiunea tatălui său.

2269
02:03:12,600 --> 02:03:14,040
Stai, ce se întâmplă?

2270
02:03:14,040 --> 02:03:17,160
Ca o curte de inchiziție.

2271
02:03:17,480 --> 02:03:19,080
El spune că nu știe.

2272
02:03:19,080 --> 02:03:20,360
De ce te implici?

2273
02:03:20,360 --> 02:03:22,280
Mă implic din același motiv ca și tine.

2274
02:03:23,160 --> 02:03:25,320
O judeci fără să asculți.

2275
02:03:25,720 --> 02:03:27,720
De asemenea, este surprinsă.
Nu poate spune nimic.

2276
02:03:32,760 --> 02:03:36,280
Acesta este un fotomontaj.

2277
02:03:36,680 --> 02:03:38,680
Nimeni nu te crede.

2278
02:03:38,840 --> 02:03:42,040
Uite, au capul lui llkgün
blocat pe o altă persoană.

2279
02:03:45,240 --> 02:03:47,080
Uau, nu e așa.

2280
02:03:47,080 --> 02:03:50,040
Dar uită-te la echilibrul luminii.

2281
02:03:50,120 --> 02:03:52,440
Oricine știe despre fotografii observă acest lucru.

2282
02:03:52,920 --> 02:03:55,560
Uite, fiul meu știe multe despre fotografii.

2283
02:03:55,560 --> 02:03:56,840
A călătorit prin lume.

2284
02:03:57,000 --> 02:04:00,920
Dar nu acesta este adevărul.
Ne confundă cu cuvinte necunoscute.

2285
02:04:01,000 --> 02:04:02,360
Nu este un lucru atât de ușor.

2286
02:04:02,360 --> 02:04:05,000
Uite, este o fotografie reală.

2287
02:04:06,280 --> 02:04:09,320
Ei bine, așteaptă.

2288
02:04:09,320 --> 02:04:10,440
Poți să-mi faci o fotografie?

2289
02:04:14,840 --> 02:04:17,640
Îți voi demonstra cu un program simplu.

2290
02:04:18,120 --> 02:04:19,160
O secundă.

2291
02:04:19,960 --> 02:04:21,320
Unde naiba s-a dus?

2292
02:04:40,040 --> 02:04:42,520
Domnilor, mai întâi, iată-l
regina acestui oraș.

2293
02:04:42,840 --> 02:04:44,920
Vă rog să aruncați o privire, doamnă.

2294
02:05:00,520 --> 02:05:01,240
Ce-i asta?

2295
02:05:01,880 --> 02:05:03,480
Dă-mi asta.

2296
02:05:08,680 --> 02:05:09,720
Ce păcat.

2297
02:05:10,920 --> 02:05:12,360
Nu, mulțumesc, am înțeles.

2298
02:05:12,360 --> 02:05:14,200
Ce înțeleg ei?
Dă-mi asta.

2299
02:05:15,400 --> 02:05:16,760
Dumnezeu!

2300
02:05:21,000 --> 02:05:21,960
E un măgar!

2301
02:05:22,920 --> 02:05:27,320
Frate Fikri, fiul tău vrea
fi lovit huh.

2302
02:05:28,840 --> 02:05:33,480
Nu, am vrut doar să-ți arăt ce
se face un program simplu.

2303
02:05:33,560 --> 02:05:34,840
Nu am nimic împotriva ta.

2304
02:05:34,920 --> 02:05:36,040
Nici împotriva măgarului.

2305
02:05:37,560 --> 02:05:41,480
Am pus fotografii pe conturile mele
pe rețelele sociale.

2306
02:05:43,080 --> 02:05:44,600
Probabil că l-au scos acolo.

2307
02:05:45,080 --> 02:05:45,800
Tot ceea ce.

2308
02:05:47,480 --> 02:05:49,640
Să nu-i mai punem în păcat.

2309
02:05:51,000 --> 02:05:52,440
Haide, fiica mea, hai să mergem.

2310
02:05:53,720 --> 02:05:55,320
Cu permisiunea, imame.

2311
02:06:00,440 --> 02:06:01,240
Haide, fiică.

2312
02:06:01,240 --> 02:06:04,280
E bine să scapi, nu?

2313
02:06:48,040 --> 02:06:48,840
fiica.

2314
02:06:49,640 --> 02:06:51,080
Îți spun ceva.

2315
02:06:53,160 --> 02:06:54,440
Cu ceva timp în urmă în cafenea.

2316
02:06:56,040 --> 02:06:59,560
Băiatul acela a încercat atât de mult.
să te salvez, dar...

2317
02:07:00,600 --> 02:07:02,920
Parcă minte puțin.

2318
02:07:03,320 --> 02:07:06,200
Nu, tată, nu este o minciună.

2319
02:07:06,520 --> 02:07:07,640
Nu mă minți.

2320
02:07:08,200 --> 02:07:09,480
Eu sunt tatăl tău.

2321
02:07:09,560 --> 02:07:11,240
Întotdeauna spun adevărul, tată.

2322
02:07:11,880 --> 02:07:14,200
Nu am părăsit niciodată acest oraș.

2323
02:07:14,920 --> 02:07:16,600
Cum mă pot obține
o reclama?

2324
02:07:17,400 --> 02:07:18,280
Fiica mea.

2325
02:07:18,760 --> 02:07:22,440
Sunt tatăl tău, nu mă minți niciodată,
bine?

2326
02:07:23,480 --> 02:07:24,520
Nu te mint niciodată, tată.

2327
02:07:24,680 --> 02:07:26,200
Privește-mă în ochi.

2328
02:07:28,920 --> 02:07:30,280
Acum spune-mi.

2329
02:07:30,760 --> 02:07:31,560
Este adevărat?

2330
02:07:45,720 --> 02:07:49,640
(tema de inchidere)

2331
02:07:58,200 --> 02:07:59,480
hayr emgmuonya...

2332
02:07:59,560 --> 02:08:01,000
mobilyaya dair hersey...

2333
02:08:03,560 --> 02:08:03,800
Curtea Uygulayier Yapimel
DILEK OKSUZ
MATASEA TUREUT

2334
02:08:04,600 --> 02:08:04,840
Pest Predakslyen Serumlusu
DACHAN KARADENIZ
Yapim Serumlusu

2335
02:08:05,000 --> 02:08:05,240
Yapim Serumlusu
RAMIS BAL

2336
02:08:05,480 --> 02:08:05,720
Yapim @rubu
BARAN BULUS
BAYRAM QATAR

2337
02:08:06,440 --> 02:08:06,760
Reji keerdinasyen
TUCBA GULSAH YILAN

2338
02:08:07,880 --> 02:08:08,120
Feeus Puller
AYDIN OUZ OZBUDAK
BUERA OZCANBEY

2339
02:08:09,320 --> 02:08:09,560
Echipa Kestum
BURCIN UYSAL
SALIHA CIHAN CUKURYILDIZ

2340
02:08:10,280 --> 02:08:10,520
machiaj
RAHSAN KEMENT

2341
02:08:11,320 --> 02:08:11,560
Kuafer
ORHAN ZOBA

2342
02:08:11,800 --> 02:08:12,040
Asistent frizer
RUSTEM BAYTERIN
MURAT ALAYLI

2343
02:08:12,360 --> 02:08:12,600
Asistenți de cameră
SULEYMAN UYSAL
VOLCAN ARSLAN

2344
02:08:13,080 --> 02:08:13,320
RECEP FAKIROCLU
sunet

2345
02:08:13,400 --> 02:08:13,640
sunet
SUNET ASCUTI

2346
02:08:13,800 --> 02:08:14,120
Beem Operaterg
KENAN INCI

2347
02:08:14,280 --> 02:08:14,520
set
20 SET SERVICII

2348
02:08:15,400 --> 02:08:15,640
YASIN OZEL
RIDVAN YILMAZ
FEVZI FRUPT

2349
02:08:16,040 --> 02:08:16,280
Design de lumină
LUMINA DE VIZIUNE

2350
02:08:16,840 --> 02:08:17,080
HALIT COBANOLU
OKAN KABABURUN
MERT ATES

2351
02:08:17,800 --> 02:08:18,040
Panther Operaterg
TOLEA BASCI

2352
02:08:18,200 --> 02:08:18,440
Asistent Pantene
MELIH PEKERCANBAY

2353
02:08:18,680 --> 02:08:18,920
Fly Glass
TEXT SARAL

2354
02:08:19,160 --> 02:08:19,400
Consilier muzical
FILIZ SARAL

2355
02:08:19,560 --> 02:08:19,880
baglama
MUSTAFA IPEKCIOELU

2356
02:08:20,440 --> 02:08:20,760
Vioara de şa
FAHRI KARADUMAN

2357
02:08:20,920 --> 02:08:21,160
cumbus
KORKUT PEKER

2358
02:08:21,800 --> 02:08:22,040
clarinet
GOKSUN CAVDAR

2359
02:08:22,280 --> 02:08:22,520
balaban
GÜRKAN CAKMAK
Ney Kaval

2360
02:08:22,680 --> 02:08:22,920
Ney Kaval
TURKER DINLETIR

2361
02:08:23,160 --> 02:08:23,400
Tremben=Trempet
HASAN COZETLIK

2362
02:08:23,640 --> 02:08:23,880
Banca de muzică
MUZKOTEK

2363
02:08:23,880 --> 02:08:24,200
MUZIKOTEK

2364
02:08:25,320 --> 02:08:25,560
Consilier de presa
ESRA GERGER

2365
02:08:25,800 --> 02:08:26,040
Productie Tehnica

2366
02:08:27,400 --> 02:08:27,640
Cu ser tehnic
AJUNGE LA ISUS

2367
02:08:27,880 --> 02:08:28,120
Celer Cerrectien Asistent
ZEYNEP BOYOOL
MUSTAFA OZTURK

2368
02:08:31,480 --> 02:08:31,720
ICONA= TALENT
ÖZLEM BADEM MANAGEMENT
LISTA NEGRA

2369
02:08:33,800 --> 02:08:34,040
AGENȚIA CEM
CEL MAI BUN MODEL
CENTRUL DE DISTRIBUIE

2370
02:08:35,400 --> 02:08:35,640
OSMANAKIN
ISMAIL TUROUT
MUSA TOKDEMIR

2371
02:08:36,200 --> 02:08:36,520
Servicii Caravane
SENLIKOOL

2372
02:08:36,680 --> 02:08:36,920
avocat
HAKAN AYRANPINAR

2373
02:08:37,160 --> 02:08:37,400
afaceri financiare
HAKAN KORKMAZ

2374
02:08:37,560 --> 02:08:37,800
finanţare
OZNUR TURKMENI

2375
02:08:38,120 --> 02:08:38,360
contabilitate
OKTAY HALILOELU
SEFER OZEKTEN

2376
02:08:38,680 --> 02:08:38,920
office keerdinasyen
AYSER CELIK KAYA
ZIYA BEVAZIT

2377
02:08:39,640 --> 02:08:39,880
serviciu ofls
CIEDEM TUKUN

2378
02:08:40,440 --> 02:08:40,760
Ser Spenser
PELIN AKAR

2379
02:08:41,560 --> 02:08:41,880
catering
UNOSETĂ

2380
02:08:59,960 --> 02:09:03,480
prezentat


